shǒuyè>> >> 科幻小说>> 儒勒·凡尔纳 Jules Verne   法国 France   法兰西第三共和国   (1828年2月8日1905年3月24日)
'ěr qiān bǎo Carpathian Castle
  zhè shì làng màn de chuán cǎidàn jué fēi liáo de zhuàndàn shì fǒu yīn miáo shù de bìng fēi zhēn qíng shí jiù néng chū jié lùnshuō zhè shì shì zhēn de guǒ yàng xiǎng jiù cuò 'ér cuò liǎo men shēng huó de shí dài shénme dōukě néng shēngshèn zhì yòu yóu rèn wéi qiēdōu shēng zài zhè shí dài guǒ zhè shì zài jīn tiān kàn lái tài guò xuán miàodàn míng tiān chéng wéi zhēn shí xué de zhǎn bǎo zhèng liǎo xiàn zài wèi lái de fán róng chāng shèngméi rén huì jiǎn dān běn shì bān de chuán shuō děng tóng láikuàng qiě chù zài zhè zhòng shí jiǎng shí xiào de 19 shì shén guài chuán shuō zǎo chī xiāng liǎo liè zài shì xiōng 'è de 'ǎi yāo héng xíng de lán shèng chuán shàn liáng de xiǎo jīng líng jīngnuó wēi wèi 'ā è 'ěr bèi 'ěr shèn nán zhū shén de shèn zhì lán de shén yōu shēn de 'ěr qiān shān mài zhōng zài shì guǐ yǐng chōng chōng liǎodàn hái zhù de shì lán de rén hái shì duì yuǎn shí dài de zhǒng xìn chuán shuō shēn xìn


  The Carpathian Castle (French: Le Château des Carpathes) is a novel by Jules Verne first published in 1893.
  Title
  
  The original French title was Le Château des Carpathes and in English there are some alternate titles, such as The Castle of the Carpathians and Rodolphe de Gortz; or the Castle of the Carpathians.
  Synopsis
  
  In the village of Werst in the Carpathian mountains of Transylvania (then part of Austria-Hungary, today part of Romania), some mysterious things are occurring and the villagers believe that Chort (the devil) occupies the castle. A visitor of the region, Count Franz de Télek, is intrigued by the stories and decides to go to the castle and investigate and finds that the owner of the castle is Baron Rodolphe de Gortz, one of his acquaintances, as years ago, they were rivals for the affections of the celebrated Italian prima donna La Stilla. The Count thought that La Stilla was dead, but he sees her image and voice coming from the castle, but we later on find that it was only a holographic image.
zhāng
  zhè shì làng màn de chuán cǎidàn jué fēi liáo de zhuàndàn shì fǒu yīn miáo shù de bìng fēi zhēn qíng shí jiù néng chū jié lùnshuō zhè shì shì zhēn de guǒ yàng xiǎng jiù cuò 'ér cuò liǎo men shēng huó de shí dài shénme dōukě néng shēngshèn zhì yòu yóu rèn wéi qiēdōu shēng zài zhè shí dài guǒ zhè shì zài jīn tiān kàn lái tài guò xuán miàodàn míng tiān chéng wéi zhēn shí xué de zhǎn bǎo zhèng liǎo xiàn zài wèi lái de fán róng chāng shèngméi rén huì jiǎn dān běn shì bān de chuán shuō děng tóng láikuàng qiě chù zài zhè zhòng shí jiǎng shí xiào de 19 shì shén guài chuán shuō zǎo chī xiāng liǎo liè zài shì xiōng 'è de 'ǎi yāo héng xíng de lán shèng chuán shàn liáng de xiǎo jīng líng jīngnuó wēi wèi 'ā è 'ěr bèi 'ěr shèn nán zhū shén de shèn zhì lán de shén yōu shēn de 'ěr qiān shān mài zhōng zài shì guǐ yǐng chōng chōng liǎodàn hái zhù de shì lán de rén hái shì duì yuǎn shí dài de zhǒng xìn chuán shuō shēn xìn
   duì zhè xiē 'ōu zhōu de biān yuǎn shěng fèn ruì lǎng duō xiān shēng céng zài zhù zuò zhōng dào guòāi sàiléi zhàn céng qīn shēn yóu guò 'èr rén duì běn xiǎo shuō lài cún de wén shì zhǐ wèi men liǎo jiě huò liǎo jiě guò men shì huì xiāng xìn zhēn yòu shì dezhè zhēn shì tài hàn liǎoyīn wéi liǎng réndōu néng miào shēng huā jìzǎi shì jiàn xiàng biān nián shǐ jiā yàng de jīng què xiě de yóu zǒng shì chōng mǎn liǎo shī qíng huà
   rán men 'èr réndōu méi jiǎng guò zhè duàn shì jiù miǎn wéi nán dài
   nián de 5 yuè 29 zài lěi 'āi zhā tuō shān jiǎo xiàzài cǎo yīn de gāo yuán biān wèi yáng rén zhèng fàng zhe de yáng qúnshān xià féi de xiá shēngzhǎng zhe zhī gān xiū tǐng de fán mào shù nóng zuò zhǎngshì réngāo yuán kōng kuàng méi shí me zhē dǎngdōng lǐn liè de běi fēng xiàng guā dāo sǎo guò miàn shuōzhè de rén shǐ zhǐ shì hěn duǎn xiǎo de chá
