shǒuyè>> >> 科幻小说>> · fán 'ěr Jules Verne   guó France   lán sān gòng guó   (1828niánèryuè8rì1905niánsānyuè24rì)
cóng qiú dào yuè qiú From the Earth to the Moon
  《 cóng qiú dào yuè qiúde shì qíng jié jiào jiǎn dānměi guó nán běi zhàn zhēng jié shù hòu 'ěr de chéng pào zhè shì pào míng jiā de zhù kāng xiàng yuè qiú shè pào dànjiàn qiú yuè qiú zhī jiān de lián guó mào xiǎn jiā xiē 'ěr · ā 'ěr dāng huò zhè xiāo hòu jiàn zào kòngxīn pào dàn zhǔn bèi chéng zhè pào dàn dào yuè qiú tàn xiǎn kāng xiē 'ěr · ā 'ěr dāng què 'ěr chuán cháng liǎo zhǒng zhǒng kùn nánzhōng zài 18** nián 12 yuè 1 chéng zhè pào dàn chū liǎodàn shì men méi yòu dào mùdì pào dàn bìng méi yòu zài yuè qiú shàng zhe què zài yuè qiú 2800 yīng de fāng rào yuè yùn xíngrán 'ér zhōng de huàn gòu zhì jīn lìng rén chēng dào
     shū kào wén xué cǎiméi yòu dǒu qíng jiéwán quán píng jiè huàn xiǎng zhuāng zhì dòng men zhù míng depào dàn chē xiānghéng héng dàn fēi chuán
   cóng qiú dào yuè qiú - pào dàn
  
     zhè pào dàn de wài shì zhí jìng jiǔ yīng chǐgāo shí 'èr yīng chǐwèile chāo guò guī dìng de zhòng liàng men dàn zuòde shāo wēi xiētóng shí què pào dàn zuòde bié hòuyīn wéi yào chéng shòu dàn xiāo huà xiān wéi rán shāo shí chǎn shēng de de quán shízhà dàn zhuī xíng yuán zhù de liú dàn shì zhè yàng jiào hòu
   zhè jīn shǔ de chū rén kǒu shì zài yuán wéi xíng fēn shàng kāi de xiǎo dònggēn zhēng guō shàng de xiē dòng kǒu yàng xiǎodòng mén shì bǎn zuò deguān shàng dòng ménzài níng jǐn jiēshí de xíng luó dīngxiǎo dòng jiù yán héfèng gěi lái liǎozhè yàng men dào hēi de tiān jiù yóu zǒu chū men de huó dòng jiān
     dàn shìdān dān dào 'ér shì gòu de shàng yīnggāi kàn kàn méi yòu zhè gèng róng de liǎoyuán lái zài diàn xià miàn yòu xián chuāngxián chuāng shàng zhuāng zhe fēi cháng hòu de tòu jìngliǎng zài pào dàn zhōu wéi sān zài dàn zài jiān dǐngsuǒ men shàng tóng shí guān chá jīng kāi liǎo de qiúyuè lái yuè jìn de yuè liàng guà mǎn liǎo fán xīng de tiān kōng guò xián chuāng wài miàn qiàn zhe jiēshí de jīn shǔ chuāng bǎnmiǎn shòu dào chū shí de zhuàng zhǐ xiāo níng xià miàn de luó mào jiù hěn róng jīn shǔ bǎn rēng liǎozhè yàng pào dàn de kōng jiù huì lòu chū ér men jìn xíng guān chá liǎo
     xiàn zài fēi chuán shàng de fǎn huí cāng fán 'ěr zài 19 shì suǒ shè xiǎng de shí fēn xiāng yìng yòng zhì shǎo jīng guò chōng fēn yán jiū de xué bèi jǐngshì fán 'ěr yòu bié zǎo zuò jiā de běn yào fán 'ěr de shū gòng xiànjiù zài huān zuò zhǔn què de xué shùér zhè yàng de shù zài · xuě lāi huò 'ài lún · 'ěr · huò sāng de zuò pǐn zhōng shì quē shǎo defán 'ěr de xiǎo shuō qíng jié dìng shí fēn yòu dàn de xué xiǎng xiàng què zǒng shì yǐn rén shèng de jiǎng jiū wén xué cǎiwán quán kào xué shù shèng de huàn xiǎo shuō jiāzài fán 'ěr zhī hòuyòu wèi shì 'é guó de xué jiā 'ào 'ěr zài yán rén lèi zhēng tài kōng fāng miàn dǎn gòu rán liào wéi dòng de huǒ jiàn chéng wéi háng de gōng fán 'ěr de yòng lún pào shè dàn fēi chuán yòu liǎo jìn de xíng xìng
     fán 'ěr xiàng 19 shì de zhě zhǎn shì liǎo xué chéng wéi xiàn shí de xiǎng shì jièér 20 shì de xiē xué huàn xiǎng zhēn de chéng liǎo xiàn shí ā luó dēng yuè。《 huàn shì jièduì jìn xíng liǎo jiào
     fán 'ěr yuè qiú pào dàn 'ā luó dēng yuè duì zhào biǎo
     xiàng fán 'ěr 'ā luó dēng yuè
     háng yuán rén shù 33
     háng 36000 yīng chǐ / miǎo 35533 yīng chǐ / miǎo
     háng shí 97 xiǎo shí 13 fēn 20 miǎo 103 xiǎo shí 30 fēn
     jiàng luò diǎn liǎng zhě jǐn xiāngchà shí gōng
     shè diǎn tóng wéi luó wéi 'ěr jiǎo
     héng héng yǐn huàn shì jiè》 1998 nián 10
     fán 'ěr shuō guò:“ zài de chuán shì zhōng dìng yào de suǒ wèi míng jiàn zài xiàn shí chǔ shàngér qiě zài yìng yòng men shí dìng ràng men de jié gòu 'ān pái shǐ yòng de cái liào wán quán tuō tóng shí dài de gōng chéng shù zhī shí lǐng 。” yīn de xiǎo shuō suī rán shì gòu dedàn shì duì xué jié de miáo xiě què ràng rén xiāng xìn zhě 'ài de zhèng shì xià zhēn huàn de míng chuàng zào suǒ dài lái de zhēn zhèng xué yán jiū zhèng shì xià zhēn huàn de míng chuàng zào suǒ dài lái de
     hái yòu huàn gòu zhōng jǐn bāo hán 'ér qiě bāo hán jīng shè huì tōng guò xíng xiàng wéi xiàng men jiǎng shù liǎo xué shì shēng chǎn ”, zhè jīng zài xíng zhōng shè liǎo shè huì xué lǐng


  From the Earth to the Moon (French: De la Terre à la Lune, 1865) is a humorous science fantasy novel by Jules Verne and is one of the earliest entries in that genre. It tells the story of the president of a post-American Civil War gun club in Baltimore, his rival, a Philadelphia maker of armor, and a Frenchman, who build an enormous sky-facing Columbiad space gun and launch themselves in a projectile/spaceship from it to a Moon landing.
  
  The story is also notable in that Verne attempted to do some rough calculations as to the requirements for the cannon and, considering the total lack of any data on the subject at the time, some of his figures are surprisingly close to reality. However, his scenario turned out to be impractical for safe manned space travel since a much longer muzzle would have been required to reach escape velocity while limiting acceleration to survivable limits for the passengers.
  
  The real-life Apollo program bears similarities to the story:
  
   * Verne's cannon was called Columbiad; the Apollo 11 command module (Apollo CSM) was named Columbia.
   * The spacecraft crew consisted of three persons in each case.
   * The physical dimensions of the projectile are very close to the dimensions of the Apollo CSM.
   * Verne's voyage blasted off from Florida, as did all Apollo missions. (Verne correctly states in the book that objects launch into space most easily if they are launched towards the zenith of a particular location, and that the zenith would better line up with the moon's orbit from near the Earth's equator. In the book Florida and Texas compete for the launch, with Florida winning.)
   * The names of the crew, Ardan, Barbicane, and Nicholl, are vaguely similar to Bill Anders, Frank Borman, and Jim Lovell, the crew of Apollo 8, the first manned spacecraft to travel to the moon, although it didn't actually land.
   * The cost of the program in the book is almost similar to the total cost of the Apollo program until Apollo 8.
  
  The character of "Michel Ardan" in the novel was inspired by Félix Nadar.
  
  Plot
  
  It's been some time since the end of the American Civil War. The Gun Club, a society based in Baltimore and dedicated to the design of weapons of all kinds (especially cannons), meets when Impey Barbicane, its president, calls them to support his idea: according to his calculations, a cannon can shoot a projectile so that it reaches the moon. After receiving the whole support of his companions, a few of them meet to decide the place from where the projectile will be shot, the dimensions and makings of both the cannon and the projectile, and which kind of powder are they to use.
  
  An old enemy of Barbicane, a Captain Nicholl of Philadelphia, designer of plate armor, declares that the enterprise is absurd and makes a series of bets with Barbicane, each of them of increasing amount over the impossibility of such feat.
  
  The first obstacle, the money, and over which Nicholl has bet 1000 dollars, is raised from most countries in America and Europe, in which the mission reaches variable success (while the USA gives 4 million dollars, England doesn't give a farthing, being envious of the United States in matters of science), but in the end nearly five and a half million dollars are raised, which ensures the financial feasibility of the project.
  
  After deciding the place for the launch (Stone's Hill in "Tampa Town", Florida; predating Kennedy Space Center's placement in Florida by almost 100 years; Verne gives the exact position as 27°7' northern latitude and 5°7' western longitude, of course relative to the meridian of Washington that is 27°7′0″N 82°9′0″W / 27.116667°N 82.15°W / 27.116667; -82.15 ), the Gun Club travels there and starts the construction of the Columbiad cannon, which requires the excavation of a 900-foot-deep (270 m) and 60-foot-wide (18 m) circular hole, which is made in the nick of time, but a surprise awaits Barbicane: Michel Ardan, a French adventurer, plans to travel aboard the projectile.
  
  During a meeting between Ardan, the Gun Club and the inhabitants of Florida, Nicholl appears and challenges Barbicane to a duel, which is successfully stopped when Ardan, warned by J. T. Maston, secretary of the Gun Club, meets the rivals in the forest they have agreed to duel in. Meanwhile, Barbicane finds the solution to the problem of surviving the incredible acceleration that the explosion would cause. Ardan suggests Barbicane and Nicholl to travel with him in the projectile, and the offer is accepted.
  
  In the end, the projectile is successfully launched, but the destinies of the three astronauts are left inconclusive. The sequel, Around the Moon, deals with what happens to the three men in their travel from the Earth to the Moon.
  Technical feasibility of a space cannon
  
  In his 1903 publication on space travel, Konstantin Tsiolkovsky refuted Verne's idea of using a cannon for space travel. He concluded that a gun would have to be impossibly long. The gun in the story would subject the payload to about 22000 g of acceleration (see formula).
  
  Gerald Bull and the Project HARP proved after 1961 that a cannon can shoot a 180 kg (400 lb) projectile up to 180 kilometres (110 mi) of height and reach 32 percent of the needed escape velocity.[citation needed] Additionally, during the Plumbbob nuclear test series, a 900 kg (2,000 lb) capping plate made of steel was blasted away. Myths say that it entered outer space because it did reach a speed of between two and six times the escape velocity, but engineers[who?] believe it melted in the atmosphere.
  Influence on popular culture
  
  The novel was adapted as the opera Le voyage dans la lune in 1875, with music by Jacques Offenbach.
  
  In H. G. Wells' 1901 The First Men in the Moon (also relating to the first voyagers to the Moon) the protagonist, Mr. Bedford, mentions Verne's novel to his companion, Professor Cavor, who replies (in a possible dig at Verne) that he does not know what Bedford is referring to.
  
  The novel (along with Wells' The First Men in the Moon) inspired the first science fiction film, A Trip to the Moon, made in 1902 by Georges Méliès. In 1958, another film adaptation of this story was released, titled From the Earth to the Moon. It was one of the last films made under the RKO Pictures banner. The story also became the basis for the very loose adaptation Jules Verne's Rocket to the Moon (1967), a caper-style British comedy starring Burl Ives and Terry-Thomas.
  
  The novel and its sequel were the inspiration for the computer game Voyage: Inspired by Jules Verne.
  
  Among its other homages to classic science fiction, an issue of Planetary involved the Planetary group finding that the Gun Club had been successful in launching the projectile, but that a miscalculation led to a slowly decaying orbit over the decades with the astronauts long dead from lack of air and food.
  
  Barbicane appears in Kevin J. Anderson's novel Captain Nemo: The Fantastic History of a Dark Genius as an Ottoman official whose chief rival, Robur, designs a number of innovative weapons to counteract him, including an attempt to launch a three-man mission to the Moon.
  
  During their return journey from the moon, the crew of Apollo 11 made reference to Jules Verne's book during a TV broadcast on July 23 . The mission's commander, astronaut Neil Armstrong, said, "A hundred years ago, Jules Verne wrote a book about a voyage to the Moon. His spaceship, Columbia [sic], took off from Florida and landed in the Pacific Ocean after completing a trip to the Moon. It seems appropriate to us to share with you some of the reflections of the crew as the modern-day Columbia completes its rendezvous with the planet Earth and the same Pacific Ocean tomorrow."
  Disneyland Paris
  
  The first incarnation of the roller coaster Space Mountain in Disneyland Paris, named Space Mountain: De la Terre à la Lune, was based loosely on this novel, the ambience being that of the book being noted throughout the ride with its rivet and boiler plate effect. The ride includes the "Columbiad", which recoils with a bang and produces smoke as each car passes, giving riders the perception of being shot into space.
  
  The attraction was built after the opening of Euro Disneyland and opened in 1995. The attraction's exterior was designed using a Verene era retro-futuristic influence, in keeping with the rest of Discoveryland.
  
  During 2005, the ride was refurbished and renamed Space Mountain: Mission 2 as part of the Happiest Celebration on Earth. The ride no longer features any of the original storyline based on the novel, with the exception of the name of the cannon (Columbiad) and "Baltimore Gun Club" signs.
  
  In 1995 the BBC made a documentary about the creation of Space Mountain, called "Shoot For The Moon". The 44-minute programme followed Tim Delaney and his team in bringing the book From the Earth to the Moon by Jules Verne to life. The programme shows the development of the attraction, from conception over construction up to testing and fine-tuning the final attraction, including its soundtrack. The documentary, originally broadcast on BBC2 in the UK, was also aired on other channels in many countries.
  
  Space Mountain is also located next to the walk-through attraction "Les Mystères du Nautilus" based on Walt Disney's adaptation of Jules Verne's other famous literary work Twenty Thousand Leagues Under the Sea.
zhāng  pào
  zài nán běi zhàn zhēng shí měi guó lán zhōu zhōng de 'ěr de chéng chéng liǎo hěn yòu shì de xīn men zhī dàodāng shí zài zhè xiē zào chuánjīng shāng xiè zhì zào wéi de rén men zhōng jiānjūn shì cái néng shì zěn yàng péng zhǎn lái de duō tōng tōng de shāng rén méi yòu shòu dào diǎn jūn xiào de xùn liànjiù kuà chū men de guì táiyáo shēn biàndāng shàng liǎo wèi guānxiào guānshèn zhì jiāng jūnguò liǎo jiǔ men zàizuò zhàn shùshàng jiù jiù de xiē tóng xíng xiāng shàng xiàtóng shí men yàngzhàng zhe liàng de pào dànjīn qián shēng mìng liǎo shèng zhàng
   dàn shì měi guó rén bié shèng guò 'ōu zhōu rén deshì zài dàn dào xué fāng miànzhè dǎo shì shuō men de qiāng pào dào liǎo zěn yàng jīng liáng de chéng ér shì men de chū yīn 'ér shè chéng yuǎnzhè zài dāng shí shì qián suǒ wèi wén dezài shè shè huò zhě zhí shè shèzòng shè huò zhě fǎn shè fāng miànyīng guó rén guó rén shì rén jīng méi yòu shénme xué de liǎodàn shì men de pàoliú dàn pàojiùpào měi guó de xiē de jiù hǎo xiàng xiù zhēn shǒu qiāng liǎo
   shí zhè méi yòu shénme hàoqí guài deměi guó rénshì jiè shàng xiè xué jiāgēn rén tiān shēng shì yīnyuè jiā guó rén tiān shēng shì zhé xué jiā yàng men shì yāo shēng de gōng chéng shīsuǒ kàn dào men men dǎn de míng cái néng yùn yòng dào dàn dào xué shàng jiù bùzúwèi liǎo xiē xíng de pào suī rán xiàng féng yàng yòu yòng shì què tóng yàng de jīng rénér qiě shòu dào gèng duō de chēng zànzhè zhǒng de men zhī dào de yòu pài luó dào línluó màn děng rén de jié zuòōu zhōu rén deān qiáng”、“ sài”、 bào liè de luò zhǐ hǎo zài men hǎi wài de duì shǒu miàn qián tóu liǎo
   yīn zài běi fāng rén nán fāng rén pīn de shí hòu pào míng jiā zhàn liǎo shǒu yào wèilián bāng de bào zhǐ liè zhù men de míng zhì lián xiǎo shāng rén tiān zhēn deshǎ guā méi yòu zài jiǎo jìn nǎo zhī suàn zào wèi de dàn dào
   měi guó rén guǒ xiǎng chū liǎo zhù jiù zhǎo lìng wài měi guó rén zuòcòu liǎo sān jiù xuǎn zhù liǎng shūyòu liǎo jiù zhǐ dìng rén zuò dàng 'àn guǎn yuánzhè yàng men de bàn shì chù jiù kāi shǐ gōng zuò liǎoyòu liǎo jiù zhào kāi huìchéng 'ěr de de qíng xíng jiù shì zhè yàng míng zhǒng xīn shì pào de rén tóng zhù pào rén táng pào tǒng de rén jìn xíng zuò . zhè shì pào de xīn gāng chéng liǎo yuèjiù shōu liǎo qiān bǎi sān shí sān zhèng shì huì yuán sān wàn líng shǒu shí tōng xùn huì yuán
   fán shì yuàn cān jiā zhè zhì de rén bèi quē shǎo de tiáo jiànjiù shì céng jīng míng huò zhě zhì shǎo gǎi liáng guò zhǒng pàoméi yòu pàorèn zhǒng dōukě dài . guò huà shuō qīng chǔ míng shí xiǎng de zuǒ lún shǒu qiānghuí xuán shì bīn qiāng huò zhě dāo shì duǎn qiāng de rén shì dào zhòng shì de lùn zài shénme qíng kuàng xià pào míng jiā zǒng shì gāo rén děng
  “ men shòu dào de zūn jìng,” yòu tiān pào de wèi zuì xué de yǎn shuō jiā shuō,“ shì men pào de xiāngchèn de men de pào dàn dào deshè chéng de píng fāng chéng zhèng de!”
   jiǎ zài huī xià jiù huì niú dùn de wàn yòu yǐn bān dào dào lǐng lái liǎo
   pào chéng hòuměi guó rén de míng tiān cái zài zhè fāng miàn suǒ néng chǎn shēng de chéng guǒshì nán xiǎng xiàng de de jīng rénpào dàn fēi chū liǎo xiàn dìng de jiè xiàn méi yòu 'è de xíng rén hōng wéi liǎng duànsuǒ yòu zhè xiē míng 'ōu zhōu xiē hán shèn de yuǎn yuǎn pāo zài hòu miàn liǎo men kàn liǎo xià miàn zhè shù jiù néng gòu yòu gōng zhèng de gài niàn
   qián pèng dàoshí yùnhǎosān shí bàng de pào dàn cái néng zài sān bǎi yīng chǐ wàicóng miàn sān shí liù liù shí rénzhè shì zhì pào xué de yòu 'ér shí hòu pào dàn jiù péng zhǎn lái liǎoluó màn pào shè de bàn dūn zhòng de pào dànnéng zài yīng wàiqīng 'ér bǎi shí sān bǎi rén zhì pào yào zuò zhèng shì de shì yàn chéng liǎo wèn xìng de shì shǐ tóng zuò shì yànrén què zhǎo dào
   guǎn zěn me shuō men de pào de shā shāng shì fēi cháng deměi kāi pàozhàn shì mendōu xiàng lián dāo xià de mài suì yàng fēn fēn dǎo xià nián de yòu míng de pào dàn duó liǎo 'èr bǎi shí rén de zhàn dǒu néng niánsuǒ 'ěr duō de lìng wài pào dàn shā liǎo shí bīng 'èr niánkǎi sài 'ěr duō 'ěr de zūn 'ào pào měi pào hōng dǎo shí réndàn shì luó màn pào dàn lái men yòu shénme liǎo huò zhě 'ào de xiē jué dìng zhàn de jīng rén de pào huǒ yòu suàn liǎo shénme ①? zài nán běi zhàn zhēng shí men jiàn shí duō lizài bǎo zhàn zhōng zūn luó xuán shì pào shè de yuán zhuī xíng pào dàn zhōng liǎo bǎi shí sān míng nán lián bāng díshì bīngzài qiáng tuō de shí hòu luó màn pào dàn 'èr bǎi shí míng nán jūn sòng dào shì jièzhè 'ér yīnggāi pào jié chū de huì yuán cháng rèn shū méi dùn míng de zhǒng de jiù pào de shā shāng néng bié qiángshì pào shí pào jiù liǎo sān bǎi sān shí rénzhēn dehōng de shēng jiù jiě jué liǎo
   duì zhè fán shuō zhè yàng qiáng de shù men hái yòu shénme chōng de méi yòu liǎo me men jiù shuǎng shuǎng kuài kuài chéng rèn tǒng xué jiā kǎi zuò de tǒng yào zhēng cháng lùn duǎn liǎo pào de rén shù chú bèi men de pào dàn de rén xiàn men měi rénpíng jūnshā liǎo 'èr qiān sān bǎi shí diǎn rén
   cóng zhè yàng de shù kàn láizhè xué tuán wéi de gōng zuòxiǎn rán jiù shì zài 'ài de biāo xià huǐ miè rén lèi gǎi liáng bèi men dàngzuò wén míng gōng de liǎo
   zhè shì qún xiōng shén 'èshà shì yòu shī wéi shì jiè rén mín yōu xiù de 'ér
   zhè 'ér yīnggāi dài shuō míng xiàzhè xiē jīng kǎo yàn de měi guó rén guāng yán jiū yán jiū gōng shì jiù suàn liǎo men hái chū liǎo de shēng mìng zài men zhōng jiān yòu jūn guāncóng shàowèi dào jiāng jūnyòu zhǒng nián líng de jūn rényòu de zài zhàn zhēng zhōng kāi shǐ liǎo de shēng huóyòu de zài pào jià shàng zhí dài dào lǎohěn duō rén cháng mián zài zhàn chǎng shàng men de míng liè liǎo pào de guāng róng míng shēng hái de rén fēn dài zhe róng zhēng biàn de yǒng gǎn de biāo zhìguǎi zhàng tuǐjiǎ dài shǒu de tiě gōuxiàng chuáng yín nǎo gài bái jīn yàng yàng quán kǎi 'ēn zuò guò zhè yàng de tǒng zài pào píng jūn měi rén fēn dào tiáo wán zhěng de gēboliù rén cái yòu liǎng tiáo tuǐ
   dàn shì xiē yǒng gǎn de pào míng jiā què zài zhè xiēměi dāng zhàn jié shùzhàn bào dēng chū liǎo xiāng dāng xiāo hào de pào dàn shí bèi de shāng wáng shù shí men jiù gǎn dào háoshuō shí zài de men yòu quán zhè yàng zuò
   dàn shì yòu tiān shì yīn chén liáng de zhàn zhēng zhōng de xìng cún zhě qiān dìng liǎo yuēbào zhà shēng màn màn tíng liǎojiù pào chén liǎozhào zhe pào de liú dàn pào jiā nóng pào bèi yùn huí jūn huǒ pào dàn duī zài gōng chǎng xiělínlín de huí màn màn xiāo tuì liǎozài shàng liǎo liàng féi liào de tián mián huā cháng fēi cháng mào shèngsāngfú suí zhe bēi 'āi xiāo shī liǎo pào shì zuò liǎo
   qíng de gōng zuò zhě hái zài mái tóu suàn dàn dào men hái zài mèng xiǎng míng de jiù pào dàn de liú dàndàn shì tuō liǎo shí jiànzhè zhǒng kōng de lùn yòu shénme yīn de tīng táng lěng luò lái liǎoshì zài jiē dài shì shuì juébào zhǐ zài zhuō shàng méiyīn 1 àn de jiǎo luò chuán lái liǎo yōu de hān shēngcóng qián shì me 'ài chǎo nào de pào de huì yuán menxiàn zài dōubèi bēi cǎn de píng mèn shēng xiǎngchén kōng xiǎng de zhì pào xué de mèng xiāng liǎo
  “ zhēn gòu cǎn de!” yòu tiān wǎn shàngyǒng gǎn de tānɡ · hēng zài yān shì de bàng shuō liǎng tiáo tuǐ yǎn kàn jiù yào kǎo chéng tàn liǎo,“ shénme shì qíng méi yòushénme wàng méi yòuduō liáo de shēng huóměi tiān zǎo shàng kuài de pào shēng jiào xǐng de zhǒng dào liǎo ?”
  “ zhǒng zài huì lái liǎo,” jīng shén huàn de bèi 'ěr bèi shì zhe shēn shēn jīng shī diào de gēbo huí shuō。“ shí hòu zhēn yòu
   shuí yào shì míng liǎo zhǒng liú dàn pàopào gāng zhù chéngjiù dào rén miàn qián shí shì yànjiē zhe dài zhe 'ěr màn de huò zhě mài lán shǒu①, huí dào bīng yíng shì xiàn zàijiāng jūn mendōu huí dào men de guì tái 'ér men zài yùn shū pào dànquè yùn shū duì shuí yědōu méi yòu hài chù de mián huā bāo liǎoāipào shén 'ěr 'āměi guó zhì pào xué de qián shí zài kān shè xiǎng liǎo!”
  “ shì debèi 'ěr bèi,” shàng xiào shēng shuō,“ zhēn jiào rén huī xīndāng chū men pāo liǎo 'ān jìng de guànliàn shǐ yòng kāi 'ěr de dào zhàn chǎng shàng hōng hōng liè liè gān fān shì gāng guò liǎo liǎng sān niányòu rēng diào qiān xīn wàn huàn lái de chéng guǒliǎng shǒu chā zài kǒu dài guò zhè zhǒng bēi cǎn de yóu shǒu hǎo xián de 。”
   huà suī zhè yàng shuōzhè wèi yǒng gǎn de shàng xiào què néng zuò chū zhè zhǒng yóu shǒu hǎo xián de tàisuī rán bìng quē shǎo kǒu dài。。
  “ shénme zhàn zhēng de wàng dōuméi yòu liǎo!” zhè shí hòu míng dǐng dǐng de méi dùn yòng tiě gōu sāo zhe yòng jiāo zuò de nǎo shuō。“ tiān biān méi yòu diǎn yúnér piān piān zài zhì pào xué fāng miàn zhè zhèng shì yòu wéi de shí hòulǎo shí duì men shuō jīn tiān zǎo shàng wán chéng liǎo zhǒng jiù pào de yàngpíng miàn héng duàn miàn zòng duàn miàn yědōu huì hǎo liǎo zhù dìng yào gǎi biàn zuò zhàn de !” zhēn de
  “ zhēn de,” duì fāng huí shuō。“ guòzuò liǎo zhè me duō gōng zuò liǎo zhè me duō kùn nánjiū jìng yòu shénme yòng zhè shì bái làng fèi jīng xīn shì jiè de rén mín hǎo xiàng yuē hǎo liǎo yào píng shēng huó xià lián men dǒu zhì 'áng yáng delùn tán bào》① yán rén lèi jiāng lái de zāinàn zhǐ néng shì yóu de rén kǒu zēng jiā yǐn de!”
  “ guòméi dùn,” shàng xiào shuō,“ ōu zhōu hái zài wéi wéi mín jué de yuán 'ér jìn xíng zhàn dǒu li!”
  “ yòu zěn me yàng?”
  “ zěn me yàng dào biān pèng pèng yùn jiǎ shǐ men yuàn jiē shòu men de bāng zhù …”
  “ zhè yàng xiǎng ?” bèi 'ěr bèi jiào lái liǎo .“ wài guó rén yán jiū dàn dào xué!”
  “ zhè zǒng yán jiū hǎo ,” shàng xiào fǎn shuō
  “ háo wèn,” méi dùn shuō,“ dāng rán jiào hǎo guò men yìng gāi cháo zhè fāng miàn xiǎng。”
  “ wèishénme?” shàng xiào wèn
  “ yīn wéi jiù shì jiè de jìn guān niàn men měi guó de guàn shì bèi dào 'ér chí de méi yòu shàowèi shēnfèn bīng de rén rán dāng liǎo jiāng jūnduì men lái shuōjīhū shì xiǎng xiàng dehuàn huà shuō rén qīn shǒu zhù pào jiù néng dāng hǎo pào shǒusuǒ shì qíng hěn jiǎn dān……”
  “ zhēn shì huāng táng xiào!” tānɡ · hēng miàn yòng liè dāoxiāo shǒu miàn huí rén rán zhè yàng men zhǐ hǎo zhǒng yān cǎo huò zhě liàn jīng yóu liǎo!”
  “ shénme!” méi dùn yòng xiǎng liàng de shēng yīn jiào dàonán dào men zài néng yòng men de wǎn nián gǎi liáng qiāng pào liǎozài méi yòu huì shì yàn men pào dàn de shè chéng liǎo men de pào huǒ zài huì zhào liàng céng liǎo 1 zài huì shēng guó zhēng duānshǐ men yáng qiáng guó xuān zhàn liǎonán dào guó rén jiù huì chén men de sōu lún chuányīng guó rén jiù huì wéi fǎn guó jiǎo men sān tóng bāo!”
  “ méi dùn,” shàng xiào huí shuō,“ men huì yòu zhè yàng de zài huì shēng zhè yàng de shìér qiě shǐ shēng men jiā yòngměi guó rén róng dòng de gǎn qíng yuè lái yuè dàn liǎo men zhǐ hǎo chuán gěi niàn 'ér men!”
  “ shì de men zhǐ hǎo rěn tūn shēng!” bèi 'ěr bèi shuō
  “ zhè shì rén jiā de!” tānɡ · hēng fèn fèn shuō
  “ zhè shì shí zài de qíng xíng,” méi dùn yòu liè shuō,“ xiàn zài jiù yòu chéng qiān zhàng de yóu shì men què men shěbùdé gēbo tuǐér zhè zhǐ duì xiē zhī dào shǐ yòng men de rén yòu hǎo chùqiáo dào hěn yuǎn de fāng xún zhǎo zhàn zhēng de yóuběi měi zhōu zǎo xiān shì shǔ yīng guó rén de ?”
  “ háo wèn,” tānɡ · hēng guǎi zhàng hěn hěn zhe huǒ huí shuō
  “ hěn hǎo!” méi dùn jiē zhe shuō,“ wèishénme yìng gāi lún dào yīng guó shǔ měi guó rén ?”
  “ zhè zhēn shì tiān gōng dào,” shàng xiào huí shuō
  “ men gào měi guó zǒng tǒng,” méi dùn shēng shuō,“ kàn zěn yàng jiē dài men !”
  “ huì hǎohǎo jiē dài men de,” bèi 'ěr bèi yǎo zhe chǐ rǎng méi chǐ shì cóng zhàn zhēng qiǎng jiù xià lái de
  “ shì,” méi dùn jiào dào,“ xià xuǎn zài bié zhǐ wàng de xuǎn piào!”
  “ yòng zhe zhǐ wàng men de!” hàozhàn de cán fèi jūn rén kǒu tóng shēng huí
  “ xiàn zài,” méi dùn yòu shuō,“ zǒng 'ér yán zhījiǎ dào zài zhēn zhèng de chǎng shàng shí yàn de xīn jiù pào de huì jiù tuì chū pào páo dào 'ā kěn zhōu de cǎo yuán liǎo shì!”
  “ men gēn ,” dǎn de méi dùn zài tán huà de rén tóng shēng yìng dào
   qíng kuàng zhǎn dào zhè yàng de jiā de qíng yuè lái yuè 'áng shòu dào liǎo jiǔ jiù yào jiě sàn de wēi xiéqià qiǎo zài zhè dāng kǒu jiàn liào dào de shì qíng zhì zhǐ liǎo zhè bēi de zāinàn
   zài zhè tán huà de 'èr tiān de měi huì yuán shōu dào liǎo fèn tōng zhīshàng miàn xiě zhe xià miàn huà
   pào zhù róng xìng tōng zhī de huì yuán jiāng zài běn yuè de huì shàng zuò fēi cháng yòu de bào gàoyīn qǐng qiú men jiē shòu zhè yāo qǐngjiè shí fàng xià qièshì qián lái cān jiā huì
   pào zhù
   yīn bèi · kāng
   'ěr de shí yuè sān
  ① zhè xiē dōushì 'ōu zhōu yòu míng de pào
'èr zhāng  kāng zhù de bào gào
  shí yuè xià shílián bāng guǎng chǎng 'èr shí hào pào de tīng mǎn liǎo rén zhù zài 'ěr de de quán huì yuán jiē shòu liǎo men de zhù de yāo qǐngtōng xùn huì yuán chéng bǎi shàng qiān cóng liè liè kuài chē shàng yǒng dào chéng de jiē shànghuì tīng suī rán hěn shì zhè duō xué jiā hái shì zhǎo dào zuò wèiyīn lián de tīngzǒu láng jìn tóu zhí dào wài miàn de yuàn mǎn mǎn dezài 'ér men zài mén kǒu de tōng gōng mín huì zài xiē gōng mín wàng tīng dào kāng zhù zhè zhòng yào de bào gàotuī zhuàng biǎo xiàn zhe zhìguān niàn jiào yǎng chū lái de qún zhòng suǒ yòu de zhǒng xíng dòng yóu yōng jiā xiǎng zuàn dào qián miàn
   tiān wǎn shàng dài zài 'ěr de de wài guó rén shèn zhì chū liǎo gāo jià méi néng dào tīng tīng shì zhuān mén wéi běn huì yuán huò zhě tōng xùn huì yuán zhǔn bèi dechú liǎo men wàishuí néng zhàn yòng de zuò wèilián chéng nèi de zhī míng rén shì shì zhèng guān yuán hùn zài shòu men tǒng zhì de qún zhòng zhōng jiānliú xīn tīng miàn chuán chū lái de xīn wén
   zuò kuān de tīng què shì guānkuān guǎng de huì chǎng de mùdì hěn chēnggāo de zhù shì dié lái de pào zuò chéng de de jiù pào dàngzuò zhù zhù zhī chēng zhe gōng xíng yuán dǐng de jīng de tiě jià shì yòng yǎn chū lái de zhēn zhèng de zhù tiě huā biānqiáng shàng chén shè de kǒu duǎn qiāngduǎn tǒng qiānghuǒ shéng gōu qiāng bīn qiāng suǒ yòu dài de xiàn dài de xiàng fāng shēn zhǎn zhexíng chéng huà bān de jǐnméi dēng cóng shàng qiān zhī shǒu qiāng chéng de dēng jià mào chū xióng xióng de liàng guāngtóng shí yóu shǒu qiāng qiāng chéng de dēng táishǐ zhuàng de zhào míng xiǎn gèng jiā huī huáng pào xíngqīng tóng pào yàng pǐnbèi dàn qiān kǒng bǎi dòng de bèi pào de pào dàn zhà huài de gāng bǎn de tōng tiáo pào shuà chuàn chuàn niàn zhū shìde zhà dàn chuàn chuàn xiàng liàn shìde dàn chuàn chuàn huā cǎi shìde liú dànzǒng 'ér yán zhīfán shì pào shǒu suǒ yòu de gōng pái liè fēi cháng xǐng shǐ jué men de zhēn zhèng yòng shì zài zhuāng shì 'ér shì shā rén
   zài guāng róng tái shàngnéng gòu kàn jiàn huá de zhào zhào zhe kuài bèi huǒ yào zhà liè liǎo de wān wān de pào zuò cán hái shì méi dùn de pào de zhēn guì
   zhù shū zhàn liǎo tīng jìn tóu de kuān kuò de píng tái
   de zhuāng zài diāo huā de pào jià shàngzhěng shēn shì 'àn zhào sān shí 'èr yīng cùn de jiù pào kuàng yòu de xíng xiàng fǎng zhì de xíng chéng jiǔ shí de jiā jiǎo shēn 'ān zài zhuànzhóu shàng xiàng zuò 'ān yàng qián hòu bǎi dòngzài yāo shì fēi cháng shū dezài zhāng yóu liù hào duǎn pào zhī zhe de tiě zhuō shàng kàn dào yóu méi jīng gōng diāo huā de kāi huā dàn zuò debié fēng de shuǐ pínglìng wài hái yòu néng xiàng shǒu qiāng yàng chū bào zhà shēng de língzài biàn lùn liè de shí hòuzhè xīn shì de líng jiù xiǎng láiqià hǎo dǎo zhè xiē guò dòng de pào míng jiā de jiào shēng
   zhuō qián miàn tiáo tiáo cháng dèngxiàng zhàn háo de háo pái chéng zhī xíngxíng chéng jiē lián duàn de lēng bǎo zhōng 'ér shì pào quán huì yuán de zuò wèi shuō tiān wǎn shàng lěi shàng bīngjiàng yún”。 jiā duì zhù de wéi rén yòu gòu de liǎo jiězhī dào jiǎ méi yòu zhòng de yóushì huì jīng dòng de huǒ bàn men de
   yīn bèi · kāng shì shàng liǎo shí suì de rénchén zhelěng jìngyán xiǎng zhōu zhù zhōngxiàng shí yàng zhǔn què yòu jīng rèn kǎo yàn de xìng háo dòng yáo de zhìsuī rán quē shǎo shì de fēng shì 'ài mào xiǎn guò shǐ shì zài zuì dǎn de mào xiǎn bǎo chí zhuóshí shì qiú shì de jīng shén shì jié chū de xīn yīng lán rénběi fāng de mín wáng cháo de xīng héng héng yuán dǎng héng héng de hòu nán fāng de shēn shì héng héng guó guò de shì men héng héng de shì liǎng de rén①。 zǒng 'ér yán zhīshì chè tóu chè wěi de měi guó rén
   kāng zǎo nián zuò cái shēng liǎo cáizhàn zhēng shí dāng liǎo pào zhì zào de shì chángbiǎo xiàn chū shì duō chǎn de míng jiāgǎn dǎn xiǎng xiàngduì pào de jìn chū liǎo shǎo gěi zhè zhǒng de shí yàn dài lái liǎo de tuī dòng
   zhè rén zhōng děng shēn cái zhī jiàn quánzhè zài pào shì hǎn jiàn de wàimiàn de xiàn tiáo míng yún zhěngfǎng shì yòng chǐ huà xiàn bǎn gòu chū lái deyào cāi rén de xìng kàn de miàn lún kuòjiǎ shǐ zhè huà kào zhù me cóng miàn lái kàn kāng de zuì kào de zhēng yīnggāi shì dǎn lěng jìng
   xiàn zài wén dòng zuò zài de shǒu shàngduǒ zài měi guó rén cháng dài de zhǒng yuán tǒng xíng de hēi duàn mào xià shēng xiǎngzhèng zài bǐngxī níng shén xiǎng xīn shì
   de huì yuán men suī rán jiù zài jìn nào hōng hōng tán lùn zhedàn shì bìng méi yòu duàn de chén men wèn wèn fēn fēn chuài dǎliang zhe zhù xiǎng cóng dòng shēng de miàn róng shàng zhǎo chū wèi zhī shùdàn shì shénme méi yòu zhǎo dào
   tīng de shí zhōng léi míng bān qiāo liǎo xiàzhè dāng 'ér kāng xiàng shòu dào tánhuáng tuī dòng shìdehuò zhàn liǎo láihuì chǎng shàng què shēng yòng yòu diǎn kuā zhāng de kāi shǐ jiù zhè yàng shuō
  “ zhèng zhí de huì yuán men cóng liáo de píng shǐ pào de huì yuán men xiàn bēi de suǒ shì shì de shēng huó zhōng lái jīng hěn jiǔ liǎojīng guò liǎo biàn huà duō duān de nián tóu men liào xià men de gōng zuòzài qián jìn de dào shàng wán quán tíng dùn xià lái shēng xuān fán shì néng gòu chóngxīn jiāo gěi men de zhàn zhēng dōushì shòu huān yíng de……”
  “ duìzhàn zhēng! " xìng de méi dùn rǎng rǎng zhe shuō
  。“ tīng xià tīng xià !” miàn fāng dōuyòu rén fǎn duì
  “ dàn shì zhàn zhēng,” kāng shuō,“ zhào xiàn zài de qíng xíng kàn lái huì yòu zhàn zhēng liǎo guǎn gāng cái duàn de huà de zhè wèi jìng de yán rén yòu shénme wàngfǎn zhèng men de pào yào zài zhàn chǎng shàng hōng mínghái jīng màn cháng de suì yuèsuǒ men dìng zhù dào lìng wài de xiǎng lǐng xún qiú néng zhī chí men huó dòng de shí liáng!”
   tīng zhòng gǎn jué dào men de zhù jiù yào jiē chù dào zuì wēi miào de fēn liǎo men xiǎo xīn tīng zhe
  “ zuì jìn yuè láizhèng zhí de huì yuán men,” kāng jiē zhe shuō,“ zhí zài wèn men néng néng zài men de zhuān fāng miànjìn xíng xiàng kuì shí jiǔ shì de wěi shí yàndàn dào xué de jìn néng néng bāng zhù men dào mùdì zhí zài kǎo gōng zuò suànyán jiū de jiēguǒ shǐ què xìn men néng gòu zài xiàng bié de guó jiā jīhū shí xiàn de shì zhōng chéng gōngzhè yán jiū liǎo hěn cháng shí jiān de jìhuàjiù shì jīn tiān bào gào de nèi róng kuì men kuì pào de guò kěn dìng jiāng yào hōng dòng quán shì jiè!”
  “ hōng dòng quán shì jiè?” qíng de pào míng jiā shēng wèn
  “ shì dequè shí yào hōng dòng quán shì jiè,” kāng huí shuō
  “ yào duàn de huà!” yòu hǎo shēng yīn shuō
  “ zhèng zhí de huì yuán men,” zhù jiē zhe shuō,“ qǐng men zhù tīng de yán .” huì chǎng chuán guò liǎo zhèn shēng kāng hěn kuài zhèng liǎo de mào yòng píng jìng de shēng yīn shuō dào
  “ zhèng zhí de huì yuán men men měi réndōu kàn jiàn guò yuè qiúzhì shǎo zǒng tīng rén tán guò jiǎ zài zhè 'ér tán tán zhè hēi de tiān men guàishuō dìng yào ràng men lái zuò zhè wèi zhī shì jiè de lún qǐng men liǎo jiě jìn bāng zhù yào dài zhe men zhēng de míng jiāng yào liè zài chéng zhè wěi de zhòng guó de sān shí liù zhōu de míng zhōng jiān!”
  “ yuè qiú!” zhěng pào tóng shēng gāo jiào
  “ men duì yuè qiú jīng zuò liǎo shǎo de yán jiū gōng zuò,” kāng yòu shuō,“ de zhì liàng zhòng liàng gòu zàoyùn dòng zài tài yáng de zuò yòng jīng wán quán nòng míng bái liǎo men huì zhì de yuè jīng dào liǎo shí fēn wán měi de chéng shǐ huì hái yào hǎozhì shǎo xiāng shàng xià wàizhàoxiàng hái gěi men de wèi xīng shè zhì liǎo duō měi de zhào piànzǒng 'ér yán zhīguān yuè qiúfán shì shù xuétiān wén xué zhì xuéguāng xué néng gòu gào men de dōng mendōu zhī dào liǎodàn shì zhí dào xiàn zài wéi zhǐcóng lái méi yòu jiàn zhí jiē de lián 。”
   zhè huà yǐn liǎo de xīng fèn jīng
  “ qǐng yǔn 'ě yào shù xià,” jiē zhe shuō,“ yòu huāng táng guǐ zěn yàng chū mén zuò huàn xiǎng xíngyìng shuō men kuī jiàn liǎo men wèi xīng de
   zài shí shì jiào zuò wèi · xiū de rén chuī shīshuō qīn yǎn kàn jiàn guò yuè qiú shàng de mín jiǔ nián guó rén ràng · bāo shè yīn biǎo liǎo bān mào xiǎn jiā duō míng guǒ · gōng lài yuè qiú xíng ." zài tóng shí nuò · · bèi de běn yòu míng deyuè qiú yuǎn zhēng wèn shì liǎozài guó céng fēng xíng shí 8 hòu lìng wài guó rén guó rén hěn guān xīn yuè liàngfēng nài xiě liǎo běnduō shù shì jiè》, zhè shì shí dài de jié zuòdàn shì qián jìn zhōng de xué jié zuò huà wéi lěi fěn
   zài sān nián qián hòu:, běn fān de xiǎo měi guó de niǔ yuē》, shù qióng · hǎi xiē 'ěr jué shì bèi pài dào hǎo wàng jiǎo yán jiū tiān wén yòng jià cóng nèi zhào míng de jīng liáng wàng yuǎn jìng yuè qiú de suō duǎn dào shí me dìng qīng qīng chǔ chǔ kàn dào liǎo zhù de dòng xuéxiāng zhe jīn biān de shāncháng zhe xiàng jiǎo de mián yángbái de méi yòu biān de mín xìng luò de měi guó rén xiě de zhè běn xiǎo huò liǎo fēi fán de chéng gōng
   dàn shì guò liǎo méi yòu hǎo jiǔrén men chéng rèn zhè shì xué shén huà guó rén xiān xiào liǎo .”“ xiào měi guó rén!” méi dùn shēng shuō,“ qiáozhè jiù shì xuān zhàn de yóu!”
  “ qǐng fàng xīngāo guì de péng yǒu guó rén méi xiào qiánwán quán gěi men de tóng bāo shuǎ liǎozài jié shù zhè duàn jiǎn dān de shǐ huà qián zài chōng xiàyòu jiào zuò hàn · 'ā 'ěr de dān rénzuò zài zhǐ zhuāng mǎn liǎo zhǒng cóng dàn chū lái de de qiúzhè zhǒng qīng qīng sān shí bèi fēi xíng liǎo shí jiǔ tiān hòudào liǎo yuè qiúzhè xíng gēn gāng cái shuō de cháng shì yàngchún cuì shì huàn xiǎngzhè shì měi guó de wèi zhù míng zuò jiā wèi tiān cái chū zhòng de huàn xiǎng zuò jiā de jié zuò zhǐ de shì 。”
  “ āi jiā · ①!” tīng zhòng jiào dào mendōu zhī zhù de huà dòng liǎo
  “ yīnggāi shuō,” kāng shuō,“ zhè shì chún cuì de wén xué cháng shìgēn běn néng tóng hēi de tiān jiàn zhēn zhèng de lián zài zhè fāng miàn de huà wán liǎo guò yīnggāi shùn biàn shuō míng yòu xiē jiǎo shí de rén céng jīng shì tàn zhe tóng yuè qiú zhēn zhèng de lián nián qián guó xué jiā pài xué tuán dào cǎo yuán men yào zài guǎng kuò de cǎo yuán shàng yòng míng liàng de fǎn shè dēng huà xiē de xíng zhōng bāo kuò guó rén jiào zuò rén qiáode xián de píng fāng 。‘ fán shì yòu zhī shí de réndōu yīnggāi míng liǎo zhè de xué mùdì,’ wèi xué jiā shuō,‘ yuè qiú rén jiǎ shǐ cún zài de huàjiù huì yòng lèi de xíng huí dàn jiàn liǎo lián jiù nán chuàng zào zhāng biǎoshǐ men yuè qiú de mín jiāo tán liǎo。’ guó xué jiā díquè shì zhè yàng shuō de guò de jìhuà méi yòu shí xíngzhí dào xiàn zài wéi zhǐ qiú de wèi xīng zhī jiān hái méi yòu jiàn rèn zhí jiē lián dàn shìshuō dìng zhè shì lǎo tiān yòu bǎo liú xià láiràng yòu zhēn cái shí xué de měi guó rén lái xīng xīng shì jiè jiàn guān dào zhè mùdì fāng shì jiǎn dānróng kàowàn shī dezhè jiù shì de jiàn de nèi róng。”
   yíng jiē zhè huà de shì zhèn huān shēng bào fēng bān de zhǎng shēng
   zài chǎng de rén méi yòu bèi de huà suǒ kòng zhì huò de
  “ bié chǎobié chǎojìng diǎn!” dào chù dōuyòu rén zài jiào
   děng huì chǎng 'ān jìng xià lái hòu kāng cái yòng gèng zhuāng yán de shēng yīnjiē zhe jiǎng xià
  “ mendōu zhī dào zuì jìn nián lái dàn dào xué huò liǎo zěn yàng de jìn jiǎ shǐ zhàn zhēng xià néng dào zěn yàng wán měi de chéng men zhī dào bān shuō pào de zuò huǒ yào de péng zhàng shì méi yòu dehǎo zài xiǎnggēn zhè yuán tuī yǎn xià shì shì yòng shìdàng de bèi dìng fǎn zuò tiáo jiàn de zhuāng zhì pào dàn sòng dào yuè qiú shàng 。”
   tīng dào zhè 'ércóng chéng qiān tòu guò lái de xiōng táng chū liǎo shēng jīng jiàoā!” suí hòu shì piàn de jìng tóng léi xiǎng qián zhǒng shēn de jìngléi guǒ rán xiǎng liǎo guò shì yóu zhèn dòng huì chǎng de zhǎnghuān hècǎi zào chéng de léi shēng . zhù xiǎng jiǎng xià dàn shì néngguò liǎo shí fēn zhōng cái néng tīng qīng de huà
  “ qǐng ràng shuō wán,” lěng jìng shuō,“ cóng fāng miàn kǎo guò zhè wèn xià jué xīn yán jiū guò de zhēng biàn de suàn biǎo míng:, fán shì xiàng yuè qiú shè chū de chū měi miǎo wàn 'èr qiān de pào dàn rán néng gòu dào yīn hěn róng xìng xiàng men jiàn zhèng zhí de huì yuán menlái shì shì zhè xiǎo xiǎo de shí yàn!”
shǒuyè>> >> 科幻小说>> · fán 'ěr Jules Verne   guó France   lán sān gòng guó   (1828niánèryuè8rì1905niánsānyuè24rì)