Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
鹊桥仙 怀情
勿妄言
秀才


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 236
Location: 四川 德阳
勿妄言Collection
PostPosted: 2007-09-02 07:23:22    Post subject: 鹊桥仙 怀情 Reply with quote

月残星伴

漫游溪岸

任凭思情纷乱

且将孤蓠当卿怀

诉心语 秋痕枯断

*********************

情掀千尺

痴心一线

寻笔书时泪断

欲求团聚蔓天崖

恩情短 空怀悲叹。
_________________
一只秋天里的风铃,尽情的感受风的吹拂。摇曳中,让风有了色彩,有了声音,更有了自己的形象;
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2007-09-02 07:42:36    Post subject: Reply with quote

道是天凉好个秋

愿诗人宽心些
Back to top
View user's profile Send private message Blog
晓松
举人


Joined: 26 Feb 2007
Posts: 1192

晓松Collection
PostPosted: 2007-09-02 08:04:57    Post subject: Reply with quote

月残星伴, 漫游溪岸, 任凭思情纷乱。
为诗人喝彩!
Back to top
View user's profile Send private message
jemmy
秀才


Joined: 06 Jun 2007
Posts: 414
Location: china
jemmyCollection
PostPosted: 2007-09-02 11:03:16    Post subject: Reply with quote

来过
_________________
http://blog.sina.com.cn/sowhy
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2007-09-02 11:20:21    Post subject: Reply with quote

好一首鹊桥仙,情感丰富且细腻:
痴情浪漫---孤篱当卿怀,诉心语;
哀怨缠绵---秋恨枯断,空怀悲叹;
学习了!
有一语供相互研究:
在古词的押韵上,避免重韵(枯断,泪断),以免产生赘感.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
勿妄言
秀才


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 236
Location: 四川 德阳
勿妄言Collection
PostPosted: 2007-09-02 18:38:05    Post subject: Reply with quote

平生第一次填词,也觉得有很多重韵重字,自感也不是很满意,企先生多多指教。先谢了!
_________________
一只秋天里的风铃,尽情的感受风的吹拂。摇曳中,让风有了色彩,有了声音,更有了自己的形象;
Back to top
View user's profile Send private message Blog
勿妄言
秀才


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 236
Location: 四川 德阳
勿妄言Collection
PostPosted: 2007-09-03 03:16:13    Post subject: Reply with quote

再炼:

月残星伴,

漫游溪岸,

任凭思情纷散。

且将孤蓠当卿怀,

诉心语、 秋痕枯断。



情掀千尺,

痴心一线,

寻笔书时心乱。

欲求团聚蔓天崖,

恩情短、 空怀悲叹。
_________________
一只秋天里的风铃,尽情的感受风的吹拂。摇曳中,让风有了色彩,有了声音,更有了自己的形象;
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2007-09-03 09:47:45    Post subject: Reply with quote

首度填词,有如此精湛,赞!
共同探讨一下,好吗?
(1) 思情纷散---建议为"绪丝纷乱".一首小令内,不宜重复用三个"情"字,且这里,还是用原"乱"字押韵,更苻词意,更朗朗上口;
(2) 诉心浯---建议为"诉眷恋".既可避叠"心",又可接承上意;
(3) 一线---建议为"一片",感觉更流畅;
(4) 心乱---建议为泪眼.既可保持第一首"泪断"的心意,又避免重叠之感;
(5) 恩情短---建议为"春色去".既避免三叠"情",又更含蓄婉雅.(唐宋词的特色之一是:含蓄婉雅,元曲则直抒通俗).
勿妄言友,请谅!我这样会否太唐突,不尊重.
不成熟,仅供相互斟酌.
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
勿妄言
秀才


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 236
Location: 四川 德阳
勿妄言Collection
PostPosted: 2007-09-03 21:03:15    Post subject: Reply with quote

谢谢白云兄教诲,不胜感激!

(1) 思情纷散---建议为"绪丝纷乱".极好.此句一直难以有贴切的用词.
(2) 诉心浯---建议为"诉眷恋".似乎与愿有些出入,作"心语"有较复杂的心情,与全文中所表达的恩情断相符.如用"眷恋"则只有不舍了.改为"絮戚语"可好?
(3) 一线---建议为"一片",感觉更流畅; 读起来的确流畅,我用"一线"意为心中对已逝之情尚残存一丝痕迹.改用"一念"不知可好?
(4) 心乱---建议为泪眼.既可保持第一首"泪断"的心意,又避免重叠之感;这个改的好,欣然领受.
(5) 恩情短---建议为"春色去".既避免三叠"情",又更含蓄婉雅.用"春色去"意义较多,既有叹岁月之意,亦有惜情失之心,而用"恩情短"只单纯言情短恩断.

白云兄请别客气,一首拙作能得兄悉心指正,幸甚!再谢!
_________________
一只秋天里的风铃,尽情的感受风的吹拂。摇曳中,让风有了色彩,有了声音,更有了自己的形象;
Back to top
View user's profile Send private message Blog
勿妄言
秀才


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 236
Location: 四川 德阳
勿妄言Collection
PostPosted: 2007-09-03 21:16:43    Post subject: Reply with quote

月残星伴,

漫游溪岸,

任凭绪丝纷乱。

且将孤蓠当卿怀,

絮戚语、 秋痕枯断。



情掀千尺,

痴心一线,

寻笔书时泪眼。

欲求团聚蔓天崖,

恩情短、 空怀悲叹。
_________________
一只秋天里的风铃,尽情的感受风的吹拂。摇曳中,让风有了色彩,有了声音,更有了自己的形象;
Back to top
View user's profile Send private message Blog
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2007-09-04 19:05:12    Post subject: Reply with quote

言兄,相互能如此畅所欲言,如此开怀细酌,真是赏心悦目!确实体现:交流互动,交流提高!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
勿妄言
秀才


Joined: 17 Apr 2007
Posts: 236
Location: 四川 德阳
勿妄言Collection
PostPosted: 2007-09-05 06:22:35    Post subject: Reply with quote

白云兄所言甚是,于填词写诗,我还是新手正在努力学习当中.愿得兄常指教,所写文字有失稳妥之处,还望不吝赐教!
_________________
一只秋天里的风铃,尽情的感受风的吹拂。摇曳中,让风有了色彩,有了声音,更有了自己的形象;
Back to top
View user's profile Send private message Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME