非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2008-01-20 17:40:43 发表主题: 底片世界 (汉/英) |
 |
|
底片世界
敲锣打鼓
他们在一个
黑白颠倒的
世界里
庆祝光明
PHOTOGRAPHIC NEGATIVE
Beating gongs and drums
they celebrate light
in a world
where black
is white
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
kino
秀才
注册时间: 2006-12-23
帖子: 411
来自: beijing
kino北美枫文集 |
| 发表于: 2008-01-20 23:24:51 发表主题: |
|
|
| 原以为只有汉字才可以把很短的东西写好，没想到英文也可以~~ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2008-01-21 03:42:50 发表主题: |
|
|
学习非马先生的汉译英的技巧。
我原来翻得死板，今后翻点小诗，学着灵动点。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|