William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
 发表于: 2011-02-06 20:22:19 发表主题: 【汉英微诗】雪 梅 |
 |
|
雪 梅
周道模 著译
我盯住扑来的三朵雪
两朵吻梅花不落
一朵飘进我的诗
The Plum Tree in Snowscape
I stare at the coming three snowflakes
Two of them are kissing the plum flowers
The last is fluttering into my verse
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
连南河
秀才
注册时间: 2008-08-30
帖子: 342
来自: Toronto
连南河北美枫文集 |
| 发表于: 2011-02-20 08:13:31 发表主题: |
|
|
the verse is blooming a fragrant flower!
_________________
一路雨丝一路风 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2011-02-20 18:48:00 发表主题: |
|
|
| 连南河 写到: |
| the verse is blooming a fragrant flower! |
thanks a lot! good luck to you!
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
Rhapsodia
童生
注册时间: 2011-01-07
帖子: 26
来自: BC
Rhapsodia北美枫文集 |
| 发表于: 2011-02-25 09:18:33 发表主题: |
|
|
Each of Mr. Zhou's verse pages is made of a petal. 
Greetings from Rhapsodia! |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
白水
大学士
注册时间: 2006-10-02
帖子: 14102
来自: TORONTO
白水北美枫文集 |
| 发表于: 2011-02-25 11:08:49 发表主题: |
|
|
两朵吻梅花不落
 romantic |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2011-02-26 02:01:25 发表主题: |
|
|
| Rhapsodia 写到: |
Each of Mr. Zhou's verse pages is made of a petal.
Greetings from Rhapsodia! |
Nice to see you here! Rhapsodia! thank you for your encourading me！
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|