非马
秀才
Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection |
 Posted: 2007-12-18 12:29:34 Post subject: 返乡 |
 |
|
返乡
收拾行李时我对妻说
把乡愁留下吧，要超重了
在海关他们把箱子翻了又翻
用Ｘ光器照了又照
终于放我们行
坐上回家的计程车
我想这下子可轻松了
不再....
却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮
*这首经过修改的旧作，是《非马艺术世界》网站2008年1月的〈每月双语一诗〉。欢迎有兴趣的朋友们前往该站读它的英文版。
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
南岩
童生
Joined: 19 Mar 2007
Posts: 78
Location: 江西、临川
南岩Collection |
|
| Back to top |
|
|
|
|
彭世学
秀才
Joined: 24 Jun 2007
Posts: 187
Location: 中国
彭世学Collection |
| Posted: 2007-12-18 16:44:51 Post subject: |
|
|
却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮
漂亮的结尾！欣赏，问好！
_________________
认为诗是悬崖上的孤松，栖鸟是她唯一的养料
我的博客：
http://blog.sina.com.cn/pengshixue
《网文荟萃》报：http://bbs.wangwenw.com/index.asp |
|
| Back to top |
|
|
|
|
半溪明月
榜眼
Joined: 30 Sep 2006
Posts: 4760
半溪明月Collection |
| Posted: 2007-12-18 18:15:27 Post subject: |
|
|
却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮
耐人寻味~欣赏!问好! |
|
| Back to top |
|
|
|
|
nobody
进士出身
Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection |
| Posted: 2007-12-18 18:24:25 Post subject: |
|
|
开篇引人入胜。结尾新意盎然。
不再.... 有点怪怪地。
前日跟父亲聊天，说起我长大的学校已经没有了，变成了私人老板地托儿所，等等，不一而足。
看到非马老师的作品，也诱发一些另外的感慨：回到故乡，不见故乡。
_________________
I'm nobody! Who are you? |
|
| Back to top |
|
|
|
|
奥冬
秀才
Joined: 09 Mar 2007
Posts: 239
Location: 河北邢台
奥冬Collection |
| Posted: 2007-12-18 18:37:02 Post subject: |
|
|
同感，首尾皆佳，欣赏学习
_________________
地址: 054001 河北省邢台市天一城8-1-703 苏晓东。博客：http://blog.sina.com.cn/a10z90 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
非马
秀才
Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection |
|
| Back to top |
|
|
|
|
杯中冲浪
进士出身
Joined: 29 Sep 2006
Posts: 2891
Location: 中国
杯中冲浪Collection |
|
| Back to top |
|
|
|
|
博弈
榜眼
Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection |
| Posted: 2007-12-19 05:48:02 Post subject: |
|
|
真是好诗。白话语言到此境界。
这诗里的两处直白乡愁，不论多义，歧义皆臻完美。
包裹，礼物，期盼，记忆，思念，文化，民族情怀的顾盼。
近来重读高行健，他说的海外‘民族意识’也是许多海外华人的乡愁。
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美） |
|
| Back to top |
|
|
|
|
非马
秀才
Joined: 22 Jun 2006
Posts: 907
Location: 芝加哥
非马Collection |
|
| Back to top |
|
|
|
|
白水
大学士
Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection |
| Posted: 2007-12-19 06:05:03 Post subject: |
|
|
却看到乡愁同它的新伙伴
蹲在家门口
如一对石狮
乡愁虽沉, 却给人沉沉的寄托和宁静.
问好老师, 祝圣诞节及新年快乐. |
|
| Back to top |
|
|
|
|
黑雨滴
秀才
Joined: 11 Jun 2007
Posts: 144
黑雨滴Collection |
| Posted: 2007-12-19 21:19:31 Post subject: |
|
|
问好非马老师
_________________
个人主页：http://blog.sina.com.cn/afirewang |
|
| Back to top |
|
|
|
|
一言
秀才
Joined: 21 Feb 2007
Posts: 360
一言Collection |
| Posted: 2007-12-20 19:26:10 Post subject: |
|
|
学习了，我在＂诗天空＂看见你的专栏，那里面的诗都比发在这儿的诗好啊，哦！过圣诞了祝圣诞愉快．
_________________
我是个平凡的人，但我喜欢在平凡的日子里做不平凡的事情，每个人都可以这么来作去认为自己的存在。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
莞君
秀才
Joined: 20 Oct 2007
Posts: 561
Location: 中国 陕西
莞君Collection |
| Posted: 2007-12-20 19:29:03 Post subject: |
|
|
精彩的一个 语言和内涵都很好 欣赏了 问好
_________________
莞君 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
一言
秀才
Joined: 21 Feb 2007
Posts: 360
一言Collection |
| Posted: 2007-12-20 20:45:51 Post subject: |
|
|
刚刚给你发邮件怎么发不过去呢，怎么设置电邮接收的呀，哎，没得法呀．
_________________
我是个平凡的人，但我喜欢在平凡的日子里做不平凡的事情，每个人都可以这么来作去认为自己的存在。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
莞君
秀才
Joined: 20 Oct 2007
Posts: 561
Location: 中国 陕西
莞君Collection |
| Posted: 2007-12-26 10:29:59 Post subject: |
|
|
再提好诗 上去
_________________
莞君 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Sign in
Album
