合心
秀才
註册時間: 2008-02-03
帖子: 122
來自: 山西太原
合心北美楓文集 |
 發錶於: 2008-03-24 15:05:01 發錶主題: 《风缓缓漫开》 |
 |
|
《风缓缓漫开》
是春天让我看到阳光
还是阳光让我吻到春天
不想醒来，不要醒来
让午后的风在
你的怀里漫开
该如何面对一朵娇嫩的花
唇早已锈迹斑斑
吐不出一句光滑
就让我把她种在骨里
用纯净的髓去滋养
三月，吹痛了发梢
颤栗的水顺势而下
你却让睡去的风翻起了
明日的浪花
_________________
美是岁月沉淀的金 |
|
| 返頁首 |
|
 |
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-24 16:22:08 發錶主題: |
|
|
猜这背影，是个女子。
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 08:38:44 發錶主題: |
|
|
是春天让我看到阳光
还是阳光让我吻到春天
不想醒来，不要醒来
让午后的风在
你的怀里漫开
检验：
是春天让我看到阳光
还是阳光让我吻到春天
是春天让我看到阳光
是阳光让我吻到春天
检验：
让午后的风在
你的怀里漫开
让午后的风
在你的怀里漫开
让午后的风，在你的怀里漫开
午后，风
在你的怀里漫开
午后的风，在你的怀里漫开
午后的风，在怀里漫开
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
Lake
举人
註册時間: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 09:29:09 發錶主題: gone |
|
|
.
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
啥么
秀才
註册時間: 2008-01-10
帖子: 169
啥么北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 10:48:00 發錶主題: |
|
|
风漫开，没有风向
_________________
这有点麻烦 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
是有缘
秀才
註册時間: 2008-02-08
帖子: 741
是有缘北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 14:35:16 發錶主題: |
|
|
| 有浪漫、有梦幻。 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 15:38:30 發錶主題: （在）也舍去的话。 |
|
|
（在）也舍去的话，不符合原作的风格，倒是可以用其他字取代。可是这样一来，选项就太多了。
一定要舍弃又不想更动太多的话，那就要调动这个句子到其他的地方。我个人认为，把它调动到前线当炮灰最适当！
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
Lake
举人
註册時間: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 19:16:34 發錶主題: gone |
|
|
。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 19:26:06 發錶主題: 讨论要有范围。 |
|
|
| Lake 寫到: |
喜欢最后一项是因为去掉了“你”。
想试试删去介词会有什么效果。 啥么也说了 风漫开，没有风向。 |
这首作品原本就不是走这样子的风格（俺自认为。这应该不用赘言）做一些变更或者删去几个字，应该要维持原有的风格。这就是范围，否则只会陷入无谓之争。
所以在这样的范围底下，我们只可以评断，我或其他人所做的更动，是否仍维持原作风格。
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
Lake
举人
註册時間: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 19:44:30 發錶主題: |
|
|
对不起，走错路线了。 我的两小点看法根本没考虑原作的风格，也没注意到有什么框框，只是在你的改动上产生的一点想法。我去把超出范围的东东消灭了。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 19:50:12 發錶主題: 辣妹又错了？ |
|
|
| Lake 寫到: |
| 对不起，走错路线了。 我的两小点看法根本没考虑原作的风格，也没注意到有什么框框，只是在你的改动上产生的一点想法。我去把超出范围的东东消灭了。 |
依你所言，这可以是你圈定的范围。有何不可？只是你若能依着这首作品，实际去尝试出另一种作品风格出来！这样于你、于人，都是莫大助益。又何乐不为？
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 19:53:37 發錶主題: 真砍了！辣妹太敏感了吧？ |
|
|
抓回来！！！！！
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
註册時間: 2008-01-09
帖子: 778
红袖添乱北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-25 21:01:01 發錶主題: |
|
|
！！！！！
美妙！
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-26 05:04:19 發錶主題: |
|
|
引起 Lake 心里不愉快，这里向 Lake 正式道歉！
希望不至于造成误会，这里尊重自由言论。
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
Lake
举人
註册時間: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-27 17:25:40 發錶主題: by google |
|
|
where is where? - google translation 
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
註册時間: 2007-05-15
帖子: 2984
來自: 台湾，台北
詩盜喜裸評北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-03-27 18:54:19 發錶主題: 没啦！google 也砍啦～ |
|
|
| Lake 寫到: |
| where is where? - google translation |
只找到合心的博客！以后你的发言要用强力胶黏住。
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
|
常見問題與解答
搜索
成員列錶
成員組
註册
個人資料
查看留言
登陸
照相簿
