Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
画眉鸟
老山
秀才


Joined: 05 May 2007
Posts: 319

老山Collection
PostPosted: 2007-05-06 05:14:09    Post subject: 画眉鸟 Reply with quote

不用浓妆粉黛凝,
天生眉秀貌娉婷。
无须笛伴金歌起,
独领风骚万啭鸣。

当年花下竞风流,
漫舞轻歌任自由。
一夕牢笼困薄命,
谁怜清怨断肠愁?

故园东麓望空林,
紫燕双归又一春。
君有相思寄鱼雁,
我怀离恨诉何人?
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
晓松
举人


Joined: 26 Feb 2007
Posts: 1192

晓松Collection
PostPosted: 2007-05-06 07:48:43    Post subject: Reply with quote

拜读欣赏。从三个角度分别勾画出了画眉鸟的特征、境遇和心情,手法细腻,生动形象。

问好新朋友!
Back to top
View user's profile Send private message
莹雪
进士出身


Joined: 28 Sep 2006
Posts: 2520
Location: 中国-辽宁·三燕故都
莹雪Collection
PostPosted: 2007-05-06 17:17:51    Post subject: Reply with quote

欢迎新朋友!
Back to top
View user's profile Send private message Blog
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2007-05-07 19:20:14    Post subject: Reply with quote

细腻的情思!
Back to top
View user's profile Send private message
老山
秀才


Joined: 05 May 2007
Posts: 319

老山Collection
PostPosted: 2007-05-11 01:22:22    Post subject: 谢谢 Reply with quote

谢谢莹雪、冰清吟长的鼓励。
老山
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
晓松
举人


Joined: 26 Feb 2007
Posts: 1192

晓松Collection
PostPosted: 2007-05-14 19:51:17    Post subject: Reply with quote

“当年花下竞风流”,读起来朗朗上口,但用在画眉鸟,现在想来,似有不妥。
蝶恋花,蜂采蜜,说蜂蝶花下竞风流,合乎情理,画眉鸟总是在高高的枝桠上展歌喉,任自由。 屈身于花下,竞风流?当年?
恕冒昧。
Back to top
View user's profile Send private message
老山
秀才


Joined: 05 May 2007
Posts: 319

老山Collection
PostPosted: 2007-05-15 23:24:45    Post subject: 谢谢 Reply with quote

晓松吟长的意见很好,将“花下”改为“枝上”如何?
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME