用户:  密码:  自动   忘密 注册注册
博客群博客群    博客新闻博客新闻   常见问题与解答常见问题与解答   
搜索搜索    成员列表成员列表    成员组成员组    照相簿照相簿 
 树型主题—淡雅
北美枫 首页 -> 现代诗歌 发表新帖   回复帖子
7. 無線網絡
博弈
榜眼


注册时间: 2006-12-21
帖子: 4381
来自: SFO
博弈北美枫文集
帖子发表于: 2008-12-05 19:52:09    发表主题: 7. 無線網絡 引用并回复

7. 無線網絡


遺腹子郵件(
一封(Re:愛與生存)信(漫遊)在空中
飄蕩如雲, 年復一年.  高山流水
多年
  多年後
(那晚受精的卵子(自地球消失的太空船終於回航
      穿破溫室大氣層, 划出久違的雲浪)
將在水鄉退後, 山巒路徑浮現時
視網膜接住封包的投影,一個’啊──’的啟示)
斜斜地, 斜斜地遞進波心. 老天播種著雨, déjà vu──燕歸來)
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
白水
大学士


注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集
帖子发表于: 2008-12-05 19:57:00    发表主题: 引用并回复

博士, 感觉在读22世纪的诗歌 Razz Very Happy
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 博客
杯中冲浪
进士出身


注册时间: 2006-09-29
帖子: 2891
来自: 中国
杯中冲浪北美枫文集
帖子发表于: 2008-12-05 22:06:05    发表主题: 引用并回复

白水 Moonlight 写到:
博士, 感觉在读22世纪的诗歌 Razz Very Happy

我现在不敢评博兄的诗歌,太前卫了,我真的看不懂。
_________________
杯中冲浪.披履而行
http://blog.sina.com.cn/shoutao006
返页首
阅览成员资料 发送私人留言
刘浪
秀才


注册时间: 2008-12-04
帖子: 227

刘浪北美枫文集
帖子发表于: 2008-12-06 00:08:31    发表主题: 引用并回复

呵呵,急待破解........
_________________
是金子也会 花 光地
返页首
阅览成员资料 发送私人留言
半溪明月
榜眼


注册时间: 2006-09-30
帖子: 4760

半溪明月北美枫文集
帖子发表于: 2008-12-06 04:06:25    发表主题: 引用并回复

有太空味道~ Very Happy
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客
博弈
榜眼


注册时间: 2006-12-21
帖子: 4381
来自: SFO
博弈北美枫文集
帖子发表于: 2008-12-15 13:18:05    发表主题: 引用并回复

謝謝閱讀!

先不看內容, 這首詩在底層探索著一些人的語言與機器的語言的邊界或者交集.或謂文法的詩(在表述--expression--的範疇內, 隨後再說明), ‘文法的詩’的特性多半為在文字表義上可不涉及喻況(但這一首含帶著喻況)而純由語言底層的語規類比稱詩, 在語言記號學裡, 也有學者將這些詩的特殊語規歸納成詩的文法.

1. 括號 () 在自然語言
括號的用法之一是解釋, 註明. 廣義的來說, ()內的是一種後設,可以用來解釋語義或語規; 通常不屬於文本(不像'--'符號).

2. 括號 () 在電腦語言
() 最早用於LISP 電腦語言, LISP 是 一種S-expression 語言, S 是’符號的’的意思(symbolic); LISP 是除了FORTRAN 外, 最老的電腦語言, 今多用於人工智慧上. 簡單來說”(S1 . S1之後的所有全部)”就是一組S-expression; “S1之後的所有全部” 又可以”(S2 . S2之後的所有全部)” 來表達, 以此類推直至結束. 這裡, ‘.’符號(非句點) 是分隔也連接左右兩部分的作用具符號.

3. 一個段落的文本是由幾個句子組合而成.
如果一個段落以一個S-expression 語言來表現, 那麼句點就是接著分隔的作用具, 直到最後一個句點(即段落尾).
如果一個句子以S-expression 語言來表現, 那麼逗點就是分隔接著的作用具, 直到全句的句點(即句尾).

4. 以電腦語言的餵讀, 裡層的’()’要先處理解讀, 也就是讀進的順序不等於解讀的順序. 裡層的解讀結果作為外層的參數. 這對於隱喻是一個新的開發(同時也是事件時間的文法隱喻), 意旨的繼承性與外延運用.

5. 關於電腦與自然語言的研究在後來的詩裡還會再寫幾篇, 可能到那時就較清楚.

有如下的三段’後設表述’, 隱喻為’遺腹子郵件’:

一.
(
一封信在空中
飄蕩如雲, 年復一年.  
高山流水
多年
  多年後
斜斜地, 斜斜地遞進波心.
老天播種著雨, déjà vu──燕歸來)

二.
(那晚受精的卵子
將在水鄉退後, 山巒路徑浮現時
視網膜接住封包的投影,一個’啊──’的啟示)

三.
(自地球消失的太空船終於回航
      穿破溫室大氣層, 划出久違的雲浪)


“(Re:愛與生存)” 對於
一封(Re:愛與生存)信(漫遊)在空中
中的’一封’為後設, 對於’信’為前設; ‘(漫遊)’同理推.

接下來就是三段後設的相互的文字作用: 喻象,圖象, 辭譜相關聯及演變等, 得邀讀者發揮想像力了.比如”我是天空裡的一片雲, 偶爾投影在你的波心”; 比如地球為卵, 回航穿入雲層的太空船是破殼而入的精子, 溫室效應導致城市為水鄉, 比如’高山流水’亦為地球向外發送以連絡宇宙間其他文明的曲子, 比如水雲雨變化與’愛與生存’, 比如最外層的()圖像為孕腹,內層的為卵壁(穿破一詞處),等等. déjà vu──燕歸來(似曾相識──燕歸來), 或是’斜斜地 斜斜地’相關的聯想在這首詩裡;

雨絲 /鄭愁予

我們底戀啊 像雨絲
在星斗與星斗間的路上
我們底車輿是無聲的
曾嬉戲於透明的大森林
曾濯足於無水的小溪
那是
擠滿著蓮葉燈的河床啊
是有牽牛和鵲橋的故事
遺落在那裡的
遺落在那裡的
我們底戀啊 像雨絲
斜斜地 斜斜地織成淡的記憶
而是否淡的記憶
就永留於星斗之間呢
如今已是摔碎的珍珠 流滿人世了 .

解讀自己的東西不是件討好的事兒, 一般來說, 我只願意在形式上自解, 內容院就該留給讀者, 把我給踢開. 因為同樣的后設語言本就是一個說不清楚的東西.

這也是進行中的<筆電之死>的一篇, 還有一半以上未完筆,希望年底前能寫完.
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 发送电子邮件 博客 浏览发表者的主页
白水
大学士


注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集
帖子发表于: 2008-12-15 14:31:06    发表主题: 引用并回复

这样似好理解点了
返页首
阅览成员资料 发送私人留言 博客
从以前的帖子开始显示:   
表情图案
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
更多表情图案
1页/共1页           阅读上一个主题 阅读下一个主题    
北美枫 首页 -> 现代诗歌    发表新帖   回复帖子
跳到:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。