Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
THAT IS MY DUTY… By MaHuairong
mahuairong
童生


Joined: 19 Jul 2008
Posts: 51
Location: Qingdao China
mahuairongCollection
PostPosted: 2008-08-12 03:44:58    Post subject: THAT IS MY DUTY… By MaHuairong Reply with quote

It is my fortune to assist you in knowing
China’s most marvelous reality
through my best imaginative poetry.
That is not my privilege but my duty.

If I am myself a flint,
It is my duty to strike some tinder
as if get live cinders from a blazing sun.

If I am myself a torch,
It is my duty to burn the candle of my life
with a flame of self-sacrifice.

If I am myself a match,
It is my duty to light the spiritual sun
of the awakening nation.

The sacred fire of civilization has been burning
dimly visible through centuries.
The light lights wherever it reaches,
while the darkness remains where it hides.

I might be a born poet,
endowed with a fantastic sense of rhythm.
Mathematics is too what I was good at.
I can reduce or magnify the universe at ease..

Like a newborn baby lying prostrate
on the lawn as if to embrace the globe,
Like a landing eagle drawing in its wings
as if to make another taking off.

Duties make me transcend worldliness
actually yet gradually into holiness.
Sometimes I hate what I am to be,
dreaming of a breeze passing the world without trace.
_________________
You see me, you lose me
Back to top
View user's profile Send private message
Lake
举人


Joined: 09 Jan 2007
Posts: 1286

LakeCollection
PostPosted: 2008-08-13 09:39:16    Post subject: Reply with quote

I don't think you need 'By MaHuairong' in the title line, it is kind of distracting. The works here are all original unless otherwise noted.

I've been watching the games every day.
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins
Back to top
View user's profile Send private message Blog
kino
秀才


Joined: 23 Dec 2006
Posts: 411
Location: beijing
kinoCollection
PostPosted: 2008-08-13 17:00:02    Post subject: Reply with quote

thank you for your assistance~!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME