Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature Post new topic   Reply to topic
where is the hobo(流浪漢呢)
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2011-09-24 21:34:50    Post subject: where is the hobo(流浪漢呢) Reply with quote

where is the hobo

Every poetics is a government
sometimes they fight
Every poem is a person/Pessoa
as seen by a writer and readers

Every poet is a hand
collects words left by others
Every word is lonely
even they stich together

When the lonely encounters the loneliness
at once words fulfill themselves
no taxes no refunds
they break away from writers and readers

--I went to the city today
accidentally stepped on a flat
box property lines drawn
by a hobo absented


流浪漢呢

每一個詩學是個小政府
有時他們爭論
每一首詩是一個人
作者與讀者各自眼中所見

每一位詩人是一隻手
拾起別人不要的字
每一個字都孤單
即使縫在同一句子

當孤獨的碰上孤獨
字便實現了自我
無須繳稅也不退款
它自作者與讀者脫離

--今天我進去鬧區
不小心踩到一格平房
是劃了地界線的
而流浪漢不在家
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
William Zhou周道模
探花


Joined: 10 Jun 2007
Posts: 3950
Location: 中国四川广汉
William Zhou周道模Collection
PostPosted: 2011-12-24 16:29:44    Post subject: Reply with quote

新感觉、好感受。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模
Back to top
View user's profile Send private message Blog Visit poster's website
博弈
榜眼


Joined: 21 Dec 2006
Posts: 4381
Location: SFO
博弈Collection
PostPosted: 2012-01-02 09:18:04    Post subject: Reply with quote

我也喜歡這首,
有舊金山風味.


好詩!


喔, 竟是我寫的. Shocked
_________________
(在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
Back to top
View user's profile Send private message Send e-mail Blog Visit poster's website
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 西方文学 Western Literature    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME