William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2009-01-11 14:56:42 发表主题: [汉英微型诗] 三片树叶（发重了，请删去} |
 |
|
三片树叶
周 道 模
黄叶说落叶：完了
青叶说黄叶：你也快了
说着，青叶开始发黄了
Three Leaves of the Tree
Yellow leaf tells the falling one, going down so low
Green leaf tells the yellow one, soon you'll follow
While saying that, the green one is turning yellow
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
kino
秀才
注册时间: 2006-12-23
帖子: 411
来自: beijing
kino北美枫文集 |
| 发表于: 2009-01-15 02:57:36 发表主题: |
|
|
黄叶说落叶：完了
青叶说黄叶：你也快了
说着，青叶开始发黄了
仿佛读过感觉类似的
中文和英文都可以更简洁些 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2009-01-15 14:53:38 发表主题: |
|
|
请问谁写过类似的诗，能否贴出来学习？
我写的时候是原创。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2009-01-15 14:55:58 发表主题: |
|
|
哦！ 发重了，请版主删掉后面这个。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
kino
秀才
注册时间: 2006-12-23
帖子: 411
来自: beijing
kino北美枫文集 |
| 发表于: 2009-01-16 00:39:27 发表主题: |
|
|
| 忘记了，只是说那种白驹过隙的感觉，不是说内容。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2009-01-21 16:11:07 发表主题: |
|
|
Kino, 给简洁个看看，学习学习。 
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|