Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
七绝 题图
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2012-06-01 03:35:25    Post subject: 七绝 题图 Reply with quote



七绝 题图

(景片取自网友海蛎子题诗。诚谢)

(1)

小猫劳事忒愚顽,不见昌平情未闲。
此岸如斯轻让水,廉泉何以到乡关?


注:廉泉让水,古水名。廉官之典。

(2)

墨面兴家难守穷,幽愁又见转头空。
零夷振起谁推力?天地殊常造化中?


注:为窗内墨面人代言。墨面,脏黑的面容。取意于鲁迅“万家墨面没蒿莱”中“墨面”之意。
Back to top
View user's profile Send private message
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2012-06-01 04:14:55    Post subject: Reply with quote

用典颇妙
Back to top
View user's profile Send private message Blog
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2012-06-01 10:41:08    Post subject: Reply with quote

由此及彼,见微而知著。问好。
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
qinghongh
榜眼


Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection
PostPosted: 2012-06-01 11:01:49    Post subject: Reply with quote

世上少请官,只因自律难。
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2012-06-02 09:06:19    Post subject: Reply with quote

谢谢白水、黄兄和庆弘君阅评鼓励。

呵呵,这图帖耐人寻味,我还草就了一首——想代言窗内墨面人,不知能否达意。请朋友们指正。

题图(2)

墨面兴家难守穷,幽愁又见转头空。
零夷振起谁推力?天地殊常造化中?
Back to top
View user's profile Send private message
qinghongh
榜眼


Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection
PostPosted: 2012-06-02 20:18:09    Post subject: Reply with quote

百姓难糊口,贪官难满欲。真是两难啊!
Back to top
View user's profile Send private message
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2012-06-02 23:58:02    Post subject: Reply with quote

冰清眼力真好,窗后的墨面人我就忽略了。
“天地殊常造化中”,信乎!
很好的题画詩,学习了。
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2012-06-03 00:35:03    Post subject: Reply with quote

Very Happy Very Happy 冰清好细心,我还真没注意那黑脸包公 Very Happy Very Happy
Back to top
View user's profile Send private message Blog
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2012-06-03 03:43:50    Post subject: Reply with quote

谢谢庆弘、黄兄和白水。
呵呵,图中“黑脸包公”心急如焚。你看,他推开窗子说话那神气!

想来,还是补个注释为好:

墨面,脏黑的面容。取意于“美人挐首,墨面而不容;曼声吞炭,内闭而不歌。” 《淮南子·览冥训》

(挐ná首:蓬头乱发)
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME