cháng 'ān 'èr nián， yú yǐ zhù zuò zuǒ láng jiān xiū guó shǐ， xún qiān zuǒ shǐ， yú mén xià zhuàn qǐ jū zhù。 huì zhuǎn zhōng shū
　　 shè rén， zàn tíng shǐ rèn， é jiān lǐng qí zhí。 jīn shàng jí wèi， chú zhù zuò láng、 tài zǐ zhōng yǔn、 shuài gèng lìng， qí jiān
　　 xiū shǐ jiē rú gù。 yòu shǔ dà jià hái jīng， yǐ liú hòu zài dōng dū。 wú jǐ， yì zhēng rù jīng， zhuān zhī shǐ shì， réng qiān
　　 mì shū shǎo jiān。 zì wéi lì shì 'èr zhù， cóng huàn liǎng jīng， biàn jū sī jí zhī cáo， jiǔ chù zài yán zhī zhí。 xī mǎ róng sān
　　 rù dōng guān， hàn dài chēng róng； zhāng huá zài diǎn shǐ guān， jìn cháo chēng měi。 jiē yú xiǎo zǐ， jiān 'ér yòu zhī。 shì yòng zhí sī
　　 qí yōu， bù huáng qǐ chù。 cháng yǐ zài xuē yú xiá， shāng què shǐ piān， xià bǐ bù xiū， suì yíng kuāng qiè。 yú shì qū fēn lèi
　　 jù， biān 'ér cì zhī。
　　 xī hàn shì zhū rú， jí lùn jīngzhuàn， dìng zhī yú bái hǔ gé， yīn míng yuē《 bái hǔ tōng》。 yú jì zài shǐ guǎn 'ér
　　 chéng cǐ shū， gù biàn yǐ《 shǐ tōng》 wéi mù。 qiě hàn qiú sī mǎ qiān hòu， fēng wéi shǐ tōng zǐ， shì zhī shǐ zhī chēng tōng，
　　 qí lái zì jiǔ。 bó cǎi zhòng yì， yuán dìng cí míng。 fán wéi niàn juàn， liè zhī rú zuǒ， hé ruò gān yán。 yú shí suì cì gēng
　　 xū， jǐng lóng sì nián zhòng chūn zhī yuè yě。

　　zì gǔ dì wáng biān shù wén jí，《 wài piān》 yán zhī bèi yǐ。 gǔ wǎng jīn lái， zhì wén dì biàn， zhū shǐ zhī zuò，
　　 bù héng jué tǐ。 què 'ér wéi lùn， qí liú yòu liù： yī yuē《 shàng shū》 jiā， èr yuē《 chūn qiū》 jiā， sān yuē《 zuǒ
　　 chuán》 jiā， sì yuē《 guó yǔ》 jiā， wǔ yuē《 shǐ jì》 jiā， liù yuē《 hàn shū》 jiā。 jīn lüè chén qí yì， liè
　　 zhī yú hòu。
　　《 shàng shū》 jiā zhě， qí xiān chū yú tài gǔ。《 yì》 yuē：“ hé chū《 tú》， luò chū《 shū》， shèng
　　 rén zé zhī。” gù zhī《 shū》 zhī suǒ qǐ yuǎn yǐ。
　　 zhì kǒng zǐ guān shū yú zhōu shì， dé yú、 xià、 shāng、 zhōu sì dài zhī diǎn， nǎi shān qí shàn zhě， dìng wéi《 shàng shū》
　　 bǎi piān。 kǒng 'ān guó yuē：“ yǐ qí shàng gǔ zhī shū， wèi zhī《 shàng shū》。”《 shàng shū xuán jī qián》 yuē：“ shàng
　　 zhě， shàng yě。 shàng tiān chuí wén xiàng， bù jié dù， rú tiān xíng yě。” wáng sù yuē：“ shàng suǒ yán， xià wéi shǐ suǒ shū，
　　 gù yuē《 shàng shū》 yě。”
　　 tuī cǐ sān shuō， qí yì bù tóng。 gài《 shū》 zhī suǒ zhù， běn yú hào lìng， suǒ yǐ xuān wáng dào zhī zhèng yì， fā
　　 huà yán yú chén xià， gù qí suǒ zài， jiē diǎn、 mó、 xùn、 gào、 shì、 mìng zhī wén。 zhì rú《 yáo》、《 shùn》
　　 èr diǎn， zhí xù rén shì，《 yǔ gòng》 yī piān， wéi yán dì lǐ，《 hóng fàn》 zǒng shù zāi xiáng，《 gù mìng》 dū chén
　　 sānglǐ， cí yì wéi lì bù chún zhě yě。
　　 yòu yòu《 zhōu shū》 zhě， yǔ《 shàng shū》 xiāng lèi， jí kǒng shì kān yuē bǎi piān zhī wài， fán wéi qī shí yī zhāng。
　　 shàng zì wén、 wǔ， xià zhōng líng、 jǐng。 shèn yòu míng yǔn dǔ chéng， diǎn yǎ gāo yì； shí yì yòu qiǎn mò héng shuō， zǐ huì xiāng
　　 cān， dài sì hòu zhī hàoshìzhě suǒ zēng yì yě。 zhì ruò《 zhí fāng》 zhī yán， yǔ《 zhōu guān》 wú yì；《 shí xùn》
　　 zhī shuō， bǐ《 yuè lìng》 duō tóng。 qī bǎi wáng zhī zhèng shū，《 wǔ jīng》 zhī bié lù zhě yě。
　　 zì zōng zhōu jì yǔn，《 shū》 tǐ suì fèi， qì hū hàn、 wèi， wú néng jì zhě。 zhì jìn guǎng líng xiāng lǔ guó kǒng yǎn，
　　 yǐ wéi guó shǐ suǒ yǐ biǎo yán xíng， zhāo fǎ shì， zhì yú rén lǐ cháng shì， bù zú bèi liè。 nǎi shān hàn、 wèi zhū shǐ， qǔ
　　 qí měi cí diǎn yán， zú wéi guī jìng zhě， dìng yǐ piān dì， zuǎn chéng yī jiā。 yóu shì yòu《 hàn shàng shū》、《 hòu hàn shàng
　　 shū》、《 hàn wèi shàng shū》， fán wéi 'èr shí liù juàn。 zhì suí mì shū jiān tài yuán wáng shào， yòu lù kāi huáng、 rén shòu shí
　　 shì， biān 'ér cì zhī， yǐ lèi xiāng cóng， gè wéi qí mù， lè chéng《 suí shū》 bā shí juàn。 xún qí yì lì， jiē zhǔn
　　《 shàng shū》。
　　 yuán fū《 shàng shū》 zhī suǒ jì yě， ruò jūn chén xiāng duì， cí zhǐ kě chēng， zé yī shí zhī yán， lěi piān xián zài。
　　 rú yán wú zú jì， yǔ wú kě shù， ruò cǐ gù shì， suī yòu tuō lüè， ér guān zhě bù yǐ wéi fēi。 yuán dài zhōng yè， wén
　　 jí dà bèi， bì jiǎn jié jīn wén， mō nǐ gǔ fǎ， shì fēi gǎi zhé， lǐ shè shǒu zhū。 gù shū yuán suǒ zhuàn《 hàn》、
　　《 wèi》 děng shū， bù xíng yú dài yě。 ruò nǎi dì wáng wú jì， gōng qīng quē chuán， zé nián yuè shī xù， jué lǐ nán xiáng，
　　 sī bìng xī zhī suǒ hū， ér jīn zhī suǒ yào。 rú jūn mào《 suí shū》， suī yù zǔ shù shāng、 zhōu， xiàn zhāng yú、 xià，
　　 guān qí suǒ shù， nǎi sì《 kǒng zǐ jiā yǔ》、 lín chuān《 shì shuō》， wèi huà hǔ bù chéng， fǎn lèi quǎn yě。 gù qí shū
　　 shòu chī dāng dài， liáng yòu yǐ yān。《 chūn qiū》 jiā zhě， qí xiān chū yú sān dài。 àn《 jí zhǒng suǒ yǔ》 tài dīng
　　 shí shì， qiě wéi《 xià yīn chūn qiū》。 kǒng zǐ yuē：“ shū jì tōng zhī yuǎn，《 shū》 jiào yě。”“ zhǔcí bǐ shì，
　　《 chūn qiū》 zhī jiào yě。” zhī《 chūn qiū》 shǐ zuò， yǔ《 shàng shū》 tóng shí。
　　《 suǒ yǔ》 yòu yòu《 jìn chūn qiū》， jì xiàn gōng shí qī nián shì。《 guó yǔ》 yún： jìn yáng shé xī xí yú chūn
　　 qiū， dào gōng shǐ chuán qí tài zǐ。《 zuǒzhuàn》 zhāo 'èr nián， jìn hán xuān zǐ lái pìn， jiàn《 lǔ chūn qiū》 yuē：“ zhōu
　　 lǐ jìn zài lǔ yǐ。” sī zé chūn qiū zhī mù， shì fěi yī jiā。 zhì yú yǐnmò wú wén zhě， bù kě shèngzǎi。 yòu 'àn
　　《 zhú shū jì nián》， qí suǒ jì shì jiē yǔ《 lǔ chūn qiū》 tóng。 mèng zǐ yuē：“ jìn wèi zhī chéng， chǔ wèi zhī táo wù，
　　 ér lǔ wèi zhī chūn qiū， chūn shí yī yě。” rán zé chéng yǔ jì nián、 wù， qí jiē chūn qiū zhī bié míng zhě hū！ gù《 mò
　　 zǐ》 yuē：“ wú jiàn bǎi guó chūn qiū”， gài jiē zhǐ cǐ yě。
　　 dài zhòng ní zhī xiū《 chūn qiū》 yě， nǎi guān zhōu lǐ zhī jiù fǎ， zūn lǔ shǐ zhī yí wén； jù xíng shì， réng rén dào；
　　 jiù bài yǐ míng fá， yīn xīng yǐ lì gōng； jiàrì yuè 'ér dìng lìshǔ， jiè cháo pìn 'ér zhèng lǐyuè； wēi wǎn qí shuō， zhì huì
　　 qí wén； wéi bù kān zhī yán， zhù jiāng lái zhī fǎ， gù néng mí lì qiānzǎi， ér qí shū dú xíng。
　　 yòu 'àn rú zhě zhī shuō chūn qiū yě， yǐ shì xì rì， yǐ rì xì yuè； yán chūn yǐ bāo xià， jǔ qiū yǐ jiān dōng， nián
　　 yòu sì shí， gù cuò jǔ yǐ wéi suǒ jì zhī míng yě。 gǒu rú shì， zé yàn zǐ、 yú qīng、 lǚ shì、 lù jiǎ qí shū piān dì，
　　 běn wú nián yuè， ér yì wèi zhī chūn qiū， gài yòu yì yú cǐ zhě yě。
　　 zhì tài shǐ gōng zhù《 shǐ jì》， shǐ yǐ tiān zǐ wéi běn jì， kǎo qí zōng zhǐ， rú fǎ《 chūn qiū》。 zì shì wéi
　　 guó shǐ zhě， jiē yòng sī fǎ。 rán shí yí shì yì， tǐ shì bù tóng。 qí suǒ shū zhī shì yě， jiē yán hǎn bāo huì， shì wú
　　 chù zhì， gù mǎ qiān suǒ wèi zhěng qí gù shì 'ěr， ān dé bǐ yú《 chūn qiū》 zāi！
　　《 zuǒzhuàn》 jiā zhě， qí xiān chū yú zuǒ qiū míng。 kǒng zǐ jì zhù《 chūn qiū》， ér qiū míng shòu jīng zuò chuán。 gài
　　 chuán zhě， zhuǎn yě， zhuǎn shòu jīng zhǐ， yǐ shòu hòu rén。 huò yuē chuán zhě， chuán yě， suǒ yǐ chuán shì lái shì。 àn kǒng 'ān guó
　　 zhù《 shàng shū》， yì wèi zhī chuán， sī zé chuán zhě， yì xùn shì zhī yì hū。 guān《 zuǒzhuàn》 zhī shì jīng yě， yán jiàn
　　 jīng wén 'ér shì xiáng chuán nèi， huò chuán wú 'ér jīng yòu， huò jīng jué 'ér chuán cún。 qí yán jiǎn 'ér yào， qí shì xiáng 'ér bó， xìn
　　 shèng rén zhī cái yǔ hé， ér shù zhě zhī guān miǎn yě。
　　 dài kǒng zǐ yún méi， jīngzhuàn bù zuò。 yú shí wén jí， wéi yòu《 zhàn guó cè》 jí《 tài shǐ gōng shū》 ér yǐ。
　　 zhì jìn zhù zuò láng lǔ guóyuè zī， nǎi zhuī cǎi 'èr shǐ， zhuàn wéi《 chūn qiū hòuzhuàn》。 qí shū shǐ yǐ zhōu zhēn wáng xù qiánzhuàn
　　 lǔ 'āi gōng hòu， zhì wáng nǎn rù qín， yòu yǐ qín wén wáng zhī jì zhōu， zhōng yú 'èr shì zhī miè， hé chéng sān shí juàn。
　　 dāng hàn dài shǐ shū， yǐ qiān、 gù wéi zhù， ér jìzhuàn hù chū， biǎo zhì xiāng zhòng， yú wén wéi fán， pō nán zhōu lǎn。
　　 zhì xiào xiàn dì， shǐ mìng xún yuè cuō qí shū wéi biān nián tǐ， yǐ《 zuǒzhuàn》 zhù《 hàn jì》 sān shí piān。 zì shì měi dài
　　 guó shǐ， jiē yòu sī zuò， qǐ zì hòu hàn， zhì yú gāo qí。 rú zhāng fán、 sūn shèng、 gān bǎo、 xú guǎng、 péi zǐ yě、
　　 wú jūn、 hé zhī yuán、 wáng shào děng， qí suǒ zhù shū， huò wèi zhī chūn qiū， huò wèi zhī jì， huò wèi zhī lüè， huò wèi zhī
　　 diǎn， huò wèi zhī zhì。 suī míng gè yì， dà dǐ jiē yǐ《 zuǒzhuàn》 yǐ wéi de zhǔn yān。
　　《 guó yǔ》 jiā zhě， qí xiān yì chū yú zuǒ qiū míng。 jì wéi《 chūn qiū nèi chuán》， yòu jī qí yì wén， zuǎn qí
　　 bié shuō， fēn zhōu、 lǔ、 qí、 jìn、 zhèng、 chǔ、 wú、 yuè bā guó shì， qǐ zì zhōu mù wáng， zhōng yú lǔ dào gōng，
　　 bié wéi《 chūn qiū wàizhuàn guó yǔ》， hé wéi 'èr shí yī piān。 qí wén yǐ fāng《 nèi chuán》， huò chóngchū 'ér xiǎo yì。 rán
　　 zì gǔ míng rú jiǎ kuí、 wáng sù、 yú fān、 wéi yào zhī tú， bìng shēn yǐ zhù shì， zhì qí zhāng jù， cǐ yì《 liù jīng》
　　 zhī liú，《 sān chuán》 zhī yà yě。
　　 jì zòng héng hù qǐ， lì zhàn zhēng xióng， qín jiān tiān xià， ér zhù《 zhàn guó cè》。 qí piān yòu dōng xī 'èr zhōu、 qín、
　　 qí、 yàn、 chǔ、 sān jìn、 sòng、 wèi、 zhōng shān， hé shí 'èr guó， fēn wéi sān shí sān juàn。 fū wèi zhī cè zhě， gài
　　 lù 'ér bù xù， gù jí jiǎn yǐ wéi míng。 huò yún， hàn dài liú xiàng yǐ zhàn guó yóu shì wéi zhī cè móu， yīn wèi zhī《 zhàn guó
　　 cè》。
　　 zhì kǒng yǎn， yòu yǐ《 zhàn guó cè》 suǒ shū， wèi wéi jìn shàn。 nǎi yǐn tài shǐ gōng suǒ jì， cān qí yì tóng， shān
　　 bǐ 'èr jiā， jù wéi yī lù， hào wéi《 chūn qiū hòu yǔ》。 chú 'èr zhōu jí sòng、 wèi、 zhōng shān， qí suǒ liú zhě， qī
　　 guó 'ér yǐ。 shǐ zì qín xiào gōng， zhōng yú chǔ、 hàn zhī jì， bǐ yú《 chūn qiū》， yì jìn 'èr bǎi sān shí yú nián xíng shì。
　　 shǐ yǎn zhuàn《 chūn qiū shí guó yǔ》， fù zhuàn《 chūn qiū hòu yǔ》， lè chéng 'èr shū， gè wéi shí juàn。 jīn xíng yú shì zhě，
　　 wéi《 hòu yǔ》 cún yān。 àn qí shū《 xù》 yún：“ suī zuǒ shì mò néng jiā”。 shì rén jiē yóu qí bù liàng lì， bù
　　 dù dé。 xún yǎn zhī cǐ yì， zì bǐ yú qiū míng zhě， dāng wèi《 guó yǔ》， fēi《 chūnqiūzhuàn》 yě。 bì fāng yǐ lèi
　　 jù， qǐ duō chī hū！
　　 dāng hàn shì shī yù， yīng xióng juélì。 sī mǎ biāo yòu lù qí xíng shì， yīn wéi《 jiǔ zhōu chūn qiū》， zhōu wéi yī piān，
　　 hé wéi jiǔ juàn。 xún qí tǐ tǒng， yì jìn dài zhī《 guó yǔ》 yě。
　　 zì wèi dū xǔ、 luò， sān fāng dǐng zhì； jìn zhái jiāng、 huái， sì hǎi fú liè。 qí jūn suī hào tóng wáng zhě， ér dì
　　 shí zhū hóu。 suǒ zài shǐ guān， jì qí guó shì， wéi jìzhuàn zhě zé guī mó bān、 mǎ， chuàng biān nián zhě zé yì nǐ xún、 yuán。
　　 yú shì《 shǐ》、《 hàn》 zhī tǐ dà xíng， ér《 guó yǔ》 zhī fēng tì yǐ。
　　《 shǐ jì》 jiā zhě， qí xiān chū yú sī mǎ qiān。 zì《 wǔ jīng》 jiànxíng， bǎi jiā jìng liè， shì jì cuò róu，
　　 qián hòu guāi chuǎn。 zhì qiān nǎi jiū jí guó shǐ， cǎi fǎng jiā rén， shàng qǐ huáng dì， xià qióng hàn wǔ， jìzhuàn yǐ tǒng jūn chén，
　　 shū biǎo yǐ pǔ nián jué， hé bǎi sān shí juàn。 yīn lǔ shǐ jiù míng， mù zhī yuē《 shǐ jì》。 zì shì hàn shì shǐ guān suǒ xù，
　　 jiē yǐ《 shǐ jì》 wéi míng。 qì hū dōng jīng zhù shū， yóu chēng《 hàn jì》。
　　 zhì liáng wǔ dì， yòu chì qí qún chén， shàng zhì tài chū， xià zhōng qí shì， zhuàn chéng《 tōng shǐ》 liù bǎi 'èr shí juàn。
　　 qí shū zì qín yǐ shàng， jiē yǐ《 shǐ jì》 wéi běn， ér bié cǎi tā shuō， yǐ guǎng yì wén； zhì liǎng hàn yǐ hái， zé quán
　　 lù dāng shí jìzhuàn， ér shàng xià tōng dá， chòu wèi xiāng yǐ； yòu wú、 shǔ 'èr zhù jiē rù shì jiā， wǔ hú jí tuò bá shì liè
　　 yú《 yí dí chuán》。 dà dǐ qí tǐ jiē rú《 shǐ jì》， qí suǒ wéi yì zhě， wéi wú biǎo 'ér yǐ。 qí hòu yuán wèi jì
　　 yīn wáng huī， yòu zhù《 kē lù》 èr bǎi qī shí juàn， qí duàn xiàn yì qǐ zì shàng gǔ， ér zhōng yú sòng nián。 qí biān cì duō
　　 yǐ yú fàng《 tōng shǐ》， ér qǔ qí xíng shì yóu xiāng sì zhě， gòng wéi yī kē， gù yǐ《 kē lù》 wéi hào。 huáng jiā xiǎn
　　 qìng zhōng， fú xǐ láng lǒng xī lǐ yán shòu chāo cuō jìn dài zhū shǐ， nán qǐ zì sòng， zhōng yú chén， běi shǐ zì wèi， zú yú suí，
　　 hé yī bǎi bā shí piān， hào yuē《 nán běi shǐ》。 qí jūn chén liú bié， jìzhuàn qún fēn， jiē yǐ lèi xiāng cóng， gè fù yú
　　 běn guó。 fán cǐ zhū zuò， jiē《 shǐ jì》 zhī liú yě。
　　 xún《 shǐ jì》 jiāng yǔ liáo kuò， nián yuè xiá cháng， ér fēn yǐ jìzhuàn， sàn yǐ shū biǎo。 měi lùn guó jiā yī zhèng，
　　 ér hú、 yuè xiāng xuán； xù jūn chén yī shí， ér cān、 shāng shì gé。 cǐ qí wéi tǐ zhī shī zhě yě。 jiān qí suǒ zài， duō
　　 jù jiù jì， shí cǎi zá yán， gù shǐ lǎn zhī zhě shì hǎn yì wén， ér yǔ ráo chóngchū。 cǐ zhuàn lù zhī fán zhě yě。
　　 kuàng《 tōng shǐ》 yǐ jiàng， wú lěi yóu shēn， suì shǐ xué zhě níng xí běn shū， ér dài kuī xīn lù。 qiě zhuàn cì wú jǐ，
　　 ér cán quē jù duō， kě wèi láo 'ér wú gōng， shù zhě suǒ yí shēn jiè yě。
　　《 hàn shū》 jiā zhě， qí xiān chū yú bān gù。 mǎ qiān zhuàn《 shǐ jì》， zhōng yú jīn shàng。 zì tài chū yǐ xià，
　　 jué 'ér bù lù。 bān biāo yīn zhī， yǎn chéng《 hòu jì》， yǐ xù qián biān。 zhì zǐ gù， nǎi duàn zì gāo zǔ， jìn yú wáng
　　 mǎng， wéi shí 'èr jì、 shí zhì、 bā biǎo、 qī shí lièzhuàn， lè chéng yī shǐ， mù wéi《 hàn shū》。
　　 xī yú、 xià zhī diǎn， shāng、 zhōu zhī gào， kǒng shì suǒ zhuàn， jiē wèi zhī“ shū”。 fū yǐ“ shū” wéi míng，
　　 yì jī gǔ zhī wěi chēng。 xún qí chuàng zào， jiē zhǔn zǐ cháng， dàn bùwèi“ shì jiā”， gǎi“ shū” yuē“ zhì” ér yǐ。
　　 zì dōng hàn yǐ hòu， zuò zhě xiāng réng， jiē xí qí míng hào， wú suǒ biàn gé， wéi《 dōng guān》 yuē“ jì”，《 sān guó》
　　 yuē“ zhì”。 rán chēng wèi suī bié， ér tǐ zhì jiē tóng。
　　 lì guān zì gǔ， shǐ zhī suǒ zài yě，《 shàng shū》 jì zhōu shì， zhōng qín mù，《 chūn qiū》 shù lǔ wén， zhǐ 'āi
　　 gōng，《 jì nián》 bù dài yú wèi wáng，《 shǐ jì》 wéi lùn yú hàn shǐ。 rú《 hàn shū》 zhě， jiū xī dū zhī shǒu mò，
　　 qióng liú shì zhī fèi xīng， bāo jǔ yī dài， zhuàn chéng yī shū。 yán jiē jīng liàn， shì shèn gāi mì， gù xué zhě xún tǎo， yì wéi
　　 qí gōng。 zì 'ěr qì jīn， wú gǎi sī dào。
　　 yú shì kǎo cí liù jiā， shāng què qiānzǎi， gài shǐ zhī liú pǐn， yì qióng zhī yú cǐ yǐ。 ér pǔ sàn chún xiāo， shí yí
　　 shì yì，《 shàng shū》 děng sì jiā， qí tǐ jiǔ fèi， suǒ kě zǔ shù zhě， wéi《 zuǒ shì》 jí《 hàn shū》 èr jiā 'ér
　　 yǐ。