Maple Review Home
   Chinese Literature Society of North America | Maple Review | Immigrants in Canada | Angel Studio | The Driftwood Artist Society | Ocean of Poetry | Island of Music
"HuaHe Cup" 2007 Chinese Mainland and Oversea Poetry Competition and Non-governmental Magazines and Newspapers Joint Exhibition starts on the first day of 2007.
  
 FAQFAQ   SearchSearch   MemberlistMemberlist   UsergroupsUsergroups   RegisterRegister  ProfileProfile    Log in to check your private messagesLog in to check your private messages   Sign inSign in   BlogsBlogs    Weblogs NewsWeblogs News   AlbumAlbum 
English Home Bilingual Home Chinese Home
Dictionary Check Poems' Rules & Forms Search for Chinese Poems Poetry & Music

Maple Review Home -> 古韵新音 Post new topic   Reply to topic
欢聚(2)
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-11-03 10:55:28    Post subject: 欢聚(2) Reply with quote

七律 有赠洋界学长

接风之宴,洋界兄慨然以尺幅相赠。至感而有诗。

元自拂尘赴燕觞,谁知先得彩丝囊。
囊中耀耀千家萃,灵俊彰彰百木长。
墨泼一笺虎虎出,毫挥五秒鱼回翔。
归来细把平章看,醉眼淋浪梦也香。
Back to top
View user's profile Send private message
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2010-11-03 12:33:55    Post subject: Reply with quote

冰清老师,那几个字,在送出之前,已是诚皇诚恐,
您实在过誉了,让人汗颜,不过,得到您的鼓励,我
会更加努力.谢谢您的大作,收藏了.
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-11-03 17:15:24    Post subject: Reply with quote

墨泼一经虎虎出,毫挥魚跃见翱翔。- 妙语!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-11-04 03:54:32    Post subject: Reply with quote

归来细把平章看,醉眼淋浪梦也香。
这结收得好,什么事能在做梦时也感觉香?说明黄老师的墨宝非同小可。呵呵,令人羡慕啊!
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-11-04 10:21:52    Post subject: Reply with quote

黄洋界 wrote:
冰清老师,那几个字,在送出之前,已是诚皇诚恐, 您实在过誉了,让人汗颜,不过,得到您的鼓励,我
会更加努力.谢谢您的大作,收藏了.
...

黄兄过谦了。
我如获至宝哩。那天我还真想向您再讨个“老虎”和“游鱼”。贪心不足,奈何? Laughing Embarassed

请看,我这诗小有改动。嵌名试试,行吗?
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-11-04 10:35:13    Post subject: Reply with quote

白云闲人 wrote:
墨泼一经虎虎出,毫挥魚跃自回翔。- 妙语!

谢白云兄鼓励。
黄兄画得也真好。我问他七八只游鱼需画多久? 他说,一只大概五秒!
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-11-04 10:39:08    Post subject: Reply with quote

笑聊 wrote:
归来细把平章看,醉眼淋浪梦也香。这结收得好,什么事能在做梦时也感觉香?说明黄老师的墨宝非同小可。呵呵,令人羡慕啊!
...

说的极是。谢谢!
Back to top
View user's profile Send private message
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2010-11-04 13:12:17    Post subject: Reply with quote

冰清老师创作,精益求精,好!
既然喜欢,以后有机会送你几尾墨鱼,再加一位山君好了!
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
qinghongh
榜眼


Joined: 14 Oct 2007
Posts: 4110

qinghonghCollection
PostPosted: 2010-11-04 13:45:46    Post subject: Reply with quote

冰清老师在颔联中暗藏黄老师的名字,很妙啊!
Back to top
View user's profile Send private message
笑聊
探花


Joined: 05 Jan 2010
Posts: 3448
Location: 中国江苏无锡
笑聊Collection
PostPosted: 2010-11-05 04:07:08    Post subject: Reply with quote

qinghongh wrote:
冰清老师在颔联中暗藏黄老师的名字,很妙啊!


果然妙!
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-11-05 06:34:10    Post subject: Reply with quote

黄洋界 wrote:
冰清老师创作,精益求精,好!既然喜欢,以后有机会送你几尾墨鱼,再加一位山君好了!
...


太好了,先谢了。
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-11-05 06:35:56    Post subject: Reply with quote

谢庆宏、笑聊君鼓励。学习中!
Back to top
View user's profile Send private message
黄洋界
探花


Joined: 23 Mar 2007
Posts: 3301
Location: 多伦多,加拿大
黄洋界Collection
PostPosted: 2010-11-05 09:48:55    Post subject: Reply with quote

再读大作,惊见又有改动.有
"老来更觉诗律细"的精神啊!
_________________
++++++++++++++
喜金石书画,友竹菊梅兰
Back to top
View user's profile Send private message
白云闲人
探花


Joined: 26 Aug 2007
Posts: 3466

白云闲人Collection
PostPosted: 2010-11-05 15:08:18    Post subject: Reply with quote

诗,愈改愈精;
句,愈变愈妙;
感情,愈來愈細膩!
_________________
诗中岁月,
笛里关山.
Back to top
View user's profile Send private message
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-12-18 20:15:40    Post subject: Reply with quote

谢黄兄、白云兄!
颔联对仗不工。拜师!
Back to top
View user's profile Send private message
白水
大学士


Joined: 02 Oct 2006
Posts: 14102
Location: TORONTO
白水Collection
PostPosted: 2010-12-19 08:25:33    Post subject: Reply with quote

欣赏佳作。

老师好,小建议,考虑到对仗,

墨泼一经虎虎出,毫挥五秒鱼回翔。

可否为:

墨泼一经虎欲出,毫挥五秒鱼回翔。

Embarassed
Back to top
View user's profile Send private message Blog
冰清
同进士出身


Joined: 29 Mar 2007
Posts: 1921

冰清Collection
PostPosted: 2010-12-22 13:11:52    Post subject: Reply with quote

白水,你这样改,对仗更好。
原作“虎虎出”中第二“虎”字,我理解是带形容词性的。显然,它和“回”不属工对。
其实“一经”也用的不妥;改为“一笺”?也有些别扭 Rolling Eyes
Back to top
View user's profile Send private message
连南河
秀才


Joined: 30 Aug 2008
Posts: 342
Location: Toronto
连南河Collection
PostPosted: 2010-12-23 20:02:56    Post subject: Reply with quote

墨泼三分虎欲出,毫挥五秒鱼回翔。如何? Rolling Eyes

虎比较难画,时间应长些,不知黄老师意见如何? Razz
_________________
一路雨丝一路风
Back to top
View user's profile Send private message
Display posts from previous:   
Emoticons
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
View more Emoticons
Page 1 of 1           View previous topic View next topic    
Maple Review Home -> 古韵新音    Post new topic   Reply to topic
Jump to:  


Once you post your works here, that means you submits them to the magazine of Maple Review (North American Maple, or BeiMeiFeng), a bilingual journal published by Chinese Literature Society of North America. The magazine holds the right to translate them into Chinese, and publish them in both languages. You need to be responsible for the copyright issues of your own files uploaded.
Powered by phpBB © 2001, 2005 phpBB Group
phpBB Chinese interface was translated by iCy-fLaME