Maple Review :: View topic

	Chinese Literature Society of North America \| Maple Review \| Immigrants in Canada \| Angel Studio \| The Driftwood Artist Society \| Ocean of Poetry \| Island of Music "HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
	FAQ Search Memberlist Usergroups Register Profile Log in to check your private messages Sign in Blogs Weblogs News Album



Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌

替代法

遛达的七七
秀才

Joined: 07 Jun 2006
Posts: 329

遛达的七七Collection

Posted: 2008-02-16 11:31:28 Post subject: 替代法

语文一种那个傍晚占卜的没有忆起前卦，倒去向远方；那个同床共衾的是不是梦见其他走兽和女人？我又跌入无从辩识的一夜黑暗中，锦被有着熟悉的折痕杯子在白天看不见黑夜它酒香弥漫晚间我从肌肤下脱离出来好不好？还牵着一个生还的迷魂。我们面容相似，佩刀之短相似在简单的屋子里深深呼吸深深呼吸，不可言语这再温情不过好像多年后我们必于河底邂逅现在却何故坐落四方寂静的杨柳岸我们理应重逢、打量，先行遭遇乡愁丝丝缕缕地呼吸着彼时这个空间里万有的残酒 continue with第16楼…… 往生极乐这象不象透过光看书写在纸背面的韵文，或者通过反转底片，观察在业已消逝的时光里，容貌上的细节那样，产生奇妙的障碍？我们随意排列了时间。流转在逻辑结构之内、之外、之上下左右的时间，由不由得我们超过一次地苏醒和沉睡，比如两个或以上的时间点被加速，反复替代，可以重叠为一个点，一次；这一次同时是第一次和最后一次，一共两次。如果“这时”你重提残酒，又明知残酒不可书写，那么万有会消逝。

戴玨
秀才

Joined: 03 Jan 2007
Posts: 808

戴玨Collection

Posted: 2008-02-16 13:46:31 Post subject:

題目是“替代法”還是“语文一种”？ “黑暗中，锦被有着熟悉的折痕 ”明顯是身體感覺而非視覺。 “杯子在白天看不见/晚间它酒香弥漫 ”嗅覺。 “黑暗中我从肌肤下脱离出来好不好？”想拋棄身體感覺？ “还牵着一个生还的迷魂。我们/面容相似，佩刀之短相似 ”像是去了古代。 “好像多年后我们必于河底邂逅 ”像是分別殉情了。最後那節的時空感覺太復雜，我有點頭暈了，可能也受了那無所不在的殘酒的影響。 _________________ I labour by singing light 我的blog 我的專欄

hepingdao
Site Admin

Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection

Posted: 2008-02-16 21:05:38 Post subject:

绝妙 77总给人惊喜 _________________ 为网友服务: 端茶倒水勤打扫!

迪拜
同进士出身

Joined: 31 Oct 2006
Posts: 1588

迪拜Collection

Posted: 2008-02-16 21:07:40 Post subject:

新年问好节日快乐！

山城子
榜眼

Joined: 23 May 2007
Posts: 4771
Location: 中国贵州
山城子Collection

Posted: 2008-02-16 22:10:18 Post subject:

拜读七小姐的新作，怎是两个标题？要么《语文一种》作副职吧！喜欢“相似”的反复和“深深呼吸”的顶针！ _________________ 诗是人生的雅伴儿。

遛达的七七
秀才

Joined: 07 Jun 2006
Posts: 329

遛达的七七Collection

Posted: 2008-02-16 22:25:22 Post subject: 几位好

嘿嘿，戴珏、和岛主、迪拜、山城子老师，几位好！感谢来读七七的这几行字。实在说是认真写的，贴之前心想，或者没人会看，或者没人看得下去，毕竟是全然不管不顾的写法。不过呢，世界上有如此一个七七，如此使用中文，她偏执而且心静澄澈，她确是如此讲话。问好几位，先下，回头来 ——— 春天来了，我要去开花：）

遛达的七七
秀才

Joined: 07 Jun 2006
Posts: 329

遛达的七七Collection

Posted: 2008-02-16 22:30:58 Post subject:

……哦，戴珏，忘了解释一下，，，很少解释自己，惭愧！……那个河底的邂逅，是初相遇，不是殉情，呵呵~

一地雪
童生

Joined: 14 May 2007
Posts: 38

一地雪Collection

Posted: 2008-02-16 23:18:31 Post subject:

为七叫一声好！ _________________ 十个数字一笔债我的博客：http://blog.sina.com.cn/yidixue

杯中冲浪
进士出身

Joined: 29 Sep 2006
Posts: 2891
Location: 中国
杯中冲浪Collection

Posted: 2008-02-17 02:55:01 Post subject:

七小姐的诗歌是一脉相承，古意浓郁。欢迎七小姐多多交流其他朋友们的诗歌。 _________________ 杯中冲浪.披履而行 http://blog.sina.com.cn/shoutao006

