William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2007-10-26 01:03:28 发表主题: [原创双语诗] 梅意沧桑 (三) |
 |
|
梅 意 沧 桑 (三)
江边剪成梅径
庸常划出一线风景
梅 绿 一 点
就点痛神经
只有跟她走啊
在命运黑洞
在历史深处
和伤口沁香的那朵
相契无语……
The Transformation of the Plum Tree
The path of plum trees extends along the river
A line of scenery marks off the mediocrity
One green blossom of the pulm tree
Han hurt my nerves already
I have to follow her
At the black hole of fate
At the depth of history
Overlap the blossom flowing fragrance
From her cut silently
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2007-11-18 18:07:36 发表主题: |
|
|
专家太忙，自改两次。欢迎批评。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
wq0066
秀才
注册时间: 2008-06-01
帖子: 126
来自: 中国重庆
wq0066北美枫文集 |
| 发表于: 2008-06-13 16:58:12 发表主题: |
|
|
学习欣赏!周末愉快!
_________________
天边云一朵 苍海粟一粒 云儿朵朵随风飘 粟儿粒粒满山崖 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2008-06-16 03:57:28 发表主题: |
|
|
《梅意沧桑》四首为一体，感谢0066翻出旧作展览。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2008-06-17 15:22:59 发表主题: |
|
|
四首统一风格再改一次，老师们再批。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|