   zhè wèi yáng rén méi yòu chuānzhuó 'ā 'ěr rén de zhuāng shù zhǐ zhōng yòu quē tián yuán shī bān de piān piān fēng cǎi fēi lāi ā màn 'ěr yòu fēi méi bèicóng chuānzhuó de jiǎo xià liú guò de shì wēng ér shì de 'ěr shuǐ qīng chè jiàn fēng jǐng tián měi huà biàn xiě jìnā de lìng rén dàng huí cháng de qíng jié zhōng háo jiàn xùn
   zhè de rénrén chēng wèi 'ěr cūn de de rén de shēng kǒu yàng zhù zài cūn kǒu de fáng 'āng zàngyòu cháo shīzhū yáng yōng zài kuàichòu xūn tiāndíquèzhǐ yòu chòu zhè cóng zhōng jiè yòng lái de cái néng qiàrúqífèn xíng róng zhè dài xiāng jiān de shēng kǒu juàn
   yáng qún xùn chī zhe cǎo tǎng zài xiǎo qiū de cǎo cóng zhōng zhǐ yǎn zhezhǐ yòng zhǐ yǎn zhù shì zhe yáng qúnzuǐ hái diāo zhe zhǐ yān dǒuyòu shí zhǐ yáng zǒu yuǎn liǎo jiù chuī kǒu shào huò niú jiǎo liè hào xiàng yáng gǒu shì hào jiǎo shēng huí dàng zài shān luán jiānmián yán jué
   hòu 4 shí liǎotài yáng xiézhào liàng liǎo dōng biān zuò shān fēngér shān jiǎo xià què jiù yún zhē rào nán fāng shù yáng xié shè jìn liǎng zuò shān liáng jiānhǎo cóng yǎn de mén féng tòu guò lái de tiáo mínghuǎnghuǎng de guāng dài
   zhè tiáo shān shǔ lán zuì huāng liáng de fēn wèi luó 'ěr xiànyòu míng láo sāng bǎo xiàn de
   lán shì 'ào guó de de xiōng chēng zhī wéiāi 'ěr ”, sēn lín zhī guó”。 běi kào xiōng nán 'ěr wéi zhàn 6 wàn píng fāng gōng 600 wàn gōng qǐngxiāng dāng guó běn de jiǔ fēn zhī yòu diǎn xiàng ruì shìdàn ruì shì bànrén kǒu què ruì shì lán yōng yòu shì gēng zuò de gāo yuán féi měi de cǎo yuánshān zhé yōu shēnshān luán gāo sǒng yún 'ěr qiān shān mài zhī mài zòng héng jiāo cuò liú hěn duō zhù měi de duō nǎo nán qiān chù detiě ménzhèn zhù liǎo xiōng 'ào tuō màn guó jiāo jiè chù de 'ěr gān shān kǒu
   zhè jiù shì jiào shí dài de shì bèi yáng zhēng de guó jiù zhǐzài ràng · zhā wáng cháo de tǒng zhì xià zhí xiǎng yòu de zhù quánzhí zhì 'ào shì bìng 'ào de bǎn dàn shì guǎn de zhèng biàn huà shǐ zhōng shì zhǒng rén zhǒng zhī suǒ rénluó rénxiōng rén 'ěr de gāng rénzhè xiē rén bìng méi yòu shí xiàn mín róng zhǐ yòu xùn rén suí zhe shí dài de biàn qiānhuán jìng de zhuǎn huàn 'ér zuì zhōng bèixiōng huàliǎozhè duì lán shí xiàn tǒng wèi cháng shì jiàn hǎo shì
   zhè yáng rén shǔ zhǒng shì lǎo de rén tuì huà liǎo de hòu shí zài nán tóu luàn liǎn táng pàng de shāliǎng dào nóng méi xiàng liǎng dàn hóng de mǎyǐ shuàyǎn zhū shì jiè lán zhī jiān de lán shī shī de yǎn wài yòu juàn lǎo nián rén de zhòu wén yòu 65 suìzhì shǎo kàn shàng yìng gāo gān shòuchuānzhuó jiàn 'àn huáng de wài tàoyāo bǎn tǐng zhíxiōng táng de máo wài tào shàng de hái nóng tóu dài dǐng cǎo màozhēn shuō shì chán liǎo duī luàn cǎo kào zài huì xíng de yáng gùn shàng zūn yán shíjìng dòngyǎn qián zhè xiào xiàng néng yǐn zhù huà jiā de guāng de yǐng gòu zài huà shàng
   yáng guāng cóng biān de shān kǒu shè guò lái zhuǎn guò shēn shǒu liáng péng héng héng wǎn píng cháng shǒu zuò chéng tǒng fàng zài zuǐ shàng hǎn huà yàng héng héng zǎi níng wàng zhe
   qiān zhī wài de lán tiān xiàchéng xiàn chū zuò chéng bǎo de lún kuòzhǐ shì yīn wéi xiāng tài yuǎn 'ér méi xiǎn me gāo zhè zuò bǎo zài 'ào 'ěr jiā gāo 'ěr kāng shān kǒu yuǎn de zuò yuán xíng shān qiū shàngzài yào mùdì qiáng guāng zhào shè xià de lún kuò qīng jiàn gǎn qiáng lièdàn shìyào xiǎng fēn biàn qīng chǔ zhè zuò yuǎn fāng jiàn zhù shàng de xiǎo shì yáng rén yòu duō hǎo de shì 'ā
   rán yáng rén yáo zhe tóu hǎn lái
  “ bǎo bǎo!…… bié kàn xiàn zài yáo bǎi dūn zài shān gāng shàng de shān máo zhǐ shèng xià sān zhī chà liǎo zhǐ yòu sān nián huó tóu liǎo!”
   zhè zhū shān máo shēngzhǎng zài bǎo de bǎo lěi dǐng shànghēi de jiǎn yǐng luò zài yáo yuǎn de tiān shàngzhè me yuǎn zhǐ yòu néng kàn jiàn jiě yáng rén gāng cái fān huà jiàn zhè gēn bǎo de duàn chuán wén yòu guān zhě jiāng xuǎn shìdàng shí jiā shuō míng
  “ shì de!” fǎn láo dāo zhe,“ zhǐ shèng sān gēn chà liǎo…… zuó tiān hái shì gēnzuó wǎn yòu diào liǎo …… jiù shèng xià jié shùgàn…… shù liǎo shùzhǐ yòu sān shù chà liǎo…… bǎozhǐ yòu sān nián tóu liǎo…… zhǐ yòu sān nián tóu liǎo!”
   dāng rén men yáng rén xiǎng huà shícháng cháng róng xiǎng xiàng chéng chén míng xiǎng de rén yuè xīng chén jiāo tánlǐng shàng cāng de zhǐ dàn shí guò shì mèi zhī de bèn hàndàn shì gōng zhòng xìn de xīn chāo rán de běn lǐng jīng tōng shù suí xīn suǒ wéi rén men huò zhě zāi huò jiàng rén chù shēn shàng héng héng zhè duì tādōu tóng yàng de qīng 'ér chū shòu hài de fěn rén men xiàng gòu mǎi chūn yào huòyào fāngyòu cháo shì shì huì shī guò zhòu de shí rēng jìn tián lìng zhuāng jià shōuyòng zuǒ yǎn xié xià yánglìng men duàn jué sūn liǎo zhè zhǒng xìn xiǎng rèn shí dàirèn cún zài shǐ zài jiào wéi wén míng kāi huà de cūn luòrén men míng yáng rén xiàng zhì chēng wéi ”, yīn wéi duì shì hěn jiè dekàn jiàn yáng rén xiàng tuō mào zhì jìng shuō xiāo zāi huòyóu zài lán bié chù lái shì yòu guò zhī 'ér
   bèi dāng zuò shīrén men shuō yòu shén huàn guǐ de néng nàiyòu rén shuō xuè guǐ duì tādōu shǒu tiē 'ěryòu yòu rén shuō duō kàn jiàn zài rùn yuè yuè hēi fēng gāo de wǎn zài fáng de zhá mén shànghuò láng qún qiè qiè huò duì xīng chén chén xiá xiǎng
   rénrén píng lùn jiā cǎiyīn wéi zhè duì shì yòu mài chūn yào yòu shòu jiě yàodàn shì zhí zhù de shì běn rén bèi nòng de rén yàng xìnjìn guǎn bìng xiāng xìn tào nòng rén de guǐ dàn duì liú xíng dāng de chuán shuō què shēn xìn
   suǒ gēn shān máo shàng zhǐ shèng xià sān zhī chà bǎo jiāng tān de mìng yùnbìng dài xiǎng zài wèi 'ěr cūn xuān yángrén men jiù gǎn dào wài liǎo
   shǐ jìngchuī bái cháng jiǎo hào lǒng yáng qún shàng huí xiāng de xiǎo yáng gǒu gǎn zhe qún yáng jǐn suí hòu héng héng zhè shì liǎng tiáo bàn quán máo de zhǒng gǒuxìng bào zào 'ér xiōng hěn men kàn shàng shì zài kānhù yáng qúnér shì xiǎng tān lán tūn shì zhǐ xià zhè qún yáng yuē yòu yáng gōng yáng 100 lái zhǐ zhōng yòu 12 zhǐ dāng nián de nǎi gāo de chū shēng liǎo sān nián cháng liǎo zhì liù de xiǎo yáng gāo
   yáng qún de zhù rén shì wèi 'ěr cūn de guān jiān cūn cháng 'ěr gěi cūn fàng shuì hěn shǎng shí de yáng rén yīn wéi zhī dào shì jiǎn yáng máo de néng shǒutóng shí yòu néng zhì liáo yáng qún zhū duō nán guài zhèng
   qún yáng zhuàng zhuàng diē diē qián jìntóu yáng zài duì shǒubàng biān shì yáng shàng miē miē de jiào shēnghùn zhe jǐng líng dīng dāng shēng jué 'ěr
   zǒu chū chǎng jiǎn liǎo tiáo hěn kuān de xiǎo dào liǎng bàng shì guǎng kuò de tián zhè biān zhǒng de shì gāo gǎn xiǎo màimài suì xiū chángmài làng fān gǔn biān zhǒng zhe běn ,“ ”。 dào jìn tóu shì piàn sōng shùfēng shù línlín zhōng kōng qīng shuǎnggāo piàn hūn 'ànzài xià jiù shì gǔn gǔn liú tǎng de 'ěr miàn guāng lín lín shí qīng liè jiànshuǐ miàn shàng piào zhe cóng shàng yóu chǎng chōng lái de suì piàn
   liè gǒu yáng qún zài yòu 'àn tíng xià láiliáo kāi luàn péng péng de wěi zuǐ shēn jìn 'àn de shuǐ tān lán yǐn shuǐ
   wèi 'ěr cūn wèi sān qiāng shè chéng wài de fāngzài yuǎn chù shì piàn nóng de liǔ shù línlín shēngzhǎng dedōu shì gāo de shù ér shì jǐn chǐ gāo de xiǎo shù línzhè piàn liǔ shù lín zhí yán shēn zhì 'ěr kāng shān kǒu de xié chù shān kǒu tóng míng de 'ěr kāng cūn zài lāi zhā shān nán shān shàng kuài chū fāng shàng
   zhè shí hòu shàng kōng rén bān jiàng lín shí nóng mín cái fǎn jiāsuǒ shàng méi dào shénme rén zhāo yáng qún yǐn wán shuǐ lǐng zhe men zhèng yào guǎi jìn zhé de shān 'ào shíkàn jiàn 'ěr xià yóu shí kāi wài de guǎi wān chù chū xiàn rén
  “ hāipéng yǒu!” rén cháo yáng rén zhāo
   zhè shì bēn zǒu xiāng jiān shì de huò lángzhè zhǒng rén chéng xiǎo zhèn shàng pèng jiànshèn zhì piān de shān cūn shǎo liǎo men de zōng yào ràng rén tīng dǒng duì men lái shuō fǎn zhǎng men néng jiǎng guó yánzhè wèi huò láng shì rén xùn rén huò rénméi rén zhī dào shí shì yóu tài rén lán yóu tài rénshòu gāo 'ér yīng gōu zhe cuō shān yáng qián 'é gāo gāo chūliǎng yǎn jiǒng jiǒng yòu shén
   zhè xiǎo fàn mài wàng yuǎn jìngwēn biǎo xíng xíng de xiǎo zhōng biǎodōng tài duō liǎoméi bàn quán sài jìn káng zài jiān shàngyòng jiēshí de dài zài jǐn jǐn de náng náng de bāo yòu de zhǐ hǎo guà zài shàng zài yāo dài shàngzhēn shì huò tān liú dòng de huò
   huò chū duì yáng rén de zūn jìnghuò chū jiè bèi shǒu xiàng zhì suí hòu cāo zhe kǒu dīng hùn chéng de luó dài zhe wài guó qiāng shuō dào
  “ qiēdōu shùn xīn péng yǒu?”
  “ hái xíng…… zhè kàn tiān 。” huí dào
  “ nín jīn tiān dìng cuò liǎoyīn wéi tiān hěn hǎo。”
  “ guǒ míng tiān xià jiù chù méi tóu liǎo。”
  “ míng tiān huì xià ?” xiǎo fàn jiào lái,“ men zhè fāng méi yún néng xià ?”
  “ jīn wǎn jiù huì yún de…… cóng biān…… cóng shān biān guò lái。”
  “ nín zěn me zhī dào?”
  “ kàn yáng shēn shàng de máo yòu gān yòu yìngjiù xiàng róu zhì guò de 。”
  “ gǎn de rén jiù dǎo méi liǎo……”
  “ duì liú zài jiā de rén wèi cháng hǎo。”
  “ yòu jiā cái xíng 。”
  “ yòu hái ?” wèn
  “ méi yòu。”
  “ jié hūn liǎo ?”
  “ méi yòu。”
   zhè yàng wènwán quán chū dāng de guànliǎng rén chū jiàn miàn fēi jiù liáo zhè xiē huà
   yòu wèn
  “ cóng láihuò láng ?”
  “ ài 'ěr zhī 。”
   ài 'ěr zhī shì lán de zhòng zhènchū liǎo xiǎo zhèn kàn jiàn liú xiàng xiōng jìng nèi de 'ěr shùn liú 'ér xià pèi xiāng zhèn
  “ 'ér?”
  “ luó 'ěr。”
   zhǐ shùn luó liú 'ér shàngjiù dào luó 'ěrzài yán 'ěr shān tóu de dào shān jīng 'ěr bǎojiù dào liǎo xiàn zhèng zhù zhè duàn zuì duō yòu 20 lái gōng
   shuō zhēn dezhè xiē mài wēn biǎo jiù zhōng biǎo de shāng rén zǒng ràng rén jué guài deshǐ rén xiǎng huò màn xiǎo shuō zhōng de mǒu rén zhè kāi men de zhí men chū shòu bào shí de zhōng biǎo bào tiān de wēn fǎn zhèng kāi tiān shí jiān tóng huò láng zǒng shì mài lán zhēn zhì pǐn mián zhè lèi dōng rén men cháng nuó chēng men shì jīn shā lòu zuò biāo de xīng gōng de liú dòng tuī xiāo yuán gài duì zhè yóu tài rén jiù shì zhè zhǒng yìn xiàng jīng chà dīng zhe yǎn qián de huò tān mǎn xīn hàoqíshí zài dǒng xiē wán 'ér yòu yòng
  “ òhuò láng ,” shēn cháng gēbo wèn,“ yāo dài shàng dīng dīng dāng dāng zuò xiǎng de dōng jiù xiàng diào guǐ shìde shì gànshénme yòng de?”