杨海军
进士出身

Joined: 01 Mar 2007
Posts: 2205
Location: 吉林
杨海军Collection

Posted: 2008-02-17 15:42:48 Post subject:

七小姐的诗给人的感觉不错!!!! _________________ 走了很久了。还清晰地望见/身后那盏明灭的灯火/好像我们走的越久越远/故乡的那盏灯就越亮 ——拙作《离开村庄》 http://blog.sina.com.cn/u/1269376751

遛达的七七
秀才

Joined: 07 Jun 2006
Posts: 329

遛达的七七Collection

Posted: 2008-02-17 22:26:29 Post subject:

特来道谢一地雪、冲浪、海军兄，真佩服几位的耐心啊！哈上回看见一超好的诗，巴巴地回贴，结果掉线，枉我写了那一大篇！这次跑回来找，又找不到那一首我非常喜欢的了，所以贴了这个，，，再不打招呼，朋友都该不理我啦各位过年好！！

半溪明月
榜眼

Joined: 30 Sep 2006
Posts: 4760

半溪明月Collection

Posted: 2008-02-19 16:24:55 Post subject:

晚间我从肌肤下脱离出来好不好？七小姐的语言有超感觉,喜欢滴~问好七!

合心
秀才

Joined: 03 Feb 2008
Posts: 122
Location: 山西太原
合心Collection

Posted: 2008-02-19 17:48:49 Post subject:

七七聪颖 _________________ 美是岁月沉淀的金

阿依琼裙
秀才

Joined: 09 Apr 2007
Posts: 920
Location: 废墟之上
阿依琼裙Collection

Posted: 2008-02-20 21:00:19 Post subject:

晚间我从肌肤下脱离出来好不好？还牵着一个生还的迷魂。我们面容相似，佩刀之短相似在简单的屋子里深深呼吸深深呼吸，不可言语这再温情不过好像多年后我们必于河底邂逅心思细密缠绵又简洁，赞！ _________________ 踏过废墟,走来 http://blog.sina.com.cn/m/weiyurong

荷梦
进士出身

Joined: 19 Dec 2006
Posts: 2826
Location: 湖北，黄梅
荷梦Collection

Posted: 2008-02-21 19:12:12 Post subject:

读着读着，不禁揣测起七七来了，该是一个怎样的女子呢？

nobody
进士出身

Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection

Posted: 2008-02-21 21:39:26 Post subject:

被一套怪诞逻辑御使，词句脱离惯常统计规律，编排营造感性迷宫，让人好奇穿迴。 _________________ I'm nobody! Who are you?

博弈
榜眼

Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection

Posted: 2008-02-21 21:55:03 Post subject: Re: 替代法

七小姐 wrote:

语文一种

那个傍晚占卜的
没有忆起前卦，倒去向远方；
那个同床共衾的
是不是梦见其他走兽和女人？

我又跌入无从辩识的一夜
黑暗中，锦被有着熟悉的折痕
杯子在白天看不见
黑夜它酒香弥漫
晚间我从肌肤下脱离出来好不好？

还牵着一个生还的迷魂。我们
面容相似，佩刀之短相似
在简单的屋子里深深呼吸

深深呼吸，不可言语
这再温情不过
好像多年后我们必于河底邂逅

现在却何故坐落四方寂静的
杨柳岸
我们理应重逢、打量，先行遭遇乡愁
丝丝缕缕地呼吸着
彼时这个空间里万有的残酒

我看到的，有融合中英语法的创作（特别是各式字句），和大陆大多数的诗人的诗不同。
修辞今古运用自如。最喜这一句：”佩刀之短相似“

两处商榷：
我又跌入无从辩识的一夜；一字不要的话，可由具体名词转借抽象；
我又跌入无从辩识的夜。
好像多年后我们必于河底邂逅；河底确实易误导，我的理解：时间之河，到底我们必邂逅；至于怎么改或不改，一时无解。浅见！
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

遛达的七七
秀才

Joined: 07 Jun 2006
Posts: 329

遛达的七七Collection

Posted: 2008-02-21 22:14:33 Post subject: 嗯

嗯。我再来。太累了先下……

遛达的七七
秀才

Joined: 07 Jun 2006
Posts: 329

遛达的七七Collection

Posted: 2008-02-23 00:07:32 Post subject:

博弈所言令人心动，有关抽象的夜。河底还是什么地方，更适合初相遇，见仁见智，七七只是觉得河底安逸。当然每个人对开始和结束的位置，各有向往。也可能，对“河底”这个名词的辩识，有个体差异，，，可能是这样吧，我觉得我喜欢这样讨论一下，挺开心：）

金金
进士出身

Joined: 08 Feb 2007
Posts: 2035
Location: 山东济宁
金金Collection

Posted: 2008-02-23 22:10:59 Post subject:

问好。拜读了！：） _________________ http://blog.sina.com.cn/shirenjinjin

Display posts from previous:

Emoticons





View more Emoticons

Page 1 of 1 View previous topic View next topic

Maple Review Home -> 现代诗歌

Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME