圣彼得堡站火炬传递结束 英雄的城市传递和平圣火

[hepingdao]

圣彼得堡市长将圣火交给第一位火炬手泽比娜 官方网站 黎晗摄
　　奥运官方网站圣彼得堡4月5日电 圣彼得堡胜利广场的长明火前，蓝天白云的映衬下，前苏联第一位奥运会冠军泽比娜手持熊熊燃烧的北京奥运会祥云火炬，在长明火前默哀30秒钟，向在二战期间被纳粹德国围困900天而献出生命的先烈们致敬。那一刻，在为人类的自由、和平事业献出生命的英雄们的注视下，北京奥运圣火绽放出夺目的光芒。

　　当地时间，4月5日上午10时，北京奥运圣火在俄罗斯圣彼得堡进行了境外的第三站传递。圣彼得堡阳光灿烂，彩旗飘扬，洋溢着节日的气氛，热情的圣彼得堡市民走上街头，欢迎圣火来到这座体育之城。奥运圣火在这里的传递路程20公里，火炬手数量80人。

　　圣彼得堡始建于１７０３年，至今已有３００多年的历史，是俄罗斯第二大城市，因是俄国皇帝彼得大帝所建，故称圣彼得堡。位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲，圣彼得堡是座与威尼斯齐名的水城，整座城市由４０多个岛屿组成，７０多条天然河流和运河迂回其间，圣彼得堡是名副其实的桥梁博物馆，除铁路公路桥外，３００多座桥梁将这座水城连成一片。１７１２年，圣彼得堡成为俄国首都。其后２００余年，它始终是俄罗斯帝国的心脏。二战期间，在伟大的卫国战争中，当时叫做列宁格勒的圣彼得堡经受住了德国法西斯军队近９００天的围困。１９６５年，它荣获了苏联最高苏维埃授予的“英雄城”称号，圣彼得堡人的精神也成了俄罗斯民族精神的象征。

　　英雄之城的荣耀不仅属于舍命保卫这座城市的人们，它同样属于那些叱咤奥运赛场的运动员，在俄罗斯，在圣彼得堡，体育运动已经成为人们生活中不可分割的一部分。看看他们的成绩单吧，从1952年，泽比娜代表前苏联获得第一块奥运会金牌至今，这座城市已经为前苏联和俄罗斯培养出80名奥运会冠军。而今天举行的火炬接力传递，80名火炬手中就有60名是奥运会冠军或世界冠军。

　　从胜利广场出发，这座城市和这个民族的英雄们高举着奥运圣火，途经过莫斯科凯旋门、市议会广场、青铜骑士像（彼得大帝像）、涅瓦河、彼得要塞、阿芙乐尔号巡洋舰……这些景观记录着这座城市辉煌的过去，也即将见证圣彼得堡市美好的未来。当圣火经过涅瓦河边，功勋战舰“阿芙乐尔”号巡洋舰还静静的停靠在这里，在罗马神话中，“阿芙乐尔”是司晨女神，她唤醒人们，送来曙光；当圣火穿过凯旋门，俄罗斯人民抗击外族入侵，维护独立、和平的英雄业绩再次闪耀光芒；……当圣火最终来到冬宫广场，这座曾经毁于战争炮火下的俄国巴罗克式建筑艺术最伟大的杰作，又再次提醒全人类珍惜来之不易的和平。

　　在圣火传递途中，记者曾惊奇地看到欢迎的人群中，一个俄罗斯大汉掀开衬衣，指了指胸口的位置，然后用手比划着心脏跳动的动作。记者不解其意，一问之下才知道，他是在用手势告诉来自中国的朋友，圣火的到来令他激动万分，心跳加快。奥运圣火在英雄之城受到了空前的欢迎，沿途迎接圣火的当地居民达70万之多。这一数字再次折射出俄罗斯人民、圣彼得堡市民对体育、对奥运会的热爱。

　　在庆典仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚说，圣彼得堡美丽的风光、组织者出色的能力、俄罗斯人民对奥运圣火的热情和对中国人民的美好情谊，给我们留下了深刻而美好的印象。中俄两国人民拥有长期的传统的友好关系，今天的奥运圣火接力活动把我们两国人民更加紧密地联系在一起。

　　在热爱体育的英雄之城，体育世界里最尊贵的奥运圣火弹奏出对和平的礼赞，对英雄的召唤。（奥运官网火炬接力前方报道团 黎晗 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

当地时间4月5日下午4时许，北京奥运会圣火传递在圣彼得堡圆满落幕，北京奥组会副主席蒋效愚向俄罗斯奥组委主席加佳乔夫赠送北京奥运火炬。加佳乔夫当天亲自参加了圣火传递活动。 中新社发 田冰 摄
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

圣彼得堡市民如过盛大节日般欢乐

　　奥运官网讯 四月初的圣彼得堡依然给人一种寒冷肃杀的感觉。树枝还没有发芽，草地依然枯黄，满眼望去没有一丝绿色，空气中还散发着某种燃烧的味道，让人想起北京的冬日。路上飘扬着灰尘，绝大多数的车辆和房子上都蒙着灰尘。街道和建筑又高又宽，让人产生一种冷漠感。这和十年前我第一次抵达圣彼得堡时的感觉差不多。

　　我们整个团队下榻在位于城市边缘占地面积巨大的Park Inn酒店。酒店的门口就是火炬传递的起点——胜利广场。纪念碑高耸入云，它不仅记录了苏联卫国战争的胜利，记录了这座城市900多天抗击法西斯德国的围困的光荣史。更重要的是它告诉着世人苏联对于世界反法西斯战争胜利的巨大贡献。




热情兴奋的俄罗斯美少女们
　　而当我们真正走进圣彼得堡，当你看到那些巨大的建筑，看到华丽的冬宫，看到那些雕塑和铜像的时候，你足以想象起这座城市昔日的辉煌。当你漫步在宽阔的涅瓦河畔，当你看到阿芙尔号巡洋舰的时候，你可以感慨，这座城市也曾改变过我们自己的命运。

　　圣彼得堡是一座充满了大国情怀的城市。当年彼得大帝兴建这座城市的时候，他的梦想就是带领俄罗斯走上大国之路。

　　火炬传递的这个清晨，天是阴冷的。气象预报说还可能有小雨。我提前两个小时就坐在媒体车上等候着。这时，胜利广场上只有一些军人在操练长枪，他们是为开幕式的表演作准备的。大批警察也到来了，他们围着广场站成一圈。

　　差不多十点的时候，一缕阳光破云而出，天气开始放睛。真是天公作美，奥运圣火的传递仪式都是在阳光普照下进行的。俄罗斯的阶段的80名火炬手是以俄罗斯历届的奥运冠军为主体的，其中还跑一名女宇航员。在整个传递的过程中，他们就在我的正前方几米到十几米处，他们中许多人岁数已经不小，有几个人跑起来已经很吃力了。他们中间很多是苏联时代的运动员，那个美苏竞争独霸世界体坛的时代曾经创造过许多奇迹。它又一次告诉着人们那个大国年代俄罗斯曾经的辉煌。

　　真正令我意外是圣彼得堡人对于奥运火炬传递的热情。因为在传递的整个过程中，令我感动兴奋的是街道两旁的观众。这些普普通通的市民很多是全家出动，许多人就一直跟着火炬在跑。他们不停地为他们的国家真诚欢呼，为他们昔日的体育明星们欢呼，我相信很多年轻人并不了认识这些昔日的明星。

　　圣彼得堡的火炬途经路线无不充满了大国的成就感；从胜利广场到凯旋门到和平纪念碑，从阿芙乐尔号巡洋舰到彼得大帝铜像到冬宫广场。沿途几乎所有的人都在为他们的国家欢呼雀跃。特别是当他们看到我的镜头对着他们的时候，都会向我挥手致意。一个大国是值得展现的。

　　决定城市面貌的其实是它的市民。而奥运火炬传递带给圣彼得堡市民的是节日般的快乐，也许还有对大国光荣的重温和对大国重新崛起的向往。（奥运官网火炬接力前方报道团 李东雷 www.beijing2008.cn）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

奥运官方网站圣彼得堡4月5日电 圣彼得堡胜利广场的长明火前，蓝天白云的映衬下，前苏联第一位奥运会冠军泽比娜手持熊熊燃烧的北京奥运会祥云火炬，在长明火前默哀30秒钟，向在二战期间被纳粹德国围困900天而献出生命的先烈们致敬。那一刻，在为人类的自由、和平事业献出生命的英雄们的注视下，北京奥运圣火绽放出夺目的光芒。

　　当地时间，4月5日上午10时，北京奥运圣火在俄罗斯圣彼得堡进行了境外的第三站传递。圣彼得堡阳光灿烂，彩旗飘扬，洋溢着节日的气氛，热情的圣彼得堡市民走上街头，欢迎圣火来到这座体育之城。奥运圣火在这里的传递路程20公里，火炬手数量80人。

　　圣彼得堡始建于１７０３年，至今已有３００多年的历史，是俄罗斯第二大城市，因是俄国皇帝彼得大帝所建，故称圣彼得堡。位于波罗的海芬兰湾东端的涅瓦河三角洲，圣彼得堡是座与威尼斯齐名的水城，整座城市由４０多个岛屿组成，７０多条天然河流和运河迂回其间，圣彼得堡是名副其实的桥梁博物馆，除铁路公路桥外，３００多座桥梁将这座水城连成一片。１７１２年，圣彼得堡成为俄国首都。其后２００余年，它始终是俄罗斯帝国的心脏。二战期间，在伟大的卫国战争中，当时叫做列宁格勒的圣彼得堡经受住了德国法西斯军队近９００天的围困。１９６５年，它荣获了苏联最高苏维埃授予的“英雄城”称号，圣彼得堡人的精神也成了俄罗斯民族精神的象征。

　　英雄之城的荣耀不仅属于舍命保卫这座城市的人们，它同样属于那些叱咤奥运赛场的运动员，在俄罗斯，在圣彼得堡，体育运动已经成为人们生活中不可分割的一部分。看看他们的成绩单吧，从1952年，泽比娜代表前苏联获得第一块奥运会金牌至今，这座城市已经为前苏联和俄罗斯培养出80名奥运会冠军。而今天举行的火炬接力传递，80名火炬手中就有60名是奥运会冠军或世界冠军。

　　从胜利广场出发，这座城市和这个民族的英雄们高举着奥运圣火，途经过莫斯科凯旋门、市议会广场、青铜骑士像（彼得大帝像）、涅瓦河、彼得要塞、阿芙乐尔号巡洋舰……这些景观记录着这座城市辉煌的过去，也即将见证圣彼得堡市美好的未来。当圣火经过涅瓦河边，功勋战舰“阿芙乐尔”号巡洋舰还静静的停靠在这里，在罗马神话中，“阿芙乐尔”是司晨女神，她唤醒人们，送来曙光；当圣火穿过凯旋门，俄罗斯人民抗击外族入侵，维护独立、和平的英雄业绩再次闪耀光芒；……当圣火最终来到冬宫广场，这座曾经毁于战争炮火下的俄国巴罗克式建筑艺术最伟大的杰作，又再次提醒全人类珍惜来之不易的和平。

　　在圣火传递途中，记者曾惊奇地看到欢迎的人群中，一个俄罗斯大汉掀开衬衣，指了指胸口的位置，然后用手比划着心脏跳动的动作。记者不解其意，一问之下才知道，他是在用手势告诉来自中国的朋友，圣火的到来令他激动万分，心跳加快。奥运圣火在英雄之城受到了空前的欢迎，沿途迎接圣火的当地居民达70万之多。这一数字再次折射出俄罗斯人民、圣彼得堡市民对体育、对奥运会的热爱。

　　在庆典仪式上，北京奥组委执行副主席蒋效愚说，圣彼得堡美丽的风光、组织者出色的能力、俄罗斯人民对奥运圣火的热情和对中国人民的美好情谊，给我们留下了深刻而美好的印象。中俄两国人民拥有长期的传统的友好关系，今天的奥运圣火接力活动把我们两国人民更加紧密地联系在一起。

　　在热爱体育的英雄之城，体育世界里最尊贵的奥运圣火弹奏出对和平的礼赞，对英雄的召唤。（奥运官网火炬接力前方报道团）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

新华社圣彼得堡4月5日奥运专电(记者刘洋　刘轶芳)北京奥运会圣火于当地时间5日19时10分(北京时间23时10分)乘包机离开圣彼得堡,前往火炬境外传递第四站英国伦敦。

　　圣彼得堡副市长塔拉索夫等俄方官员及中国驻俄罗斯大使刘古昌、中国驻圣彼得堡总领事田二龙等赴机场送行。

　　北京奥运会火炬接力5日在俄罗斯第二大城市圣彼得堡成功进行了境外第三站传递。本次传递行程大约25公里,途经莫斯科凯旋门、市议会广场、青铜骑士像、涅瓦河、彼得要塞、阿芙乐尔号巡洋舰,最后到达终点冬宫广场。共有80名火炬手参加传递。

　　这是继1980年莫斯科奥运会后,奥运圣火再次造访圣彼得堡。4月6日,北京奥运火炬接力将在2012年奥运会的举办地伦敦举行。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

俄罗斯国家杜马副主席茹罗娃是北京奥运会火炬全球传递圣彼得堡站最后一名火炬手,5日下午3时不到,茹罗娃来到自己的预定位置,等待自己前一棒、中国驻圣彼得堡总领事田二龙的到来。

　　距离冬宫广场250米的海军部大楼外,他们完成火炬交接,茹罗娃双手将“祥云”火炬高高举起,迈步向火炬传递终点跑去。

　　迈着轻快的脚步,茹罗娃跑上冬宫广场的露天舞台。在万众瞩目中,她点燃了圣火盆,并动情地讲述了自己此刻的内心感受:“成为北京奥运会全球传递的火炬手是我莫大的光荣,此时心情格外激动。我也有一个希望,那就是圣彼得堡也能承办奥运会,让奥运圣火从圣彼得堡启程前往世界各地。”

　　火炬传递之初,茹罗娃与田二龙共乘一辆大巴前进。接近火炬传递的终点时,车上只剩下他们两人。茹罗娃对田二龙说:“虽然只有我们两个人,但我们要用更热烈的鼓掌为你加油。”

　　茹罗娃1972年生于列宁格勒州,毕业于俄罗斯国立体育大学,夺得多枚速滑世锦赛金牌。她在2006年赢得了都灵冬奥会女子500米速滑金牌后退役。2007年3月,她成为列宁格勒州杜马议员,同年12月当选俄罗斯第五届国家杜马副主席。(完)
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

[hepingdao]

以奥运的名义发表（图：李菲）

　　官方网站讯 北京奥运圣火传递4月5日进入第三站，来到俄罗斯的圣彼得堡。俄罗斯（原苏联）历来是奥运会的主角，在被美国超越之前，一直占据奥运会金牌榜首位。这几年随着中国巩固自己优势项目和金牌分流（上届奥运会如果加上乌克兰等原苏联加盟共和国的金牌数，他们还会是金牌榜第一名），俄罗斯虽然是上届奥运会金牌榜的第三名，但整体实力仍是唯一能跟美国抗衡的国家。

　　今天的圣彼得堡，就完全体现了俄罗斯作为体育大国的气势。圣彼得堡人民热爱体育，500万人口的城市里竟然产生了80多个奥运冠军。在今年俄罗斯的奥运阵容中，截至目前就有44名运动员获得了参赛资格，而且个个都是金牌的强劲争夺者。圣彼得堡作为“体育之城”，当仁不让。

　　在今天的火炬传递中，80名火炬手大部分是圣彼得堡市的体育明星，我们节选几个有代表性的体育明星，用他们的比赛项目书写成这篇文章。



第一棒火炬手济宾娜

　　回忆那么沉，幸福这样真

　　体育项目：铅球

　　显著特点：沉（呵呵）

　　火炬手回放：

　　沉甸甸的铅球，蕴含了圣彼得堡沉甸甸的回忆和情愫。今天圣火传递的第一棒是加林娜•济宾娜，这位老太太在俄罗斯可是大名鼎鼎，因为在1952年，她获得了第15届奥运会女子铅球的冠军，这可是原苏联的第一枚奥运金牌。

　　乐观的济宾娜说：“人生就是与困难斗争的历史，从事体育事业对我来说是种享受，一种付出之后总能获得成果的喜悦。”

　　是啊，回想往事，谁又不能感怀连连呢？

　　感言发表：

　　时间，模糊不了记忆；火炬，传递出了情义。



1972年奥运会冠军谢梅涅茨

　　团结就是力量，火炬象征希望

　　体育项目：自行车

　　显著特点：快（哈哈）

　　火炬手回放：

　　1972年慕尼黑奥运会，原苏联夺得两枚金牌，这两枚金牌分别是男子100公里公路团体赛和双人赛，谢梅涅茨就是双人赛的成员之一。

　　当谈到这两枚奥运金牌，谢梅涅茨掩饰不住激动，他说：“团结的团队是取得优异成绩的保证。”延伸他的这句话，再想想俄罗斯在各个体育项目的集团优势，不禁让人感慨万千。

　　感言发表：

　　更快、更高、更强，团队、团结、团圆。



1992年奥运会冠军勒皮科夫

　　一半是池水，一半是火炬

　　体育项目：自由泳接力

　　显著特点：更快（嘿嘿）

　　火炬手回放：

　　喜欢看游泳的朋友，都知道自由泳水中翻飞，甚是好看，尤其是4×100米和4×200米自由泳接力，更是动人心魄。提起自由泳，大家都熟悉圣彼得堡的名将波波夫，而今天我们介绍的这位名气虽不如波波夫大，但他却又是一个团队合作的典范，这就是1992年奥运会4×200米自由泳接力冠军成员之一的勒皮科夫。

　　勒皮科夫对奥运和自己的游泳事业总结的一句话，翻译过来可理解为“人生需要加速度（笔者注）。”他的话令人感悟……

　　感言发表：

　　自由泳需要速度，而绚丽多彩的人生，又是另一个加速度的赛场。



奥尔舍夫斯卡娅

　　站得高，跳得更高，未来最高

　　体育项目：高台跳水

　　显著特点：高（嘻嘻）

　　火炬手回放：

　　作为与跳水梦之队中国队在同一个年代，可谓是跳水运动员奥尔舍夫斯卡娅的遗憾，这位10米台单人、双人跳水的冠军，在谈到未拿到奥运金牌时说，未来是最没有遗憾的。也许她的这番话就是对奥林匹克精神最好的感想。

　　感言发表：

　　我的未来不是梦，奥运火炬随心动。



田径冠军卡赞金娜

　　卡赞金娜时代，圣火传递精彩

　　体育项目：800米、1500米

　　显著特点：累（呼呼）

　　火炬手回放：

　　田径奥运冠军卡赞金娜在运动生涯的成功是显著的，因为她在两届奥运会上获得3枚金牌，1976年获得800米和1500米冠军，1980年获得1500米冠军。她是世界上第一个突破1500米4分钟大关的女运动员，她还将3000米的世界纪录保持了9年之久。1984年，年已32岁的卡赞金娜在列宁格勒（就是现在的圣彼得堡）以8分22秒62的惊人成绩创造了女子3000米第一个正式世界纪录。在1976年到1984年期间，她共创造了7次世界纪录，人们把70年代称为“卡赞金娜时代”。

　　感言发表：

　　第一人，两届奥运会，三枚金牌



拳击世界冠军比沃尔

　　当年拳打天下的手，今天在火炬面前很温柔

　　体育项目：拳击

　　显著特点：疼（啊啊）

　　火炬手回放：

　　原苏联是仅次于古巴在业余拳击（奥运会拳击比赛为业余拳击）领域叱诧风云的国家，拳击的世界冠军比沃尔就是其中的佼佼者。就像我们的标题“当年拳

　　打天下的手，今天在火炬面前很温柔”一样，从照片上我们看，比沃尔这位眉清目秀的小伙子怎能跟勇猛刚健的拳击紧密联系在一起呢？



观众打出“我为奥运喝彩”的字幅

　　感言发表：

　　挥挥手，拳击台上显身手；比沃尔，火炬传递尽温柔。

　　今天圣彼得堡的体育明星火炬手还有很多，我们不一一介绍了，在结尾笔者想拿这样一张照片送给大家，就是――观众打出中文“我为奥运喝彩”的字幅。这不仅体现了圣彼得堡作为“体育之城”的渊源历史，更表明了中俄人民友好、团结的情义。（奥运官网火炬接力前方报道团 戴鹏飞 www.beijing2008.cn 独家稿件，转载请获授权）
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!