  “ shì zhí qián de wán 'ér,” xiǎo fàn huí dào,“ jiādōu yòng zhe。”
  “ jiādōu yòng zhe,” zhǎ zhuóyǎn jīngjīng jiào lái,“ duì yáng rén yòu yòng?”
  “ duìduì yáng rén yòu yòng。”
  “ ?”
  “ zhè,” yóu tài rén shǒu bǎi nòng zhe wēn ,“ gào jīn tiān shì lěng hái shì 。”
  “ péng yǒuzhè yòu shénme nán de chuān duǎn xiù guà hái chū hànchuān hòu wài tào hái dòng dǒumíng bǎi zhe 。”
   xiǎn ránzhè diǎn cháng shí duì yáng rén lái shuō gòu liǎo cái guǎn shénme xué xué de
  “ de dài zhǐ zhēn de dōng gān shá ?” zhǐ zhe wèn
  “ zhè shì shá lànzhè shì jiàn gào míng tiān shì tiān qíng hái shì xià ……”
  “ zhēn de?……”
  “ zhēn de。”
  “ hēi!” huí dào,“ zhè dōng jiù shì mài luó 'ěr hǎnzhǐ yào kàn kàn yún shì zài shān yāo pán xuán hái shì zài shān dǐng fān gǔn shì jiù zhī dào 'èr tiān de tiān liǎo wèi qiáo jiàn méi yòuyǎn qián chén chénhǎo xiàng cóng yǒng chū lái de?…… gào míng tiān zhǔn xià 。”
   yáng rén díquè shì wèi cuò de xiàng guān yuánwán quán yòng zhe
  “ hái méi wèn nín yào yào zhǐ zhōng biǎo?” xiǎo fàn yòu wèn
  “ zhōng biǎo?…… yòu zhǐ dòng dezhèng zài tóu dǐng shàng zǒu chūn jiù shì tiān shàng de tài yáng kànpéng yǒudāng tài yáng zhèng shè zài luó shān dǐng shàngjiù dào liǎo zhèng liǎodāng héng zhào dào 'ài 'ěr shān kǒu shíjiù shì xià liù diǎn de yáng qún de liè gǒu dōuzhī dào qīng 'èr chǔ xiē làn liú zhe 。”
  “ ò,” xiǎo fàn shuō,“ yào shì de mǎi zhù dōushì xiàng zhè yàng de yáng rén yào zuàn qián dēng tiān hái nán me shuō shénme dōubù yào?……”
  “ shénme dōubù yào。”
   kuàng huà shì shuō piányí méi hǎo huò zhǔnzhōng biǎo zǒude shì kuài jiù shì màn yáng rén néng zǎo jiù míng bái zhè diǎnsuǒ gēn běn yuàn shàngdàng zhèng zhòng yào shí yáng gùn zhǔn bèi kāi shíquè pèng zhe xiǎo fàn bēidài shàng guà zhe de gēn guǎn hàoqí wèn
  “ zhè guǎn gān yòng de?”
  “ zhè shì shénme guǎn 。”
  “ shì qiāng?”
   yáng rén yán xià zhī zhǐ de shì zhǒng qiāng kǒu de lǎo shì shǒu qiāng
  “ shì,” yóu tài rén huí dào,“ zhè shì wàng yuǎn jìng。”
   zhè shì zhī tōng de dān tǒng wàng yuǎn jìng fàng liù bèi suō duǎn xiāng tóng bèi shù de xiào guǒ dōuhěn hǎo
   xià wàng yuǎn jìngkàn zhe zhefān lái de bǎi nòng tào tǒng huì 'ér chū lái huì 'ér yòu suō jìn
   yáo huàng zhe nǎo dàiwèn
  “ wàng yuǎn jìng?”
  “ duì yáng rénzhè shì shàng děng huò yòng nín kàn hěn yuǎn。”
  “ òpéng yǒu shì hěn hǎotiān hǎo shí kàn dào lěi 'āi zhā tuō shān tóu zuì yuǎn de yán shínéng wàng jiàn 'ěr kāng shān kǒu shēn chù zuì yuǎn de shù 。”
  “ yǎn jīng dōubù zhǎ xià?”
  “ duìlián yǎn dōubù zhǎ xiàshì shuǐ shǐ shì zhè me hǎo wǎn cháng zài měi de xīng kōng xià zhū yǎng liǎo de yǎn móu liàng liǎo de shuāng 。”
  “ shénme…… shuǐ?” xiǎo fàn kùn huò jiě,“ zhǐ huì nòng xiā rén de yǎn jīng。”
  “ duì yáng rén huì de。”
  “ jiù suàn shì zhè yàngdàn nín shì zài hǎo guò shuāng yǎn còu zài wàng yuǎn jìng qián shí kàn yuǎn。”
  “ jiàn 。”
  “ fáng yǎn jīng còu jìn diǎn kàn kàn……”
  “ ?……”
  “ shì shì。”
  “ huā qián ?” wèn rén tiān xìng duō
  “ yào…… chú fēi nín mǎi。”
   dào zhè bǎo zhèng xiǎo fàn jīng diào hǎo liǎo de wàng yuǎn jìng shàng zuǒ yǎn jìng fàng zài yòu yǎn qián
   shùn zhe zhā lāi shān cháo 'ěr kāng shān kǒu kàn rán hòu yòu fàng jìng tóuxiàng wèi 'ěr cūn guān wàng
  “ ee!” jīng jiào lái,“ zhēn de …… kàn shuāng yǎn yuǎn duō…… qiáo shì jiē…… rèn chū xiē rén liǎo…… hēi shì lín rén · dài gāng xún luó huí láibēizhe bēibāojiān shàng hái káng zhe qiāng……”
  “ shì zǎo gào nín liǎo!” xiǎo fàn xǐng
  “ duì…… duì…… zhèng shì !” yáng rén yòu shuō,“ cóng 'ěr guān jiā chū lái de shàonǚ shì shuí chuānzhuó hóng qún hēi shàng xiàng shì jiē ?”
  “ hǎohǎo kàn kàn yáng rénnín néng rèn chū xiǎo huǒ 'ājiù néng rèn chū niàn lái
  “ òduì liǎo!…… shì liǔ …… piào liàng de liǔ !…… ā!…… duì liàn rén…… liàn rén!…… zhè huí men guī guīju de zhè guǎn xià duì zhe men men de dòng táo guò de yǎn jīng!”
  “ nín jué zhè wàng yuǎn jìng zěn me yàng?”
  “ òò!…… kàn zhēn yuǎn!”
   qián cóng wèi jiàn dào wàng yuǎn jìng zhè zhǒng dōng yóu wán quán kàn chū wèi 'ěr cūn shì láo sāng bǎo xiàn zuì luò hòu de cūn luò liǎozhè diǎnzhū wèi hěn kuài jiù huì míng bái
  “ zěn yàng ,” xiǎo fàn yòu shuō,“ zài miáo miáo…… kàn kàn wèi 'ěr cūn gèng yuǎn de fāng…… zhè cūn tài jìn liǎo…… miáo biānmiáo biāntīng de!……”
  “ hái shì shōu qián?”
  “ dāng rán yào。”
  “ hǎo !…… jiù qiáo qiáo xiōng tóu de 'ěr !…… kàn dào liǎo shì jié 'ěr jiào táng de zhōng lóu…… kàn jiàn liǎo quē tiáo gēbo de shí jià…… zài yuǎn diǎn shù lín zhōng wàng jiàn liǎo pèi xiāng jiào táng de zhōng lóu zhǐ bái tiě gōng zhèng zhāng zhe zuǐxiàng shì zài huàn de …… biān lín sǒng zuò lóu…… dìng shì bèi liǎo…… shì xiǎnghuò láng héng shù jiàjiù zài děng děng ……”
  “ jià yáng rén。”
   shì xiàn zhuànxiàng 'ào 'ěr jiā gāo suí hòuyòu dào zhā lāi shān dǐng piàn hēi yǒu yǒu de sēn lín wéi shàngzuì hòu yuǎn fāng de bǎo lún kuò chū xiàn zài jìng tóu shàng
  “ shì de!” jiào lái,“ gēn shù chà diào liǎo…… méi kàn cuò!…… shuí huì shí lái diǎn rán shèng yuē hàn de shèng huǒ…… shuí huì…… huì!…… zhè shì ròu líng hún mào xiǎn…… dàn wèicǐ cāo xīn!…… jīn wǎn zǒng yòu rén rēng jìn de huǒ …… jiù shì xiào 'ěr liǎo!”
   zhè de rén dào de xiào 'ěr jiù shì guǐ de dài míng
   duì fēi wèi 'ěr cūn de rén zhù zài zhōu zāo de rénzhè chuàn huà míng miàolìng rén fèi jiěyóu tài rén gài zhèng xiǎng wèn qīng chǔ zhèng hǎo jiào láijīng de shēng diào chōng mǎn kǒng
  “ bǎo lóu mào chū !…… shì ?…… duì!…… néng shì yān…… zěn me néng!…… chéng bǎo yān cōng hǎo duō nián jiù mào yān liǎo!”
  “ lǎo xiōngnín kàn jiàn liǎo biān mào yān liǎozhǔn shì shàng shēng liǎo。”
  “ …… huò láng duì néng shì jìng shàng de liǎo。”
  “ 。”
  “ yào shì wán hái zhè yàng……”
   diào guò wàng yuǎn jìngyòng xiù gān jìngyòu fàng zài yǎn qián
   péi lóu dǐng shàng piāo chū lái dídí què shì yānyān zhù rǎn rǎn shēng kōng cāng tiān zhōng de yún jiāo zhì chéng piàn
   dòng dòngshuō chū huà lái zhuǎn jīngníng shì zhe bǎo yān shàng shēngpán xuán zài 'ào 'ěr jiā gāo shàng kōng
   rán fàng xià wàng yuǎn jìng shǒu shēn jìn guà zài shàng xià miàn de lián
  “ de guǎn mài duō shǎo qián?” wèn
  “ bàn luò lín。” xiǎo fàn huí dào
   zhǐ yào shāo yào hái jià zhǔn bèi jià qián jiàng dào luò líndàn shì yáng rén háo méi yòu yóu xiǎn rán hái xiàn zài lái míng zhuàng de jīng 'ě zhōng shǒu shēn jìn liántāo chū qián
  “ nín shì gěi mǎi de ?” xiǎo fàn wèn
  “ shì…… zhè shì gěi zhù rén 'ěr guān de。”
  “ zhè me shuō huì hái qián liǎo……”
  “ dāng rán…… yào liǎng luò lín……”
  “ shénme…… liǎng luò lín?……”
  “ òhěn néng !…… zhè zài jiànpéng yǒu。”
  “ zài jiàn 。”
   chuī zhe kǒu shào huàn huí liè gǒugǎn zhe yáng qúncōng cōng gǎn wǎng wèi 'ěr cūn
   yóu tài rén kàn zhe zǒu yuǎnyáo yáo tóujué zài gēn fēng jiāo dào
  “ yào zǎo zhī dào,” nán nán dào,“ jiù jià zài tái gāo xiē!”
   shōu shí hǎo yāo dài shàngjiān shàng de huò yán 'ěr yòu 'àn wǎng xià zǒucháo 'ěr bǎo fāng xiàng gǎn
   zhè diǎn guān jǐn yào zài běn shì zhōng zhǐ guò shì cōng cōng guò zhū wèi hòu zài jiàn dào de yǐng zōng liǎo
'èr zhāng
  zhè xiē yán shí dōushì zhì nián dài zuì jìn dìqiào biàn dòng zhōng rán xíng chéng dehái shì rén gōng záo 'ér chéngzhè guān jǐn yàosuí zhe shí guāng liú shìcóng yuǎn chù wàng yán shí de biǎo miàn háo biéwèi jīng záo shì de yán shí rén gōng diāo zhuó guò de hún rán yuǎn wàngyán yànglún kuò léi tóngyuǎn fāng fēng huí lùzhuàn xiǎo huī 'àn fàn rán jīng shòu liǎo ruò gān shì de shài lín
   zhè zuò bǎoyòu chēng 'ěr qiān chéng bǎo xiàng zūn wáng guān xiāng qiàn zài 'ào 'ěr jiā gāo shàngwèi kāng shān kǒu zuǒ chéng bǎo lún kuò yǐnmò zài yuǎn fāng shān luán zhōng nán biànrén men kàn dào de lóu néng zhǐ shì kuài hūn 'àn de yán shí wéi shì qiáng de chǐ xíng zhì diéyuán guò liè tōng de shí fēngzhěng zuò bǎo shuò ruò yǐn ruò xiàn shǎo míng qián lái de yóu zhě shī suǒ wàngrèn wéi 'ěr qiān bǎo guò shì rén men píng kōng niē zào chū lái de
   xiǎn rányào xiǎng nòng qīngzuì jiǎn dān de bàn guò chū qián zhǎo 'ěr kāng cūn huò wèi 'ěr cūn de cūn mín zuò xiàng dǎo guò shān 'àidēng shàng yuán xíng shān tóujiù jìn guān chá chéng bǎo de quán màozhǐ guò zhǎo míng xiàng dǎo zhǎo tiáo tōng wǎng bǎo de hái fèi jìn 'ěr liú dài jué méi yòu rén yuàn lǐng yóu zhě dào 'ěr qiān bǎo guǎn chū de chóu jīn yòu duō yòu rén
   dàn guǎn zěn yàngyào shì yòu jià wàng yuǎn jìnghéng héng dāng rán shì yáng rén mǎi gěi 'ěr guān de zhǒng bié jiǎo huòér shì yōu zhìgāo bèi shù de wàng yuǎn jìng jiù huì guān chá dào xià jǐng xiàng
   'ěr kāng shān kǒu hòu sǒng zhe duàn táo de wéi qiánggāo yuē liù bǎi chǐshàng miàn mǎn shān zhī lèi de téng chéng yuán xíngzhōu cháng yuē bǎi suí zhe shì píngwéi qiáng liǎng biān yòu jiǎo lóu míng dǐng dǐng de shān máo jiù cháng zài yòu biān de jiǎo lóu shàngjiǎo lóu shàng hái zhe jiān dǐng liàowàng tíngzuǒ biān tiáo tòu kǒng de duǒ zhī chēng zhāoshù jié gāo qiángshàng yòu xiǎo jiào táng fēng guā kǒu yòu lièfèng de zhōng jiù zuǒ yòu yáo huàng chū de shēng yīn lìng dāng rén jīng kǒng 'ānzhōng jiān shì chéng bǎo de shàng kāi liǎo sān pái tiě chuāng dǐng shàng yòu dài chǐ xíng zhì dié de píng tái lóu 'èr céng zhōu yóu láng huán rào dǐng píng tái shàng shù zhe gēn cháng cháng de jīn shǔ gānzhuāng shì yòu cǎi jīn shǔ huánlèi fēng xìn biāogān shàng xiù bān bān zhī shì fēng dìng zài dōng nán fāng xiàng
   zhè zuò duō chù tān de wéi qiáng dào cáng zhe shénmeshì fǒu yòu zhù rén de fáng shì fǒu yòu diào qiáoàn mén tōng wǎng bǎo zhè xiēhǎo duō nián lái jiù rén zhī xiǎo liǎoshí shàng 'ěr qiān bǎo nèi yào wài guān bǎo cún hǎo duōrén men duì huái yòu de wèi xīn jiā zhī xìn xiǎng zuò suìduì chéng bǎo liǎo xiǎo de bǎo zuò yòngshèn zhì dāng nián chéng bǎo pèi bèi de qiāng pào wēi hái měng
   dàn 'ěr qiān bǎo què shí zhí xíng zhě wán shāng dào shǎng yóuchéng bǎo wèi 'ào 'ěr jiā gāo zhī diānjǐng zhuàng měicóng gāo lóu de lóu dǐng duān de píng tái wàng yuǎn fāng zhòng luán dié zhāngshì kāi kuò bǎo hòu miànshān luán lián mián zhī mài héng shēng jiù dào liǎo gōng yuán biān jìng liǎoqián miànwān yán zhé de 'ěr kāng 'ài kǒu shì lián jiē lín jìn shěng de wéi tiáo tōng dào
   shùn 'ěr 'ér shàng jīng guò jié 'ěr zhènluò 'āi zhènpèi xiāng zhènbèi zhèn men wèi méi kuàng jìnyào zhī dào dài shì ráo de méi tiánzài yuǎn chùshān luán dié zhànglìng rén jīng tànshān jiǎo xià shù fán màoshān yāo cōng cōngshān dǐng shì piàn máo zhī dǒu qiào de lěi 'āi zhā tuō fēng lín fēng xióng qún shān zhī diānzuì hòukuà guò shān de zài zhōng yǐn yuē jiàn lán jìng nèi yuǎn fāng de 'ā 'ěr bēi shān de lún kuò
   qún shān huán bào zhe xiǎo pén qián céng shì húpōliǎng tiáo 'ěr liú zhōngyòu chuān guò shān luán duó 'ér chūxiàn zàixiǎo pén zhōng yùn cáng zhe fēng de méi kuàng yuánzhè jiān yòugāo sǒng de zhuān yān cōng hùn zài yáng shùcōng shùshān máo de zhī gān zhōngnóng nóng hēi yān shǐ qián chōng mǎn niǎo huā xiāng de chún jìng kōng biàn zhuó kāndàn zài běn shì shēng de nián dàijìn guǎn gōng de shǒu shēn liǎo zhè kuàng dàn guǎng de yuán shǐ fēng mào hái méi yòu sàng shī dài jìn
   'ěr qiān bǎo shǐ jiàn 12、 13 shì shíchù zài wáng gōng guì de tǒng zhì xià yuànjiào tánggōng tíngchéng bǎo chéng zhènxiāng cūn yàng xīn jīng yíng chéng fáng gōng shìguì nóng mín xiāng zhào yìngfáng bèi zhǒng wài lái qīn lüèzhè shuō míng wèishénme bǎo de chéng bǎo lěi lóu yòu fēng jiàn fáng gōng shì de diǎnyòu shì wèi jiàn zhù shī jiàn zài xuán qiào de gāo shàngméi rén zhī dào wèi fēi fán wěi de shī yān méi wénchú fēi jiù shì liú chuán zài mín jiān 'ér shēn wéi rén chēng dào de wèi luó rén nuò zài 'ěr dài 'ěr xiū jiàn liǎo zhù míng de dào hēi chéng bǎo
   suī rán jiā duì chéng bǎo de jiàn zhù zhě yòu zhe gān bān cāi dàn shuí yōng yòu zhè zuò bǎoquè qīng chǔ míng liǎo 'ěr jiā dài nán jué lái jiù shì běn de lǐng zhù men cān jiā guò lán xuè xīng zhàn men kàng guò qīn zhě de xiōng rén xùn rén lāi 'ěr rén men de xìng míng píng zài liǎogāng rénduō rénde zhàn zhēng shǐ hòu rén duì duàn cán de suì yuè yǒng shēng nán wàngyòu zhù míng de yàn shì men de zuò yòu míng:“ zhàn dǒu zhì ”( Dapemaoete), men pāo tóu xuèwéi 'ér zhànhéng héng zhè xiān xuè chéng men de luó xiān mín
   zhòng suǒ zhōu zhī men jìn jiān xīn xiàn zhōng chéngyǒng xiàn shēndàn zhè zhī yǒng mín de hòu dài què lún luò wéi sàng shī liǎo wèi men méng shòu guò sān dài guì de róu lìnrán 'érzhè xiē lán de rén shì tóushì tào zài shàng de jiā suǒwèi lái shǔ men men dài zhe dòng yáo de xìn niànfǎn chóngshēn zhè níng liǎo men quán zhuī qiú de shì yán:“ luó mín yǒng shēng!”( Romanonpere!)
  19 shì zhōng 'ěr nán jué jiā zhǐ shèng xià gēn miáo dào nán jué chū shēng zài 'ěr qiān bǎo nián qīng qīng jiù liǎo zhěng jiā de shuāi luò。 22 suì shí zài shì shàng shì jié rán shēn suǒ yòu de qīn rén xiāng shìjiù xiàng zhū bǎi nián lǎo shān máo de zhī chà nián nián diào luòwài rén shèng chuán zhè zhū shān máo bǎo de xīng shuāi róng xiū xiāng guān dào nán jué méi yòu qīn péng hǎo yǒu zài wáng de yīn yǐng lǒngzhào xià de zhōng dān diào wèi de shí guāng yòu qíng bǐng xìng cháng rén men zhǐ zhī duì yīnyuè yòu zhe zhì deyóu huān tīng dāng dài wěi chàng jiā de yǎn chàngchú rén men bié suǒ zhī tiān cán kān de bǎo rēng gěi wèi lǎo rén xiāo shī liǎo zōng hòu láirén men cái tīng shuō xié dài zhe de jiā cáiyóu biàn liǎo 'ōu zhōu zhù yào de làng màn zhī chū de yuàn mǎn duì yīnyuè zhǐ jìng de 'àihào shì wèi kuáng rénshuō qīng diǎnguài rén guǐ jué de xíng jīng néng lìng rén zhè me xiǎng
   dàn shìnián qīng de 'ěr nán jué shēn shēn juàn liàn zhe zài yuǎn fāng de xiāng zhōng xiāng lán shǐ zhōng lìng hún qiān mèng ràoyīn fǎn huí jiā xiāngcān jiā liǎo luó nóng mín fǎn kàng xiōng rén de xuè zhàn dǒu
   xiān mín de sūn bèi bài men de bèi zhēng zhě guā fēn
   cǎn zāo hòu dào nán jué yǒng yuǎn kāi liǎo fēn tān de 'ěr qiān bǎodāng chéng bǎo de rén zhè zuò bǎo jiù wán quán bèi fèi liǎozhì 'ěr nán jué chuán bào zhe qiāng 'ài guó chéncān jiā liǎo zhù míng de luó zhā · sāng duō 'ěr de duì luó zhā · sāng duō 'ěr zuì chū shì míng lùlín hǎo hàn zhàn zhēng zào chéng wèi yòu chuán cǎi de yīng xióngxìng yùn de shìzhè shī bài hòu dào · 'ěr tuō liǎo huì lián lěi rén defěi bāng”, zhè yàng zuò hěn míng zhìhòu lái de qiáng dào yòu chóngjù rén cāo xiǎng jiù zuì zhōng luò shǒu zhōngbèi guān jìn liǎo zhā héng héng 'ěr jiān
   dàn shìdāng hái shèng xíng zhè zhǒng shuō shuō dào nán jué zài luó zhā · sāng duō 'ěr de duì guānqiǎ zhuāng jiāo huǒ de zhàn dǒu zhōng bèi liǎojìn guǎn shí 'ěr nán jué díquè méi zài bǎo guò miànjìn guǎn rén huái zǎo wángdàn duì zhè zhǒng shuō zuì hǎo hái shì jǐn shèn xiē yào háo bǎo liú xiāng xìn cóng qīng xìn yáo chuán de mín kǒu zhōng chuán chū de zhè xiē xiāo
   'ěr qiān bǎo chéng liǎo zuò huāng rén yānyōu líng chū méiguǐ yǐng chōng chōng de chǎng suǒrén men chéng bǎo chuī shén shénshuō miàn yāo chán ràoguǐ guài zuò luànzhè lèi shì qíng zài dāng jīn 'ōu zhōu xiē xìn hái shí yòu shēng lán dāng tuī
   shì xiǎngwèi 'ěr cūn yòu zěn néng bǎi tuō zhè zhǒng gēn shēn de xìn xiǎng shén xiāng cūn jiào shīqián zhě zhǐ dǎo zōng jiào shēng huóhòu zhě jiào 'ér tóng men liǎng wèi jǐn duì shēn xìn hái tiān yóu jiā gōng kāi xuān yáng men yòu gēn yòu shuō láng rén zài huāng jiāo lín bēn páo chū niǎo bān míng de xuè guǐ zài rén xuè guǐ pái huái zài fèi duī měi wǎn gěi men sòng chī de deyào shì tiān wàng liǎozhǔn huì chū shìxīng 'èr xīng shì zhōu zuì de zhè liǎng tiān rén men xiǎo xīn dīfáng yào zhuàng shàng xiān jīng líng、“ bèishénme dezài shén yōu shēn de lín yǐn cáng zhe lóng láo ”, men zuǐ zhāng chuáng jiù chā jìn yún céng hái yòu shēn cháng chì de guài shòu méi”, zhuān mén lüè wáng shì shàonǚpíng mín zhǐ yào shāo yòu fēn nán táo de zhǎngqiáoshì shàng yòu duō xiōng shén 'è guǐshàn liáng de lǎo bǎi xìng yòu xiǎng chū shénme hǎo zhāo lái duì men zhǐ yòu zhǒng jiā shé zhù zài nóng mín yòng zuì hǎo de niú nǎi gòngfèng
   guǒ shuō zuò bǎo shì luó shén huà chuán shuō zhōng de qún yāo guǐ guài zuì jiā 'ěr qiān bǎo dāng rén ràng zhōu xuán qiào zhǐ néng cóng 'ěr kāng shān kǒu zuǒ shàng háo wèn bǎo cáng zhe lóng xiānhái yòu xuè guǐshèn zhì 'ěr nán jué jiā de wáng líng zài zhōng yóu dàng shìchéng bǎo rán 'ér rán jiù chū míng liǎozhì shuō mào xiǎn guāng xiàméi yòu zhè me dǎn kǒng de míng shēng xiàng wēn yàng yuè chuán yuè yuǎnjiù cóng huì kān de zhǎo mào chū xūn tiān chòu zhǐ yào zǒu dào chéng bǎo zhǐ 200 duō de fāng de xìng mìng jiù nán bǎodào liǎo yīn jiān nán jiù shúxiāng cūn jiào shī hǎi 'ěr zài táng shàng jīng cháng láo dāo de jiù shì zhè lèi dōng
   zhǐ yào 'ěr nán jué jiā de bǎo wán quán kuǎ diàozhè lèi chuán wén gāi yān xiāo yún sàn liǎodàn zhè 'ér guǐ shén chuán shuō yòu liǎo zuò yòng
   wèi 'ěr cūn de quán wēi rén shì jiǎng bǎo de mìng yùn bǎo zuǒ jiǎo lóu shàng de zhū lǎo shān máo yòu zhí jiē guān lián
   dào · 'ěr nán jué bǎo 'ér héng héng cūn rén bié shì yáng rén guān chá dào měi nián zhè zhū lǎo shù de zhù zhī dōuyào diào gēn dào nán jué zuì hòu zhàn zài lóu píng tái shàng shíshù shàng hái yòu shí gēn shù chàxiàn zài què zhǐ shèng xià sān gēn liǎo měi diào gēn shù chà bǎo jiù jiǎn nián shòushù zhī diào guāng bǎo jiù cún zài liǎodào shí zài 'ào 'ěr jiā gāo shàng jiù zài kàn jiàn 'ěr qiān bǎo de liǎo
   shízhè zhǐ shì luó rén xiǎng xiàng chū lái deshǒu xiānzhè zhū shān máo zhēn shì měi nián diào zhī chàzhè jiù hěn zhí huái jìn guǎn yáng rén jié jiā zhèng shíyīn wéi měi zài 'ěr pàn fàng yáng shínéng wàng jiàn bǎojìn guǎn de huà shì fǒu kào hái yòu dài shāng quèdàn wèi 'ěr cūn xià zhì tōng lǎo bǎi xìng shàng zhì cūn chángméi rén huái bǎo zhǐ yòu sān nián huó tóu liǎo rán dejiān shén shān máo zhǐ shèng sān zhī chà liǎo
   yáng rén liú xīngxiǎng gǎn kuài zài wàng yuǎn jìng guān chá dào de jiàn shì dài huí cūn
   zhè zhēn shì jīng tiān dòng de xīn xiàn lóu jìng rán mào yān…… yáng rén suī rán ròu yǎn kàn jiàndàn yòng xiǎo fàn de wàng yuǎn jìng kàn qīng chǔ míng bái…… jué fēi shuǐ shì yān zhèng rǎn rǎn shàng shēng tiān kōng zhōng de yún cǎi jiāo zhì zài …… dàn shì bǎo méi rén zhù…… cháng jiǔ láijué rén chuān guò dào jǐn de 'àn méntōng guò jià kěn dìng lái de diào qiáoyào shì miàn yòu dòng jìngkěn dìng shì xiē jīng líng guǐ guài…… shì jīng líng wèihé yào zài péi lóu fáng jiān shēng huǒ ?…… wèile nuǎn hái shì zuò fànshí zài lìng rén fèi jiě
   máng yáng qún gǎn xiàng yáng juàntīng dào de yāo yáng gǒu shǐ jìn zhe yáng qún nòng chén fēi yángyòu guǒ zhe wǎn de huǎn huǎn luò dào shàng
   wǎn guī de nóng mín guò shí xiàng zhì miǎnqiǎng huí liǎo huí zhè shí zài yǐn men de 'ānyīn wéi yào xiǎng xié huòguāng xiàng yáng rén wèn hǎo hái gòu hái dàn kàn lái diǎn dōubù xiǎng hái yǎn shén kǒng huāngshén tài guài zhǐ shī chánghǎo xiàng láng xióng diāo zǒu liǎo bàn yáng qún dìng shì hǎo dài huí shénme huài xiāo liǎo
   zhī huài xiāo de rén shì 'ěr guānlǎo yuǎn wàng jiàn hǎn
  “ lǎo chéng bǎo mào yān liǎo!”
  “ shuō shénme ?”
  “ shuō de shì shí huà。”
  “ shì shì fēng liǎo?”
   zhè luàn shí lín xún de shān gāng shàng zěn me néng huǒ zhè shì shuō 'ěr qiān shān mài de zhù fēng nèi fēng bèi liè huǒ tūn shì liǎozài méi yòu zhè gèng huāng táng xiào de shì liǎo
  “ shuō shuō bǎo zhēn de zháohuǒ liǎo?……” 'ěr cūn cháng yòu wèn
  “ shì zháohuǒshì mào yān。”
  “ néng shì shuǐ 。”
  “ shì yān…… guò lái qiáo qiáo。”
   liǎng rén zǒu dào cūn jiē zhōng jiānyòu dào liǎo shān kǒu gōu biān de píng tái shàngcóng 'ér qīng chǔ wàng jiàn chéng bǎo
   dào liǎo píng tái wàng yuǎn jìng gěi 'ěr guānxiǎn rán bǎi nòng zhè jià yuǎn de yáng rén shú liàn
  “ zhè shì shá dōng ?” wèn
  “ zhè shì huā liǎo liǎng luò lín mǎi gěi nín delǎo běn lái zhí luò lín!”
  “ xiàng shuí mǎi de?”
  “ xiǎo fàn。”
  “ gān yòng?”
  “ nín fàng zài yǎn qiánduì zhe duì miàn de bǎo kàn guò nín huì kàn jiàn de。”
   guān wàng yuǎn jìng duì zhǔn chéng bǎo fāng xiàngdǎliang liáng jiǔ
   cuòdíquè yòu yān cóng lóu de yān cōng piāo chū láizhè shí chuī guò lái zhèn wēi fēng yān xiàng shān yāo
  “ shì yān!” 'ěr cūn cháng jīng kǒng wàn fēn
   shí dào jiā hǎo huì 'ér de liǔ lín rén · dài zǒu liǎo guò lái
  “ zhè shì gànshénme yòng de?” nián qīng rén guò wàng yuǎn jìngwèn dào
  “ kàn jiàn yuǎn chù de dōng 。” yáng rén dào
  “ kāi shénme wán xiào 。”
  “ méi kāi wán xiào lín rén yuē xiǎo shí qián huí cūn de shí hòu jiù rèn chū liǎo men ……”
   huà méi shuō wán liǔ xiū hóng liǎo liǎngǎn jǐn xià liǎo piào liàng de yǎn jīng shíshuí zhǐ wèi zhèng pài hái wèi hūn yuē huì
   men 'èr rén xiāng wàng yuǎn jìng guān kàn yuǎn chù de chéng bǎo
   zhè huì 'ér gōng píng tái shàng yòu lái liǎo liù wèi lín tīng shuō bǎo mào yān men lún liú wàng yuǎn jìng guān chá
  “ yān bǎo mào zhe yān!……” rén jīng
  “ huò léi zhōng liǎo lóu ?……” rén cāi
  “ zuì jìn guò léi ?……” 'ěr cūn cháng wèn
  “ jīng xīng méi xiǎng guò léi liǎo!” yáng rén huí dào
   yào shì zhè shí yòu rén gào zhè qún lǎo hǎo rénlěi 'āi zhā tuō shān gāng gāng huǒ shān bào cóng pēn chū liàng shuǐ men huò jiù huì zhè me jīng xiǎo guài liǎo
shǒuyè>> >> 科幻小说>> 儒勒·凡尔纳 Jules Verne   法国 France   法兰西第三共和国   (1828年2月8日1905年3月24日)