北美楓 :: 閱讀主題 - Ancient Chinese poem translation杜牧“山行“

	北美文学网 \| 移民园地 \| 皮皮金工作室 \| 漂木藝術家協會 \| 诗海 \| 乐岛 "华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委：洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华，Lorna Crozier写英文评语。本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
	常見問題與解答搜索成員列錶成員組註册個人資料查看留言登陸博客群博客新聞照相簿



诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

立国
童生

註册時間: 2009-06-11
帖子: 21
來自: Toronto
立国北美楓文集

發錶於: 2009-06-16 06:02:10 發錶主題: Ancient Chinese poem translation杜牧“山行“

山行杜牧远上寒山石径斜白云生处有人家停车坐爱枫林晚霜叶红于二月花 Along with the mountain By Du Mu Translated by Liguo Up to the chilling mountain with a zigzag path Cottages are shielded in the clouds deep Dusk found me stopped wagon for the maple forest The frosted leaves are more redish than the spring flowers