nightingale2
童生
注册时间: 2009-10-22
帖子: 59
nightingale2北美枫文集 |
 发表于: 2012-02-23 13:13:04 发表主题: Bending Game弯曲游戏 |
 |
|
Bending Game
My life walks around
Passing by a Casino
And spin in
A storm is hatching a catch outside
But no worry is need indeed
In this land of everybody's fate
Pokers, cast, stroke
Whose luck is that
To draw a lot and forever asleep
How I do wish
The game could bend towards me
But my fragile heart screams loud
In the middle of the job
Of God's half day work
I suck in what he coughs out
弯曲游戏
我的生命到处悠荡
无意间路过个赌场
便旋转了进去
外面一场风暴正将阴谋酝酿
但其实谁也无须真正担忧
在这每个人的命运之地
扑克，扔牌，抽风
谁呀运气竟如此之好
赚足一大笔却嗑世长眠 了
我多希望
这游戏能对我垂青
可我孱弱的心脏却在尖叫
在这场游戏里
这上帝已进行了半日的工作
我吮吸进他所咳出来的东西
.
.
. |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2012-02-24 10:02:02 发表主题: |
|
|
人生大赌场
“But no worry is need indeed”
is it "no need to worry" or "no worry is needed"?
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
博弈
榜眼
注册时间: 2006-12-21
帖子: 4381
来自: SFO
博弈北美枫文集 |
| 发表于: 2012-02-24 10:25:22 发表主题: |
|
|
帖子發錶於: 星期四 二月 23, 2012 1:13 pm 發錶主題: Bending Game弯曲游戏 引用並回復
| 引用: |
Bending Game
My life walks around
Passing by a Casino
And spin in
A storm is hatching a catch outside
But no worry is need indeed
In this land of everybody's fate
Pokers, cast, stroke
Whose luck is that
To draw a lot and forever asleep
How I do wish
The game could bend towards me
But my fragile heart screams loud
In the middle of the job
Of God's half day work
I suck in what he coughs out |
這幾處可修.
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美） |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|