Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 现代诗歌 Post new topic   Reply to topic
[原创新诗] 伴侣
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2007-09-20 14:36:49    Post subject: [原创新诗] 伴侣 Reply with quote

好言好听无大用,批评指导说真话。

伴 侣

周 道 模

沙漠上跋涉
哪怕烫得脚跳
我迈一步 她迈一步

月光下徘徊
哪怕冷得骨痛
我昂起头 她昂起头

高原上行走
哪怕空得心慌
我吼一声 她吼一声

黑夜里静坐
哪怕搂着悲苦
我颤一下 她颤一下

时空中旅行
哪怕被雷电收割
我活一秒 她活一秒

2007-08-18
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
戴玨
秀才


Joined: 03 Jan 2007
Posts: 808

戴玨Collection
PostPosted: 2007-09-20 14:49:20    Post subject: Reply with quote

英文版呢?
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
nobody
进士出身


Joined: 31 Dec 2006
Posts: 2651
Location: Madtown
nobodyCollection
PostPosted: 2007-09-20 16:08:26    Post subject: Reply with quote

顶!!!
_________________
I'm nobody! Who are you?
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
半溪明月
榜眼


Joined: 30 Sep 2006
Posts: 4760

半溪明月Collection
PostPosted: 2007-09-20 18:35:42    Post subject: Reply with quote

时空中旅行
哪怕被雷电收割
我活一秒 她活一秒

伴侣的真谛~不说好话,就没法说了 Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
蓝冰
秀才


Joined: 20 Sep 2007
Posts: 115

蓝冰Collection
PostPosted: 2007-09-20 19:39:49    Post subject: Reply with quote

意境挺美, 挺理想主义的. 但感觉用词太直, 诗意不足.可能说的不对 Embarassed
Back to top
View user's profile Send private message Blog
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2007-09-21 02:06:38    Post subject: Reply with quote

感谢几位的赏读和真言!确有直露的问题。此诗有多义,不要被“她”迷住了。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 现代诗歌    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME