 |
sfiawong
秀才
Joined: 05 May 2009
Posts: 813
Location: US/HK
sfiawongCollection |
 Posted: 2009-06-14 03:26:54 Post subject: 情歌 -- 刘半农 (賞柝) |
 |
|
(情歌) 刘半农
天上飘着些微云,
地上吹着些微风.
啊
微风吹动了我头髮,
教我如何不想她?
月光恋爱着海洋,
海洋恋爱着月光.
啊!
这般蜜也似的银夜,
教我如何不想她?
水面落花慢慢流,
水底鱼儿慢慢游.
啊!
燕子你说些什麼话?
教我如何不想她?
枯树在冷风里摇,
野火在暮色中烧,
啊!
西天还有些残霞,
教我如何不想她?
1920 9月4日 伦敦
1920年, 刘半农,赴欧洲留学,致力语言学研究,在新文学运动中是一名驍将,反封见斗争烈火的故土,成了一名海外游子.
诗作发表'情歌',后改为<教我如何不想她>.据当时与他同在欧洲留学的,并为这首诗谱曲的赵元任教授说,诗中的"她".代表当时他和赵元任在国外时日夜思念的祖国.如此看来,这首诗是诗人爱国之情的真切留露.而并非是常人所理解的思念情人的情诗.
这首诗共四节,每节都井头都汲取了歌谣营养表现技巧的常用的"比兴"的手法.通过对某种景描写,传逹诗人的正意,都是为了渲染,烘托"教我如何不想她"的内容.
原來別有用心的愛國詩.如果看成是愛情詩就失去他的心願了.兒女私情又怎及得上愛國的情懐!
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
sfiawong
秀才
Joined: 05 May 2009
Posts: 813
Location: US/HK
sfiawongCollection |
|
| Back to top |
|
|
|
|
慈林
秀才
Joined: 20 Dec 2008
Posts: 419
Location: 洛杉矶
慈林Collection |
|
| Back to top |
|
|
|
|
sfiawong
秀才
Joined: 05 May 2009
Posts: 813
Location: US/HK
sfiawongCollection |
| Posted: 2009-06-25 13:46:48 Post subject: |
|
|
| 慈林 wrote: |
现回看民初这类情诗,只觉得有些肉麻,表达也觉单调而重复.嘿嘿.
... |
民初的詩確不是好東西,一無是處,劉本濃這首詩枓最初都是私人情詩,應是後人抬舉,給他增添面子吧!甚至徐志摩的詩也是情詩為重,那有愛國可說?志摩好的詩也不見多是好的!其他的舊詩人更不用提了.你的見解,原則我是同意的.近代耆也沒有奇妙詩歌.多的還是半古半今的,如魯迅,聞一多,郭沫若..都是以古典為主.新詩完全沒有進步呀!似乎還是穆旦,何其芳等的比較好.新詩不要祈望太高了.怎能和古詩相比,誰可以比得上李白,杜甫呢?新詩仍有很長的路程要走...
_________________
有評必回應.
Love your relatives and friends when they are near you.
我的英文詩:
http://poemhunter.com/albert-wong
http://facebook.com/sfiawong |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
|
|
 |
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Sign in
Album
