Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
十四行诗【爱的香囊】
奚秀琴
童生


Joined: 30 Aug 2007
Posts: 10

奚秀琴Collection
PostPosted: 2007-08-30 19:13:21    Post subject: 十四行诗【爱的香囊】 Reply with quote

  我怨自己无法把住脉搏的跳,
  
  思念在回眸的音律里留有伤
  
  感,也无法埋葬真情的告白绕
  
  过云丝的缠绵,镶嵌在天空中。
  
  
  
  菩萨许愿:来世你会娶我入怀!
  
  那现在苍白的心间,该种下什
  
  么,我的来世不再被情撕得支
  
  离破碎?用古老的漂流瓶装满
  
  
  
  烟熏草和贝多芬神的畅想曲;
  
  不知道你的心是否放了芥末?
  
  咽喉呛刺得我偏离了航道口,
  
  窗沿上的猫总在晃悠告诫我:
  
  
  
  自由好似登山!你的勇气注定
  
  我跨过昨日,攀入你爱的香囊。
Back to top
View user's profile Send private message
hepingdao
Site Admin


Joined: 25 May 2006
Posts: 8106

hepingdaoCollection
PostPosted: 2007-08-30 19:37:50    Post subject: Reply with quote

很优美的经典

我觉得,还是发到现代诗歌吧

翻译,需要很多精力,
看谁
慢慢来
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME