Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
读史记 华南虎传有感 附华南虎传
里太白
童生


Joined: 03 Jan 2008
Posts: 35

里太白Collection
PostPosted: 2008-01-06 12:25:55    Post subject: 读史记 华南虎传有感 附华南虎传 Reply with quote

立此能存照,真伪说纷纭。
莫轻纸老虎,纸虎亦伤人
_________________
白天白想 晚上瞎想;想来想去,不能不想
Back to top
View user's profile Send private message
里太白
童生


Joined: 03 Jan 2008
Posts: 35

里太白Collection
PostPosted: 2008-01-06 12:26:55    Post subject: Reply with quote

《史记 华南虎传》李拜六版
有周正龙者,陕南镇坪人也,世以耕猎为业。一日,方猎于山间,倦,依石而眠。忽腥风猎猎,正龙惊,藏身于石后。意必有异兽现焉。少顷,辄见一物露草间,黄质黑章,双目圆瞪,额顶覆一巨叶,似荫以憩。正龙大喜,此华南虎也。里人皆以烂草黄称之,而不见于山多年矣。正龙尝见之于图,朝廷曾以万金悬赏之。正龙世贫,贪其赏,因动心留意,默记其貌,冀他日途遇也。今日见之,恨不能手缚其归,以取花红。然此物受法保护,伤之恐有牢狱之灾。遂取相机,左右前后,悉心摄之。虎似知正龙无伤己之心,移时不动,假寐,意暇甚,若模特然。正龙图毕,揣相机于怀,欲稍近之。断枯枝,惊虎,啸声达层峦,遏行云。正龙虽勇,亦以胆裂,几厥。而时已薄冥,俟正龙回神,已失虎踪影。返,以图示里人,皆不之信。正龙叹曰:汝燕雀尔,不知吾将闻达于世。 翌日,以诣秦岭当事者。当事者,关克也。川东隅自贡人氏,人言其多事好功。正龙献其图,说如是。克以示左右,左右皆称奇不已。弹冠环以贺克,取卿相不远矣。克大悦,赐金万贯,留其图而遣正龙归。克漏夜上表,曰:盛世出猛虎,虎啸振国威!旋登报上镜,一时风光无两,国人为之侧目。然疑者日起。曰:虎何以视人良久而弗动?曰:方饱食入定。闻者或笑其诳。有好事者欲往探之,克惧伤其虎,乃令封山,故莫之近也。 有傅氏者,著文曰正龙图叶大如斗,疑其伪。正龙颇不屑:“此叶之于秦岭,比比而皆是。”克亦嗤之:“足不出户,焉知秦岭之大;一叶障目,焉知国虎之真。”傅不甘,颇引数理成像之术以为证。纸虎之说遂日炽于网。然周傅二人皆难服众,互有以项上人头相为赌约者。 有烈女子名两月丫者,年且三十,而未字人。见图不之信,掩面而泣,曰:天理尚存乎?遂慨然立誓于天涯网:“倘此虎为真,小女子愿与之共赴巫山,行破瓜之礼。”众王老五闻之,皆扼腕,叹己非虎也。此辈非好虎,好色也。吾固未闻好虎如好色者也。一时物议汹汹,声闻异邦。夷人亦奇之,乃刊图于《科学》,语涉暧昧,将信将疑也。适川西攀市有耕民某男,壁挂《山涧溪水图》,祖上所传也。图本无虎,唯青山绿水怪石草木。日闻正龙事,夜梦嬉水溪涧,虎忽至,衔其颈,惊觉。起视壁图,虎赫然在焉。定睛复视之,其纹其姿与正龙虎略不差池。大惑,以闻于媒体。克闻此事,曰:此吾家虎也,岂可偷之。将告有司以护版权也。然心亦疑之,遂上山,期获虎与归。得虎粪少许,宝之。其志益坚,遂弃家以入深山,旬日不返。初,间有虎粪毛发出以示人,久之,虽家人亦失其消息。世人亦渐忘之。有拾柴者,尝于深岭见一尸,已失其头颅。丝缕其衣,稍可辨人形。或曰,此克也。一日遇虎,欲擒以为证,与之搏,不敌而为虎食也。或云克上山种种,皆传言也。时正龙亦病。初,正龙以赏艳羡里闾,及议论纷纭,为媒体追逐,正龙不堪其苦,惶惶竟日,渐废耕猎。而媒体悭吝,不稍给采访之费,是以正龙生计日窘。俗语云,坐吃山空,奖赏虽多,而日耗之,其不逮也远矣。正龙家事犹不如前也。余疑此说亦传言耳。好古者曰:三人方能成虎,关克正龙,仅二人,尚缺一权威人士与之共鸣也。世人不知此理,徒费口舌云尔。子姑待之。
太史公曰:此虎传网络版本既多,余独取李拜六版,无他,以其风格洗练,文词古雅也。李氏有取材者,李氏自当谢之,兹不赘。又曰:吾尝闻秦赵高者指鹿为马,庙堂廊具皆默然,大去常理,颇疑之。今以虎事观之,始知古人之不吾欺也。呜呼!复以此证孟子言,苛政猛于虎,能不信乎!今吾亲见,纸虎之猛,犹胜于真虎也。是故李拜六有诗曰:立此能存照,真伪说纷纭。莫轻纸老虎,纸虎亦伤人。
_________________
白天白想 晚上瞎想;想来想去,不能不想
Back to top
View user's profile Send private message
西门吹雪
童生


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 12

西门吹雪Collection
PostPosted: 2008-01-06 14:58:00    Post subject: Reply with quote

如此妙文,当为之浮一大白也!不意这里有如此高人!
Back to top
View user's profile Send private message
西门吹雪
童生


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 12

西门吹雪Collection
PostPosted: 2008-01-06 15:12:46    Post subject: Reply with quote

呵呵,竟然没想到是你!如此笔调,不是老孔,也就是你了。还记得你的《地震记》:“众人两股战战,几欲先走;一人洞床底,头已隧入,只露尻尾”。
Back to top
View user's profile Send private message
西门吹雪
童生


Joined: 06 Jan 2008
Posts: 12

西门吹雪Collection
PostPosted: 2008-01-06 15:13:31    Post subject: Reply with quote

能告诉我你想的是什么么?哈哈
Back to top
View user's profile Send private message
里太白
童生


Joined: 03 Jan 2008
Posts: 35

里太白Collection
PostPosted: 2008-01-07 04:15:35    Post subject: Reply with quote

西门吹雪 wrote:
能告诉我你想的是什么么?哈哈

我想的是你是谁啊!
_________________
白天白想 晚上瞎想;想来想去,不能不想
Back to top
View user's profile Send private message
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2008-01-08 12:09:44    Post subject: Reply with quote

拜读大作. 问好
Back to top
View user's profile Send private message Blog
晓松
举人


Joined: 26 Feb 2007
Posts: 1192

晓松Collection
PostPosted: 2008-01-09 14:31:05    Post subject: Reply with quote

“纸虎之猛,犹胜于真虎也。”此文之文眼。
太白兄古文的功夫也着实了得!欣赏~
Back to top
View user's profile Send private message
里太白
童生


Joined: 03 Jan 2008
Posts: 35

里太白Collection
PostPosted: 2008-01-09 15:23:07    Post subject: Reply with quote

[quote="西门吹雪"]呵呵,竟然没想到是你!如此笔调,不是老孔,也就是你了。还记得你的《地震记》:“众人两股战战,几欲先走;一人洞床底,头已隧入,只露尻尾”。[/quote]
吹雪兄,你所引地震记原文当如下:“忽一人大呼地震,众人骇闻,两股战战,皆欲先走。一人洞床底,头已隧入,只露尻尾。”你所记大约也不错,若当考试,给你及格。
_________________
白天白想 晚上瞎想;想来想去,不能不想
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2008-01-14 07:32:40    Post subject: Reply with quote

着实精妙!
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME