[转载]分享另一首特朗斯特罗姆(川斯绰莫)的诗

[非马]

谢谢李淼,找出了我这首旧译.英文朗诵视频相当精彩, 值得一看.



http://weibo.com/1644296264/xrNwxDuMN
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm

[博弈]

嗯, Robert Bly, 也是位deep imagery的代表人物, 很適合.
前一陣子我也在重讀他的詩文.

劇情與朗讀與兩版翻譯都好, 好帖共欣賞; 真不錯.
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

[William Zhou周道模]

今晨欣赏了英语诗朗诵。谢谢！

学习非马老师好译！不调整语序跟贴近原作风格。

严复那个“达”啊，也影响了中国内陆许多译者。
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模