first impression

[博弈]

first impression

came like a wind
at the tail of the summer heat

i have set aside a space
for your coming, and quietly
counting mailman's steps
through the Autumn Window

as i opened the flap
--You are that wind--
of my Saturday envelope

i am not a Bird
for i could feel it



注
"Autumn Window", "你是那風", "Bird Cage"
為詩人非馬的詩集名與詩名.

"你是那風" 是最新的非馬新詩自選集, 非常喜歡(大寫的說).
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

[William Zhou周道模]

Is the poetry the spring wind? I also want to enjoy it.
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模

[博弈]

問好道模.
這是收到非馬詩集"你是那風"時的第一印象.

我常在想海外華人詩人的定位問題,
非馬在這方面的詩齡, 自留學生開始算,
該是我所知的最長的了.

海外的華人詩人有一段過渡時期會寫舊經驗,
然後開始寫自己周遭的生活事物(包括雙語詩).
非馬的詩經驗, 無疑是美國的華人特殊經歷,
對海外華人的意義可能大於其他詩人.

今晚翻到"在芝加哥看雲門舞集"一詩.



(我想海外的華人要有獨立自主的風格寫作,
不必與大陸台灣同, 這個華語經驗應該會慢慢
另外生根發展.)
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

[William Zhou周道模]

博弈君的感受和意见很好！我只有先生的《秋窗》一书，你说的这本还未看到。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模