[英汉双语诗] 同一个世界同一个梦想

[William Zhou周道模]

此诗《澳洲彩虹鹦》13期已刊发。

One World One Dream

by William Zhou

One world , oh,one dream
We live on the same earth
One world , oh ,one dream
We share the same sun

Same faster , run to future
Same higher , jump to over
Same stronger , show the nature
We all enjoy the lives’ pleasure

Gather Beijing , play for friendship
Singing in the friendly breeze
Gather Beijing , pray for peace
Flying in the peaceful dream

One world , oh ,one dream
We live in the earth village
One world , oh ,one dream
We dream of the peaceful heaven

2006-07-23 — 08-05 in Beijing

同一个世界 同一个梦想
周 道 模

同一个世界啊同一个梦想
我们生活在同一个地球上
同一个世界啊同一个梦想
我们共享着同一个太阳

同样更快 跑进未来的理想
同样更高 跨越困难的阻挡
同样更强 展示自然的力量
我们一起欢度生命的时光

欢聚北京啊为友谊而赛
我们在友谊的风中歌唱
欢聚北京啊为和平祈祷
我们在和平的梦中飞翔

同一个世界啊同一个梦想
我们生活在同一个地球村庄
同一个世界啊同一个梦想
我们梦想同一个和平的天堂
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模

[zijian]