hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
 发表于: 2012-04-30 13:52:13 发表主题: 纳卡的车牌墙 |
 |
|
旅人，请你慢下来，比一台老式相机的慢镜头慢一点
比一辆旧汽车的某一零部件，还要再慢一点
慢一点点踩下刹车——你要让脚下的
地球，缓缓地转动，减速，转动，缓缓地驶入
北纬N度的慢速道。。。现在好了，刚还高高悬在太空的心
一下子停下来，和太阳并排，立正
稍息，旅人，你可以放下你的
全副武装，战争早已结束，来，过来和我们站成一道
欣喜的风景线，一处异国的长城，但千万
千万别睁开眼呀，眼睛所能看到的
全是假象，是溃败的车轮，遗弃的盔甲，和悄悄攀升的铁锈
是睡着了的数字，说梦话的字母，和心脏
停止跳动的一刹那，地球在我脚下，如果一个不小心
猛踩下去，它会不会爆胎，会不会偏离轨道，会不会射出太空
哦，我的朋友，地球只有一个，千万要悠着点啊
千万睁大眼睛，否则一抹黑啊，宇宙苍茫——
哪里再去寻找这么一垛墙，墙上插着牌牌，牌牌上写满了
你我的名字。。。方方块块早已经劣迹斑斑
注解：照片和素材引自：
地球在我脚下的【纳卡】废旧车牌的艺术情结
http://blog.sina.com.cn/s/blog_5b29fb5f0102e01e.html |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-01 11:37:47 发表主题: |
|
|
稍息，旅人，你可以放下你的
全副武装，战争早已结束，
这些车牌是哪次战争留下来的  |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-01 12:12:23 发表主题: |
|
|
| 白水 Moonlight 写到: |
稍息，旅人，你可以放下你的
全副武装，战争早已结束，
这些车牌是哪次战争留下来的 |
纳卡战争，你没听说过吗
在阿塞拜疆和亚美尼亚之间的民族冲突 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-01 12:17:07 发表主题: |
|
|
战争太多，新闻扫过就忘了。就是说这些都是战车的车牌了  |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-01 12:18:07 发表主题: |
|
|
| 白水 Moonlight 写到: |
| 战争太多，新闻扫过就忘了。就是说这些都是战车的车牌了 |
很可能就是吧，你看车牌的号码，和新旧程度
照片的主没解释 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-03 00:55:22 发表主题: |
|
|
"纳卡的车牌墙"的内韵分析:
我们知道，一件事物，从外往内，可以有这样的几个层面：外表感观；物理和化学性能；内部结构和构造；物质成分（最基本的单元，比如细胞、矿物、分子、原子等）；称作灵魂的东西。我们研究事物，只有层层深入剖析，才能透过表面的迷雾，抵达其内核之本真。诗歌语言非常复杂，其内容包含了不同的层次。我在这里，把它们归纳为4大层面：基本要素、直接特征、间接传递、诗意的呈现。
诗歌作为一种独立的文学体裁形式，表现为语言文字本身的独特性，分行的构架，和韵律性。该三要素构成了诗歌的基本骨架。
诗歌语言文字需要高度凝炼，带有实验性和先锋性的特色，允许甚至是要求诗人，对旧有的含义进行更新，挖掘和创造出文字新的内涵。
分行是诗歌的一个基本形式，有时为了强化某种性质，允许诗歌文字作各种各样奇形怪状的排布。
韵律性包括传统的音韵（平仄和押韵）和现代的内韵。音韵最基本的变化方式有2个方向4个变种：1-1-2和2-1-2右移（Rightwards Moving Pattern）和左移（Leftwards Moving Pattern）。笔者将另文探讨。
内韵指的是诗歌内容的连续性起伏。以我自己的作品<纳卡的车牌墙>为例：
这里至少有三条线：
第一条线:旅人-你-脚下-心-旅人-你-你的-我们-风景线-长城-心脏-我脚下-我的朋友-你我的名字-劣迹,指向人,主语,动作的操纵者;
第二条线:相机-镜头-汽车-零部件-刹车-慢速道-武装-战争-风景线-长城-眼-眼睛-盔甲-铁锈-数字-字母-轨道-眼睛-宇宙-墙-名字,指向物,环境,为第一条线,提供了进行操作的工具,提供了进入本质的通道;
第三条线:车-地球-太空的心-太阳-车轮-心脏-地球-爆胎-太空-牌牌-方方块块,为为第一条线,提供了进行操作的对象, 是诗歌所指向的内核的一组名词.
这三条线,相互纠缠,意韵回旋，让你的思绪起伏有致，到最后碰撞到一起,表达出一种对人文,环境,地球无限关爱的情怀，
在三条线相互作用的过程中, 虚实相间, 镜头不断地放远和拉近, 从而加大了这种内容上的震荡起伏的幅度, 好比物理上的光或地震的波的波高. 这三条线纠缠愈紧密,那么波长就愈短, 如果虚实的对比程度愈大,那么波高就愈大,所形成的对人脑的感觉的细胞的冲击的效应,就愈加强烈.
这里所说的"虚实相间",举例说明:
汽车的某一零部件(车轮)-地球-悬在太空的心-太阳
旅人-全副武装-战争
风景线-长城
假象-溃败的车轮-遗弃的盔甲-铁锈
睡着了的数字-说梦话的字母-心脏
地球-会不会爆胎-会不会偏离轨道-会不会射出太空
宇宙-一垛墙-牌牌-你我的名字-劣迹斑斑
可以说,这三条线碰撞到一起，形成了全诗力度的焦点，真是此时无韵胜有韵，余韵回肠荡气。
三要素构成了诗歌的基本骨架。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-03 02:35:13 发表主题: |
|
|
你把简单的问题穿衣戴帽复杂化了。你可以不必提到韵律。
所有跟贴·加跟贴·新语丝读书论坛
送交者: OldMountains 于 2012-05-03, 13:09:07:
回答: "纳卡的车牌墙"的内韵分析 由 和平岛 于 2012-05-03, 11:38:00:
就直接说你的分析是关于印象是如何组织的，如何传达的。
你这种表达也达不到你所想要的效果，因为读者仍然是和读散文一样，从上到下从左到右按顺序读。这个接受次序是确定的，你那些交织的印象，很可能是用200%的力，只达到10%。
仅仅这些东西，散文理论上说也可以表达，只是散文不分行，排版方式单一，更加妨碍表达罢了。
你需要跟着每一首这样的诗，加一个复杂的说明，如果你追求这样的交织效果的话。而那些喜欢寻找交织效果的人，可能却根本不读你的说明，分析出一大堆你意想不到的理解。
但这些，何必非得要叫做韵律呢？
而这些如果需要翻译的话，和散文翻译也没啥大不同。当然我承认更难一些。
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-03 02:35:47 发表主题: |
|
|
诗歌和散文的区别,主要在于虚与实
诗歌把实在的东西往虚幻里写,要在很短的字里行间,营造强烈的对比,来冲击人脑的感宫,引起浓缩的震撼
散文则不一定需要,因为它有更多的空间,来慢慢描述你所观察到的和想到的
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
lin918lin
童生
注册时间: 2011-11-21
帖子: 89
lin918lin北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-15 00:12:54 发表主题: |
|
|
和平岛：看了你和白水的对话，长知识受启迪！我也不知‘纳卡’战争。地球上人为的战争有多少无法计算，但每次人为战争结束，不仅是战车等物的损失，最可怕的是战争双方生命的殒落。可见要世界和平，没有战争，谈何易！愿你这首诗能慰藉‘纳卡’战争中的亡灵们，上帝保佑！
本周末日［5／20日］，我将启程回上海。回中国后，估计北美枫这个平台难以上行。反正我有你和白水的电邮，望保持联系，祝安好！林琳 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
hepingdao
Site Admin
注册时间: 2006-05-25
帖子: 8106
hepingdao北美枫文集 |
| 发表于: 2012-05-15 10:59:54 发表主题: |
|
|
林一路走好,中国之行玩得开心
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
司马策风
举人
注册时间: 2006-12-03
帖子: 1211
来自: 温哥华
司马策风北美枫文集 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|