邵鹏飞
童生
注册时间: 2007-10-21
帖子: 25
邵鹏飞北美枫文集 |
 发表于: 2007-12-02 21:39:38 发表主题: 罗丽塔 —— 读世界十大禁书之一《罗丽塔》有感。 |
 |
|
◎罗丽塔
诗/邵鹏飞
“罗丽塔，照亮我生命的光，点燃我情欲的火。”
——纳波科夫（美）《the story of Lolita》
像电影里切换镜头的一瞬
窗外的雨嘎然而止，你姣美的裸体
缓缓步入我衰萎的记忆，夜幕再次降临
还是那张床，那张铺满天鹅绒的
柔软的床，残留着我们多余的梦
在另一场雨中练习绝望
而不是愤怒，当可怜的赫兹——
你的母亲，我的妻子——
推开房门的一刻，一切都无法挽回了
直到她的死，直到你不辞而别
和三流艺术家奎尔蒂浪迹天涯
我开始怀疑自己的身份
窗外的雨没有停，细密的雨啊穿透夜色
砸进我干涩的瞳孔，唤醒绝望
也唤醒罪恶的念想——杀死奎尔蒂......
后来你结婚了，和残废退伍军人狄克
一个险些沦为炮灰的可怜虫，臭乡巴佬
在铺满阳光，鲜花和露水的乡村牧场
幸福生活？阴暗潮湿的监狱里
我不再奢望，只是麻木地翻看着你的信：
“我结婚了，快要生孩子了。”
注：
《罗丽塔》，英文原名《the story of Lolita》，世界上著名的十大禁书之一，因含有大量情色内容而被许多国家禁止出版。小说围绕着性感、早熟的少女罗丽塔与她的继父亨伯特之间的不伦之恋展开，情节曲折，内容生动，发人深省。
2007.12.03于烟台。
_________________
博客：http://blog.sina.com.cn/shaopengfeipoet |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
迪拜
同进士出身
注册时间: 2006-10-31
帖子: 1588
迪拜北美枫文集 |
| 发表于: 2007-12-02 21:59:55 发表主题: |
|
|
似乎是“叙述了一个故事梗概”
却没有自我的思考
是不是，“禁书”的框框束缚了。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
子花
秀才
注册时间: 2007-03-08
帖子: 722
子花北美枫文集 |
| 发表于: 2007-12-02 23:17:17 发表主题: |
|
|
| 具体没读过这本书！ |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
南岩
童生
注册时间: 2007-03-19
帖子: 78
来自: 江西、临川
南岩北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
戴玨
秀才
注册时间: 2007-01-03
帖子: 808
戴玨北美枫文集 |
| 发表于: 2007-12-03 05:56:22 发表主题: |
|
|
| 邵鹏飞 写到: |
| 《罗丽塔》，英文原名《the story of Lolita》， |
英文原名叫Lolita。
| 南岩 写到: |
呵呵,画面感觉很好,哪里有卖啊
去搞本来读,问候兄弟 |
上海譯文出版社有全譯版，書名像是《洛丽塔》。
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|