Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
A Miniature Landscape
mahuairong
童生


Joined: 19 Jul 2008
Posts: 51
Location: Qingdao China
mahuairongCollection
PostPosted: 2008-07-30 17:11:20    Post subject: A Miniature Landscape Reply with quote

Born and brought up in remote mountains
Graceful, gracious and elegant
Virtue of both sexes you possess
You must have grown from a noble strain.

Hegel drove you out of his course and class.
And his shabby followers neglect your value.
But artists and collectors hold you in reverence.
At the cost of perfection is protected your virtue.

You became what you are after a second death
The cruelest torture upon skin and flesh
From a cutting truck you moved onto a carpenter’s desk..
But you never will a donation of murdered remains.

We met on a nice morning at a suburban fair
On the banks along the streams of July water
Like a beauty who were to marry
Without my knowledge but you arrested my stare.

I am neither an aesthete nor an artist.
You became my hostess quite by accident
Pity for the house maids old and young
I bought you at the risk of a population peddler.

Hardly had we spent our honeymoon
Before you became sick and weak and you departed
Your destiny awakened my conscience in dream
At miseries of all the maids my heart broke.

Without dirge and funeral rites and burial
You remain on my balcony quietly and lonely
Whenever something good occur in real life
I recall your sacrifice and sacredness.

I have no idea of your value and virtue
Until one day I get to know the ruin of the word flora.
From a stump two twigs sprout and blossom.
no seed, one tumor to produce another.

Your twigs toss freely as if they are pigtails
Like a free-spirited lass you tell the romance
To stir the imagination of Saint Joan of Arc
To have stumped and stopped many a foreign invader.

You were doomed to die in the spring of opening-up
For nearly all the mountains and rivers were sold out.
While you were chopped by a blind foreigner
Seeing your pains the heavens were filled with tears

Years passed and the village was flooded.
Barren land up faces the grey hollow firmament.
When protectors of the environment came to investigate
Under convex lens your value and virtue are recorded.
_________________
You see me, you lose me
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME