和平岛
举人
注册时间: 2006-05-25
帖子: 1277
来自: Victoria, Canada
和平岛北美枫文集 |
 发表于: 2006-09-28 21:35:52 发表主题: 芝加哥之冬 CHICAGO WINTER |
 |
|
芝加哥之冬
文／非马
坚如钢铁
都有战栗的时候
何况牙齿
冰雪的十字街头
红灯轮流燃烧
让所有的眼睛
都有机会取暖
而冲刺过街
光靠两只脚是不行的
还得有双手
握住帽沿
把头皮扯紧
去顶风
CHICAGO WINTER
By William Marr
even steel trembles
so do teeth
red lights burn in turns
at each icy corner
the eyes don't
warm
on two feet
with two hands
pulling down a hat
and tightening the scalp
you greet the wind
_________________
写诗是为了写更好的诗 |
|