韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
 发表于: 2007-06-11 14:31:55 发表主题: 布琼尼游骑兵的诗之十九 《牵马的士兵》 |
 |
|
牵马的士兵
雪青马名叫奥列格
月光里
马蹄踩出一个脚窝
草地就留下一面镜子
低头的马
是行走的语言
与牵马的沃洛佳
默默交谈
听见有人在呼唤你吗
第聂瓦肯定梦见你了
还有娜佳
她就站在星光下
不要说了
奥列格
我吻过你蹄下的泥土
就不会舔敌人的皮靴
奥列格呀奥列格
今天是你牵着我
把我牵到花草中间
把我牵到鸟兽中间
让阵阵轻风
攀着我的脖颈坐在我的腿上
轻轻歌唱
阵阵轻风，是娜佳美丽的灵魂
轻轻歌唱
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-11 14:39:49 发表主题: |
|
|
非常有弹性的文字
不知道,你是如何对这些俄罗斯的人名
如此痴迷
如何有如此美好的感觉
 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-11 14:49:36 发表主题: |
|
|
我有两个朋友，一个出劳务在东贝加尔种过菜，一个现在还代表四平市政府驻俄商务代办。他们经常给我讲俄罗斯故事。另外，童年、少年时代看的都是前苏联的小说、电影和连环画。因此对俄人名特别感兴趣。写到五六十首时结个集子。
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-11 14:53:38 发表主题: |
|
|
人间真情最难得, 看得出, 这是一种很厚的情结
你懂俄语吧?
我为你加油
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
杨海军
进士出身
注册时间: 2007-03-01
帖子: 2205
来自: 吉林
杨海军北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
黑雨滴
秀才
注册时间: 2007-06-11
帖子: 144
黑雨滴北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-12 00:31:42 发表主题: |
|
|
喜欢啊，呵呵，别有情致
我好像看见了多情的俄罗斯姑娘
_________________
个人主页：http://blog.sina.com.cn/afirewang |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
黑雨滴
秀才
注册时间: 2007-06-11
帖子: 144
黑雨滴北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-12 00:34:28 发表主题: |
|
|
有过一阵子，我对普希金和叶赛宁很痴迷，对这样的诗比较有感觉吧算是
再顶
_________________
个人主页：http://blog.sina.com.cn/afirewang |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-15 12:47:04 发表主题: |
|
|
| hepingdao 写到: |
人间真情最难得, 看得出, 这是一种很厚的情结
你懂俄语吧?
我为你加油
|
不懂俄语。一窍不通。学了几句口语还忘了。哈哈。
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
韩少君
进士出身
注册时间: 2007-04-06
帖子: 2558
来自: 吉林四平
韩少君北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-15 12:56:03 发表主题: |
|
|
| 黑雨滴 写到: |
有过一阵子，我对普希金和叶赛宁很痴迷，对这样的诗比较有感觉吧算是
再顶 |
谢海军、谢黑雨滴。
普希金、叶赛宁的诗集多年以前有的，借丢了，太可惜。
准备再买几种。我还喜欢莱蒙托夫，《帆》给我留下深刻印象。
_________________
靠才华为自己带来幸福的是才子;靠才华为自己带来痛苦的是诗人!!http://blog.sina.com.cn/hanshaojun345 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
野航
秀才
注册时间: 2007-03-23
帖子: 547
来自: toronto
野航北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-15 13:37:32 发表主题: |
|
|
别出心裁，风味独特。
试试，如果将其中俄罗斯人名全部换成中国人名，味道会如何？
俄罗斯诗歌的抒情传统也曾长时间让我痴迷。
_________________
回归自然 回归心灵 回归传统 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
半溪明月
榜眼
注册时间: 2006-09-30
帖子: 4760
半溪明月北美枫文集 |
| 发表于: 2007-06-15 22:56:00 发表主题: |
|
|
欣赏少君的好诗歌，节奏感不错~
俄语舌头打卷的话，永远都学不会，普通话我都说不好。 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|