拈花微笑
秀才
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 311
拈花微笑Collection |
 Posted: 2008-02-08 18:53:19 Post subject: 漫游者 |
 |
|
漫游者
啄木鸟
从一棵树
飞向另一棵
整个黄昏
不停地啄着
漫游者
在森林里，探寻着
回乡的路径
不停的足音
像啄木鸟敲树声
黑夜就要降临
A wanderer
A woodpecker
flying
from a tree to another
keeps pecking
at dusk
A wanderer
looking for
a path to return
in the forest
his footsteps echo
like the sound
of the bird’s pecking
Night is falling
_________________
瞠目结舌 |
|
| Back to top |
|
 |
|
|
红袖添乱
秀才
Joined: 09 Jan 2008
Posts: 778
红袖添乱Collection |
| Posted: 2008-02-08 18:58:13 Post subject: |
|
|
好棒~~~但晕~~~但很崇拜~~~~但有问题
解释一下这鸟啄木是什么意思？
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
拈花微笑
秀才
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 311
拈花微笑Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:05:09 Post subject: |
|
|
意在生命和命运的类比
_________________
瞠目结舌 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
Joined: 09 Jan 2008
Posts: 778
红袖添乱Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:09:00 Post subject: |
|
|
笑笑好~~！！！
命运的匆忙和无常？寻找，忙碌？
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
拈花微笑
秀才
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 311
拈花微笑Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:15:53 Post subject: |
|
|
寻找生命故乡的漫游
_________________
瞠目结舌 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
Joined: 09 Jan 2008
Posts: 778
红袖添乱Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:17:15 Post subject: |
|
|
寻到生命的故乡了吗？黑夜就要降临！
希望在暮色之前，他能找到
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
拈花微笑
秀才
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 311
拈花微笑Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:28:42 Post subject: |
|
|
嗯！生命故乡也是一个过程。the homeland is nowhere and it is everywhere...
_________________
瞠目结舌 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
Joined: 09 Jan 2008
Posts: 778
红袖添乱Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:30:50 Post subject: |
|
|
| 拈花微笑 wrote: |
| 嗯！生命故乡也是一个过程。the homeland is nowhere and it is everywhere... |
you only have one homeland. it is everywhere? excuse me?
 )))))
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
拈花微笑
秀才
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 311
拈花微笑Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:41:29 Post subject: |
|
|
If one lives with love, happiness and peace, his homeland can be any place where he currently stays on the earth; otherwise he can find his homeland nowhere on this world... a homeland is a mental place rather than a geographic one...
_________________
瞠目结舌 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
Joined: 09 Jan 2008
Posts: 778
红袖添乱Collection |
| Posted: 2008-02-08 19:52:34 Post subject: |
|
|
en~~~有理~~~
嗯。可能吧~~
我梦魂萦绕的故乡~~~~啦啦啦啦l~~~
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
拈花微笑
秀才
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 311
拈花微笑Collection |
| Posted: 2008-02-08 20:04:51 Post subject: |
|
|
| 红袖添乱 wrote: |
en~~~有理~~~
嗯。可能吧~~
我梦魂萦绕的故乡~~~~啦啦啦啦l~~~ |
从歌声中可听出，袖儿似乎找到了故乡。。。：)
_________________
瞠目结舌 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
红袖添乱
秀才
Joined: 09 Jan 2008
Posts: 778
红袖添乱Collection |
| Posted: 2008-02-08 20:09:38 Post subject: |
|
|
妙不可言~~~~：）））））
美不可言~~~~：）））））
_________________
梦的一端是我脉脉的凝视，
而另一端是你清澈的眼睛。 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
拈花微笑
秀才
Joined: 21 Jan 2008
Posts: 311
拈花微笑Collection |
| Posted: 2008-02-08 20:13:44 Post subject: |
|
|
| 红袖添乱 wrote: |
妙不可言~~~~：）））））
美不可言~~~~：））））） |
佛曰：不可说，不可说...
会心一笑可矣...
_________________
瞠目结舌 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
詩盜喜裸評
进士出身
Joined: 15 May 2007
Posts: 2984
Location: 台湾，台北
詩盜喜裸評Collection |
| Posted: 2008-02-09 01:22:26 Post subject: |
|
|
恩，看懂了！英文的部份写的不错！哇哈哈～别说那是法文或是什么其他文，我不会相信的！
_________________
可情可理，去捧就真 |
|
| Back to top |
|
|
|
|
悠子
举人
Joined: 04 Jan 2008
Posts: 1383
Location: US
悠子Collection |
| Posted: 2008-02-09 09:31:04 Post subject: |
|
|
How much wood could aWoodpecker peck, if a
Woodpecker could peck Wood! 到美国来学的第一个绕口令，long ago.
笑笑把wookpecker pecking wood变得深刻~~~ |
|
| Back to top |
|
|
|
|
|
FAQ
Search
Memberlist
Usergroups
Register
Profile
Log in to check your private messages
Sign in
Album
