yònghù:  mìmǎ:  zìdòng   wàngmì zhùcèzhùcè
博客群博客群    博客新闻博客新闻   chángjiànwèntíyǔjiědáchángjiànwèntíyǔjiědá   
sōusuǒsōusuǒ    chéngyuánlièbiǎochéngyuánlièbiǎo    chéngyuánzǔchéngyuánzǔ    zhàoxiāngbùzhàoxiāngbù 
 shùxíngzhùtíhéngdànyǎ
běiměifēng shǒuyè -> English Poetry fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
A hundred people came to my class
kino
秀才


zhùcèshíjiān: 2006-12-23
tièzǐ: 411
láizì: beijing
kinoběiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-01-29 01:22:17    fābiǎozhùtí: A hundred people came to my class yǐnyòngbìnghuífù

A hundred people came to my class

A hundred teachers of English rushed into my class,
sitting in every corner of the room, or standing
by the doors. My bewildered heart found no peace,
until I beheld the encouraging eyes of my head-teacher.

A hundred people sit in my class, in a cold winter day
in central China, where there was no heating.
I stepped onto the platform, and helloed to them loudly, as they
were asking for each other’s names and laughing,

And taking photos like at a press conference.
My students disappeared, turning out only
when a question being raised and they shouted back
the correct answer, or as they clapped for the performance

given by students borrowed from other classes.
I hid in the microphone and got lost soon into the PowerPoint,
But the lesson continued on the right track as directed,
disappointing no one who nosed in, even the critical experts.

Notes: this poem was first written on a demo lesson given by a high school teacher in Huai'an Jiangsu Province, and complished this afternoon.
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán fāsòngdiànzǐyóujiàn 博客 liúlǎnfābiǎozhědezhùyè
白水
大学士


zhùcèshíjiān: 2006-10-02
tièzǐ: 14102
láizì: TORONTO
白水běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-01-29 11:07:39    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

VERY INTERSTING Very Happy
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán 博客
Lake
举人


zhùcèshíjiān: 2007-01-09
tièzǐ: 1286

Lakeběiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-02-12 16:13:11    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

Wow, what an experience, A hundred people came to my class ! It must be a lecture hall to hold that many people.
Sounds like a big show.

My minor citics: verb tense agreement.

Thanks for the post.
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán 博客
kino
秀才


zhùcèshíjiān: 2006-12-23
tièzǐ: 411
láizì: beijing
kinoběiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-02-12 19:08:32    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

thanks lake. Smile
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán fāsòngdiànzǐyóujiàn 博客 liúlǎnfābiǎozhědezhùyè
Lake
举人


zhùcèshíjiān: 2007-01-09
tièzǐ: 1286

Lakeběiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-02-12 20:08:08    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

Kino, I am very annoying, ain't I? Wink

I am what people say, if you can't write, you translate; if you can't translate, you criticize. Laughing

One more place,
yǐnyòng:
A hundred people sit in my class
.

You are doing much better than I am.

Cheers,
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán 博客
kino
秀才


zhùcèshíjiān: 2006-12-23
tièzǐ: 411
láizì: beijing
kinoběiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-07 01:52:56    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

谢谢岛主,把它移到了我的博客,辛苦您了。 Smile Exclamation
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán fāsòngdiànzǐyóujiàn 博客 liúlǎnfābiǎozhědezhùyè
cóngyǐqiándetièzǐkāishǐxiǎnshì:   
biǎoqíngtúàn
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
gèngduōbiǎoqíngtúàn
1yè/gòng1yè           yuèdúshàngyīgèzhùtí yuèdúxiàyīgèzhùtí    
běiměifēng shǒuyè -> English Poetry    fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
tiàodào:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。