于新世纪北京的锐变中，一起重温那昔日的华丽与哀愁：
　　这些以北京皇城建筑为主题的老照片，无意间捕捉到清室没落年代苍凉的瞬间。等到皇室迁出，故宫成立管理机构，造册清点文物，清理环境，对外开放时，此等落魄情景方始得改观。正是认识到这些照片的建筑、美学以及历史文献的价值，值奥运盛会之际，我们本着尽量维系原貌的原则——照片原帖和说明文字均一仍其旧——特别将其整理出版。

　　随著奥运在北京举行，这座历史城市成了举世的焦点，一点一滴都受到世人的关注。的确，北京彷佛突然间苏醒过来，不仅高速地向前冲刺，同时也频频回首；不仅现代大厦耸立，宫阙阁楼也清理翻修。
　　物质精进的背后其实是心灵的升华，北京人的城市自豪感中包含了进步的建设意识，历史记忆是珍贵的精神资产，只有精晰完整的过往纪录才能发人深省，并导向正确的建设方向。因此，在这历史性的时刻，我们由馆藏老照片中整理出这本书。它的原作是战前日本东京皇室博物馆「御藏版」的《中国北京城建筑》，为１９２５年日本建筑工艺出版所出版，提供建筑界和美术界专业参考之用。本书其实并不是一本书，而是一函，里面放了１０２张２８ｘ２１ｃｍ的写真帖，文字解说不多，只是画龙点睛，不过照片却非常精美。由于是建筑造型与图案参考使用，画面的结构十分讲究，既可作为建筑或美术专业的数据文件，更可作为一般人赏心目之用。
　　照片的内容基本上涵盖紫禁城、西苑北海、中海、南海、天坛、颐和园、先农殿等地，挑选的不是独具一格就是具有普遍代表性的建筑的全景或局部，反映传统中国建筑工艺的巧思和精美。至于拍摄年代，从照片中偶尔出现的人物来看，应是民国初年，清帝已经逊位但皇室成员仍住在宫中的时期，此时故宫仍未对外开放，仍算是皇室私产。不过，因财政紧缩，大批宫人被遗返故里，偌大的宫阙门庭无人清理，以致野草丛生。对照康熙、雍正、乾隆等三代大清盛世的威仪,此时曲终人散的爱新觉罗家族的踪影似乎只能乍现于荒烟蔓草的角落。这些以北京皇城建筑为主题的老照片，无意间捕捉到清室没落年代沧凉的瞬间。等到皇室迁出，故宫成立管理单位，造册清点文物，清理环境，对外开放时，此等落魄情景才又改观。
　　正是认识到这些照片的建筑、美术以及历史文献的价值，我们特别重新整理翻译，在此新世纪北京的锐变中，一起重温那百年前的美丽与哀愁。