沙漠
秀才
註册時間: 2007-01-26
帖子: 977
來自: 中国温州
沙漠北美楓文集 |
 發錶於: 2008-08-17 01:32:48 發錶主題: 《我看到，田野正在褪色》一组 |
 |
|
《我看到，田野正在褪色》
从泥土出发的脚步
正一步一步回到泥土
我看见，父亲的弓身和扬臂
让田野安静地呼吸
汗水淌过的皱纹里结满了颗粒
季节正慢慢聚向手心
一辆马车过后，苍老的孩子毕恭毕敬
在母亲敞开的胸膛里
像一只秋虫不停地喃喃
《秋天的代价》
穿过枝头的汽笛声
催熟最后一朵微笑
继续有汗滴洒下，我仍无法
把秋天表达完美
像一枚青果，面露羞愧
满火车的金黄，压在我的文字上面
在它远去之后，车轮下一队蚂蚁
爬进我的血管
发出一声尖利的汽笛声
《鬼节》
泥土里的灵魂全都发芽
闷热的大地裂开放风的口子
远处一条光明的河流
被闪电剪断。草丛里一截
尾巴迅速隐藏
笑声和哭声，时远时近
无痕可寻。今儿不问前生
点香火化冥纸
见者有份，不论亲疏
《梦回长安》
让马儿去追流星
我保鲜在一枚荔枝里
不染尘埃也要去趟华清池
你用庶人的牛乳洗凝脂
我借李白的酒壶清浊世
警钟骤起时，我隐入霓裳羽衣
马嵬坡的冤魂唱三千宠爱终虚幻
不忍听，快马醒来
只羡诗句不羡鸳鸯
《最后的驼队》
胸怀黄沙十万里
还是赶不上那最后的驼队
它穿过我的耳际
瓷器和丝帛老去的声音
无法拾起
我不抗拒迷醉在一片苍凉里
守着一颗睡熟的驼铃
它的醒来，像我未曾谋面的先人
更像闪光的泪滴
_________________
个人博客http://blog.sina.com.cn/u/1056295180 |
|
| 返頁首 |
|
 |
|
|
赵福治
探花
註册時間: 2006-05-30
帖子: 3456
來自: 中国北京
赵福治北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-08-17 04:57:33 發錶主題: |
|
|
在母亲敞开的胸膛里
像一只秋虫不停地喃喃 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
白水
大学士
註册時間: 2006-10-02
帖子: 14102
來自: TORONTO
白水北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-08-18 16:36:02 發錶主題: |
|
|
| 沙漠的诗歌总是那么醇熟感人 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
小枪
童生
註册時間: 2007-01-08
帖子: 35
來自: 北京
小枪北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-08-18 16:38:23 發錶主題: |
|
|
《我看到，田野正在褪色》
从泥土出发的脚步
正一步一步回到泥土
我看见，父亲的弓身和扬臂
让田野安静地呼吸
汗水淌过的皱纹里结满了颗粒
季节正慢慢聚向手心
一辆马车过后，苍老的孩子毕恭毕敬
在母亲敞开的胸膛里
像一只秋虫不停地喃喃
————我不知道我还能不能回去?
_________________
http://www.fyrclub.com
翻译人俱乐部论坛欢迎您。 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
晴宝儿
秀才
註册時間: 2008-06-03
帖子: 666
晴宝儿北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-08-19 13:29:48 發錶主題: |
|
|
生动熟练好感觉！
_________________
晴宝儿 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
沙漠
秀才
註册時間: 2007-01-26
帖子: 977
來自: 中国温州
沙漠北美楓文集 |
| 發錶於: 2008-08-20 06:12:20 發錶主題: |
|
|
问朋友们好!
_________________
个人博客http://blog.sina.com.cn/u/1056295180 |
|
| 返頁首 |
|
|
|
|
|
常見問題與解答
搜索
成員列錶
成員組
註册
個人資料
查看留言
登陸
照相簿
