yònghù:  mìmǎ:  zìdòng   wàngmì zhùcèzhùcè
博客群博客群    博客新闻博客新闻   chángjiànwèntíyǔjiědáchángjiànwèntíyǔjiědá   
sōusuǒsōusuǒ    chéngyuánlièbiǎochéngyuánlièbiǎo    chéngyuánzǔchéngyuánzǔ    zhàoxiāngbùzhàoxiāngbù 
 shùxíngzhùtíhéngdànyǎ
běiměifēng shǒuyè -> 网友论坛 fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
仅仅是内心作崇
雪泥
秀才


zhùcèshíjiān: 2006-05-26
tièzǐ: 255
láizì: 西欧
雪泥běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2006-06-05 06:47:19    fābiǎozhùtí: 仅仅是内心作崇 yǐnyòngbìnghuífù

Just Mental P.I.M. 4/2/06
by John·J·Olson

My stress became weakened
and fell second in my mind,
The bleakness of my burden
seemed to cradle my soul

仅仅是内心作崇
约翰·J·奥尔松
雪泥译

我的压力减弱
意识里退居第二
负荷的风霜
似养育了我的灵魂

________
任何团体和个人不得非法使用本文
_________________
《梅园文学》总编
欢迎各种体裁的投稿
雪泥博客:
http://xueniwriting.blog.sohu.com/
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán liúlǎnfābiǎozhědezhùyè
cóngyǐqiándetièzǐkāishǐxiǎnshì:   
biǎoqíngtúàn
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
gèngduōbiǎoqíngtúàn
1yè/gòng1yè           yuèdúshàngyīgèzhùtí yuèdúxiàyīgèzhùtí    
běiměifēng shǒuyè -> 网友论坛    fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
tiàodào:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。