《小说与诗》第四期编辑序 ── 诗的语言

[魏鵬展]

编辑序：诗的语言 魏鹏展

古人要开垦一块田，首先要砍掉那块地的树木和杂草，然后放火烧，再过三年，让树木和杂草都除净，泥土又有足够的养分，那才开始播种，这样一块田才算成功开垦。一份刊物要创刊，也须经很多开垦工作。这几个月，本会为《小说与诗》申请了法国的国际标准期刊号，又向香港政府刊物注册组注册；最近蔽刊又得到20间香港公共图书馆、4间著名香港大学图书馆及1间台湾公共图书馆答应让蔽刊上架；田园书屋和序言书室都愿意让蔽刊寄卖。至此，《小说与诗》算是做到了正式发行及公开，让刊物的优秀作品给更多的读者阅读。我们坚持《小说与诗》不雕饰，不花巧，不追求销量，坚持严选优秀文章，让读者觉得蔽刊是值得阅读的。

今期我们收到200多个新诗投稿及200多个小说投稿。作品多，但我们都坚持认真把关，严选优秀作品。今期选稿，我很仔细地读了数百首诗。本人选稿首先要看作品能否写出诗的语言。甚么是诗的语言呢？第一、诗只能说三分话，把七分话让读者去补充，读者要经过思考才能明白言外之音。第二、诗的语言要创新，切忌使用成语及熟语，更不要堆砌风花雪月的词汇；令我感到奇怪的是都市生活那么丰富，为甚么诗人总爱写自然景物呢？我们生活在都市中，所有都市中的事物对我们来说都是有血有肉，写在诗中，不是更触动人心吗？何必写一些离我们生活太远的自然景物呢？第三、诗的语言结构要创新，但这种创新不是标奇立异，在语法规范中，恰当地破格，灵活地变更词性，会有意想不到的效果。以上谈到的都是新诗的基本东西，更理想者，当然是写出诗主题的深刻性，写出人与人的深情，诗人透过诗与读者神交，有心灵上的感通与共鸣。话不多谈，大家一起欣赏本期佳作吧﹗

2014月6月15日 夜
(刊登于《小说与诗》,第4期,香港,2014年7月,页1)

《小说与诗》官方网站：
http://blog.sina.com.cn/poemnovel


魏鹏展诗文集：
http://blog.sina.com.cn/ngaipangchin
魏鹏展教育城网志：
http://edblog.hkedcity.net/ngaipangchin
_________________
香港文學報《小說與詩》投稿方法+稿約、稿例、最新一期目錄：
http://blog.sina.com.cn/s/blog_60b7bcff01018dcp.html

魏鵬展是香港詩人、《小說與詩》主編、中文教師；微信(WeChat): npcjeffrey