Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
七绝 观尼亚加拉大瀑布 Previous  [1]2
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2007-09-09 08:41:37    Post subject: Reply with quote

黄兄,"大浪乘风立,长虹逐雾横"描画得很好,学习了! 请教:"巨艇"何指?望释译一下,以助领略.谢谢!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2007-09-09 09:17:05    Post subject: Reply with quote

白云兄,这里的“巨艇“指瀑布下的游艇,上有银河惊泻 ,下有游艇突驰,如此写来,不知当否?谢谢您再次评点。
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
晓松
举人


Joined: 26 Feb 2007
Posts: 1192

晓松Collection
PostPosted: 2007-09-09 11:54:15    Post subject: Reply with quote

司马策风 wrote:
欢迎各位高手前来过招。


司马兄叫阵,不来不冷场了?只是我等身体单薄,还望出手慢点,悠着点~

白水写川菜,我写蜀道。这是5—60年代的蜀道难:

解放累得直冒烟,车中人坐未得闲。
翻肠倒胃全身抖,越岭盘山颠又颠。
Back to top
View user's profile Send private message
司马策风
举人


Joined: 03 Dec 2006
Posts: 1211
Location: 温哥华
司马策风Collection
PostPosted: 2007-09-09 21:30:08    Post subject: Reply with quote

晓松 wrote:
司马策风 wrote:
欢迎各位高手前来过招。


司马兄叫阵,不来不冷场了?只是我等身体单薄,还望出手慢点,悠着点~

白水写川菜,我写蜀道。这是5—60年代的蜀道难:

解放累得直冒烟,车中人坐未得闲。
翻肠倒胃全身抖,越岭盘山颠又颠。



好,有味,犹如四川的麻辣烫火锅,五味齐全。
_________________
《北美枫》司马策风文集

http://www.maplereview.org/best.php?t=8676
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Previous  [1]2 Page 2 of 2           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME