Maple Review :: View topic - [原创双语诗] Bird of Spirit Always Flying

	Chinese Literature Society of North America \| Maple Review \| Immigrants in Canada \| Angel Studio \| The Driftwood Artist Society \| Ocean of Poetry \| Island of Music "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
	FAQ Search Memberlist Usergroups Register Profile Log in to check your private messages Sign in Blogs Weblogs News Album



Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学　Western Literature

[原创双语诗] Bird of Spirit Always Flying

William Zhou周道模
探花

Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection

Posted: 2007-09-21 17:07:41 Post subject: [原创双语诗] Bird of Spirit Always Flying

写于两年前，先英语后汉语。挂出来是听意见而修改，请赐教。 Bird of Spirit Always Flying Cry… and cry… No stars in the sky Cry－ and cry－ Heart＇s getting delight Cry… and cry… War＇s burning peace night Cry－ and cry－ Make man＇s future bright Comes out of my dream Voice of cry never die Go in the whole world Tears of cry not be dry Cry… and cry－ Bird of spirit always flying 灵魂之鸟飞永远哭泣……又呼喊…… 天空没有星光闪哭泣——又呼喊—— 心灵渐渐获乐欢哭泣......又呼喊...... 战争烧毁和平的夜晚哭泣——又呼喊—— 人类的未来会变光鲜从我的梦中跳出来哭喊的声音永不完走遍世界的角落哭喊的泪水永不干哭泣……又呼喊—— 灵魂之鸟飞永远 _________________ 诗歌是灵魂的歌唱. 周道模

kokho
进士出身

Joined: 30 Nov 2006
Posts: 2642
Location: Singapore
kokhoCollection

Posted: 2007-09-22 03:15:38 Post subject:

拜读无言：）。。 _________________ 乒乓、摄影、诗歌

Display posts from previous:

Emoticons





View more Emoticons

Page 1 of 1 View previous topic View next topic

Maple Review Home -> 西方文学　Western Literature

Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME