韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
 发表于: 2007-05-12 13:19:30 发表主题: 布琼尼游骑兵的诗《小孩伊万》《美丽柳芭》《瓦西里》 |
 |
|
一
小孩伊万
给我圆葱
我不换
给我铁桶儿
我不换
只要姐姐和鸟夹
娜达莎 谢辽咖
甜果酱 黑列巴
还有母亲第聂瓦
美丽的故事洒泪花
伊万脚掌踩着她
二
美丽柳芭
莺儿在枝上
高声歌唱
明媚春光哎
就会来——就会来——
游骑兵丢了马蹄铁
迷路在深山高加索
美丽柳芭化晚霞
日日来看老妈妈
微笑母亲心底痛
面容坐在灵魂中
三
瓦西里
毛皮靴 皮外套
风雪高加索阔边帽
走失战友的游骑兵
孤独饥饿心烦忧
不是发狂
就是死掉
把自己装进枪膛
把柳巴揣在心上
寒冷中就看到篝火
饥饿中就看到青麦
篝火闪闪 金发飘飘
青麦闪闪 长长的睫毛 闪闪
注：人名只是代号，和我们自己没什么区别，也可作为意象——儿童代表可爱、男子代表英俊、勇敢、英雄，姑娘代表美丽、爱情。第聂瓦是诗人自己设计的家园。
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2007-05-12 13:26:02 发表主题: |
|
|
朗朗上口的轻快
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2007-05-12 20:36:29 发表主题: |
|
|
| 让人想起了童谣 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
半溪明月
榜眼
注册时间: 2006-09-30
帖子: 4760
半溪明月北美枫文集 |
| 发表于: 2007-05-13 03:37:18 发表主题: |
|
|
是唱出来的吧?~心情不错!问好少君!  |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
| 发表于: 2007-05-14 20:08:20 发表主题: |
|
|
谢楼上三位。我还执笔一部纪实文学《俄罗斯打工手记》呢，有暇帖到故事栏目去。自觉不错。再见1
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
溪语
秀才
注册时间: 2007-03-16
帖子: 509
来自: 中国恩施
溪语北美枫文集 |
| 发表于: 2007-05-14 21:04:48 发表主题: |
|
|
民歌风味!
_________________
溪语的博客:家住鄂西 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
| 发表于: 2007-05-19 13:45:34 发表主题: |
|
|
谢溪语。昨日接到一同学电话，指出燕麦是做饲草用的，而非人食（他在俄罗斯打过工）。立改燕麦为青麦。险出笑话。不知的东西太多了！
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|