非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2006-10-03 13:10:02 发表主题: 芝加哥小夜曲 CHICAGO SERENADE |
 |
|
芝加哥小夜曲
/非马
黄昏冷清的街头
蛮荒地带
一辆门窗紧闭的汽车
在红灯前缓停了下来
突然
后视镜里
一个黑人的身影
庞然出现
先生，买....
受惊的白人司机
猛踩油门
疾冲过红灯
如野兔逃命
....买把花吧
今天是情人节
CHICAGO SERENADE
by William Marr
Evening
a desolate street
A car with its windows tightly rolled up
stops for the red lights
Suddenly
in the rear-view mirror
a dark figure
looming
Sir, buy ...
The ashen driver
steps in fright on the pedal
and rushes through the red lights
like a rabbit running for its life
... buy some flowers
today’s Valentine’s Day
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
和平岛
举人
注册时间: 2006-05-25
帖子: 1277
来自: Victoria, Canada
和平岛北美枫文集 |
| 发表于: 2006-10-03 20:43:43 发表主题: |
|
|
种群之间
偏见总是很深的
有戏剧效果
_________________
写诗是为了写更好的诗 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|