北美楓 首頁
   北美文学网 | 移民园地 | 皮皮金工作室 | 漂木藝術家協會 | 诗海 | 乐岛
"华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委:洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华,Lorna Crozier写英文评语。 本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
  
 常見問題與解答常見問題與解答   搜索搜索   成員列錶成員列錶   成員組成員組   註册註册  個人資料個人資料    查看留言查看留言   登陸登陸   博客群博客群    博客新聞博客新聞   照相簿照相簿 
英文版 双语版 中文版
诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

北美楓 首頁 -> 现代诗歌 發錶新帖   回復帖子
布琼尼游骑兵的诗《喀秋莎》
韩少君
进士出身


註册時間: 2007-04-06
帖子: 2558
來自: 吉林四平
韩少君北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-14 15:13:22    發錶主題: 布琼尼游骑兵的诗《喀秋莎》 引用並回復

喀秋莎


我看到流星从地面飞起
又看到流星雨从地面飞起
那成千上万的灵魂从地面飞起

这不是斯拉夫对日尔曼
这是焚烧黑暗地狱的艳丽火焰

深埋于集中营里的悲哀呀
我游骑兵爱人的尸骨呀
我的未婚夫呀
喀秋莎正在为你复仇
为你歌唱

她在召唤众姐妹
我要歌唱了

盛装的喀秋莎 挺起胸脯
站在第聂瓦歌唱了



注:喀秋莎——俄罗斯姑娘。苏制火箭炮以她命名
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 博客 瀏覽發錶者的主頁
hepingdao
Site Admin


註册時間: 2006-05-25
帖子: 8106

hepingdao北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-14 15:47:01    發錶主題: 引用並回復

我看到流星从地面飞起
又看到流星雨从地面飞起
那成千上万的灵魂从地面飞起

最喜欢
这几句

韩少君的诗歌有灵性
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 博客
白水
大学士


註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-14 17:15:37    發錶主題: 引用並回復

看来诗人喜欢俄罗斯的文学 Cool
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 博客
韩少君
进士出身


註册時間: 2007-04-06
帖子: 2558
來自: 吉林四平
韩少君北美楓文集
帖子發錶於: 2007-05-14 19:48:17    發錶主題: 说实话 引用並回復

说实话,我对俄罗斯文学没有研究。我只是对俄罗斯的人名感兴趣。
我也不懂俄语。英语在校时抄袭过关的。见笑!谢兄、姊错爱!
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345
返頁首
閱覽成員資料 發送私人留言 發送電子郵件 博客 瀏覽發錶者的主頁
從以前的帖子開始顯示:   
錶情圖案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多錶情圖案
1頁/共1頁           閱讀上一個主題 閱讀下一個主題    
北美楓 首頁 -> 现代诗歌    發錶新帖   回復帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。