Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 落尘诗社 Post new topic   Reply to topic
我来到了俄克拉荷马的艾达》
Zhaozijun
童生


Joined: 21 Feb 2008
Posts: 11

ZhaozijunCollection
PostPosted: 2008-03-03 10:55:43    Post subject: 我来到了俄克拉荷马的艾达》 Reply with quote

《我来到了俄克拉荷马的艾达》

俄克拉荷马的艾达在美国的中部靠南
我来到艾达是在一个美丽的冬天
凯西, 一个金发碧眼的女郎
在机场把我接上

我坐在她的吉普车上
快乐地注视着艾达的原野透过车窗
蓝天下一片原野绿色茫茫
牛群和马群在上边轻松的游荡

凯西问我
你是如何知道的俄克拉荷马这个地方
我说是从中国的报纸上,看到俄克拉何马
爆炸的悲伤,因而得知了这个地方

我的学校坐落在一个平缓的绿坡上
学校的教学楼都是红色的墙
校园的中间有一座小教堂
偶尔进去和同学弹琴把歌唱

每天吃饭都在学校的食堂
走进食堂要通过一个长长的走廊
学生的信箱就在这走廊的墙上
每天我都打开我的信箱往里望

小小的艾达就像一个美丽的天堂
安静的四周没有一点声响
天就像一个无边的海洋
大地就像一个裹着绿衣的姑娘

如果你夜晚出来看月亮
就会看到月亮好像就在你眼前晃
又圆又大的清白色的月亮
宛如一个会说西班牙语的俏丽女郎

黄昏的艾达我最欣赏
走出教学楼正好面对的是西方
那下午五六点钟的辉煌太阳
把西边的天空映得通红透亮

记得那年四月的鲜花已开放
去参加一个日本同学的婚礼在一个教堂
婚礼的进行曲已经奏响
我竟糊里糊涂地走错了地方

冬天的艾达常有雪花飘扬
我的女老师穿着翠绿的毛裙
黑色的衣裳,当她从雪里走过来
我宛如看到了远古的油画一张

秋天的艾达气象万千
树木花草种类繁多,到处层层峦峦
山野的好看没法再用语言
唯有亲临其境方可深深地体验

夏天的艾达往往烈日炎炎
没有冷气会觉得是在受熬煎
好在学校的宿舍里都装有空调
室内的温度一年四季如春天一般

我的专业老师有三个金发碧眼
一个印第安,两个女,两个男
三个nice, 一个强悍
Nice 的是金发碧眼,强悍的是印弟安

俄克拉荷马的艾达,我已离开了好几年
常想起那里的安静,那里的天
记得一位曾去过许多国家的同学说
俄克拉何马的艾达仿佛就是地球的尽端
Back to top
View user's profile Send private message
苏茉儿
秀才


Joined: 31 Dec 2007
Posts: 739

苏茉儿Collection
PostPosted: 2008-03-03 11:09:14    Post subject: Reply with quote

嗯,看到了一副画面。我这里也很美。
位于密西西比河畔,还有"玫瑰花园围绕"。好美的。
_________________
默默无言处,盈盈一笑间。
Back to top
View user's profile Send private message
詩盜喜裸評
进士出身


Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾,台北
詩盜喜裸評Collection
PostPosted: 2008-03-03 12:28:34    Post subject: Reply with quote

唤起就学时的记忆。
_________________
可情可理,去捧就真
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Zhaozijun
童生


Joined: 21 Feb 2008
Posts: 11

ZhaozijunCollection
PostPosted: 2008-03-03 16:27:19    Post subject: xie xie xin shang Reply with quote

xie xie xin shang
Back to top
View user's profile Send private message
爱爱
秀才


Joined: 03 Feb 2008
Posts: 167

爱爱Collection
PostPosted: 2008-03-03 19:27:11    Post subject: Reply with quote

生活的图~
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 落尘诗社    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME