非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2006-10-19 08:46:42 发表主题: 雨季 RAINY SEASON |
 |
|
【雨季】
翻来覆去
总是那几句话
滴滴答答
叽叽喳喳
而我们多巴望
一个暴雷
一声断喝
闭嘴！
RAINY SEASON
over and over
repeating always the same old stuff
drip drip drip
chip chip chip
O how desperately we long for
a deafening thunder
or an overwhelming shout
SHUT UP！
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2006-10-25 13:04:57 发表主题: |
|
|
秋季, 是雨的季节, 读老师的这首诗, 感触更深.
那雷声通常春天才有啊 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
和平岛
举人
注册时间: 2006-05-25
帖子: 1277
来自: Victoria, Canada
和平岛北美枫文集 |
| 发表于: 2006-10-26 12:45:38 发表主题: |
|
|
drama effect
_________________
写诗是为了写更好的诗 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
和平岛
举人
注册时间: 2006-05-25
帖子: 1277
来自: Victoria, Canada
和平岛北美枫文集 |
| 发表于: 2006-10-26 19:29:43 发表主题: |
|
|
感谢非马先生把这么好的双语诗歌发上来同我们分享
这是为诗者真正无私的写照
_________________
写诗是为了写更好的诗 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|