| 博弈 榜眼
 
 
 注册时间: 2006-12-21
 帖子: 4381
 来自: SFO
 博弈北美枫文集
 | 
			
				|  发表于: 2011-09-24 21:34:50    发表主题: where is the hobo(流浪漢呢) |   |  
				| 
 |  
				| where is the hobo 
 Every poetics is a government
 sometimes they fight
 Every poem is a person/Pessoa
 as seen by a writer and readers
 
 Every poet is a hand
 collects words left by others
 Every word is lonely
 even they stich together
 
 When the lonely encounters the loneliness
 at once words fulfill themselves
 no taxes no refunds
 they break away from writers and readers
 
 --I went to the city today
 accidentally stepped on a flat
 box property lines drawn
 by a hobo absented
 
 
 流浪漢呢
 
 每一個詩學是個小政府
 有時他們爭論
 每一首詩是一個人
 作者與讀者各自眼中所見
 
 每一位詩人是一隻手
 拾起別人不要的字
 每一個字都孤單
 即使縫在同一句子
 
 當孤獨的碰上孤獨
 字便實現了自我
 無須繳稅也不退款
 它自作者與讀者脫離
 
 --今天我進去鬧區
 不小心踩到一格平房
 是劃了地界線的
 而流浪漢不在家
 _________________
 (在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
 |  | 
	
		| 返页首 |  | 
	
		|  |  | 
	
		|  | 
	
		| William Zhou周道模 探花
 
 
 注册时间: 2007-06-10
 帖子: 3950
 来自: 中国四川广汉
 William Zhou周道模北美枫文集
 | 
			
				|  发表于: 2011-12-24 16:29:44    发表主题: |   |  
				| 
 |  
				| 新感觉、好感受。 _________________
 诗歌是灵魂的歌唱.
 周道模
 |  | 
	
		| 返页首 |  | 
	
		|  |  | 
	
		|  | 
	
		| 博弈 榜眼
 
 
 注册时间: 2006-12-21
 帖子: 4381
 来自: SFO
 博弈北美枫文集
 | 
			
				|  发表于: 2012-01-02 09:18:04    发表主题: |   |  
				| 
 |  
				| 我也喜歡這首, 有舊金山風味.
 
 
 好詩!
 
 
 喔, 竟是我寫的.
  _________________
 (在不斷的審醜裡終將建立起新的審美)
 |  | 
	
		| 返页首 |  | 
	
		|  |  | 
	
		|  | 
	
		|  |