雪泥
秀才
注册时间: 2006-05-26
帖子: 255
来自: 西欧
雪泥北美枫文集 |
 发表于: 2006-06-05 06:47:19 发表主题: 仅仅是内心作崇 |
 |
|
Just Mental P.I.M. 4/2/06
by John·J·Olson
My stress became weakened
and fell second in my mind,
The bleakness of my burden
seemed to cradle my soul
仅仅是内心作崇
约翰·J·奥尔松
雪泥译
我的压力减弱
意识里退居第二
负荷的风霜
似养育了我的灵魂
________
任何团体和个人不得非法使用本文
_________________
《梅园文学》总编
欢迎各种体裁的投稿
雪泥博客：
http://xueniwriting.blog.sohu.com/ |
|