非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
 发表于: 2010-10-09 12:14:43 发表主题: 树(双语+画) |
 |
|
树
日日夜夜
我听到
心中的
年轮
在通往
蛮荒天空
崎岖的
路上
辘辘转动
TREE
Day and night
I hear
the annual rings
inside my heart
rumbling
and wheeling
on the rugged road
toward the sky
1980年台中市立文化中心诗画展
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
 |
|
|
William Zhou周道模
探花
注册时间: 2007-06-10
帖子: 3950
来自: 中国四川广汉
William Zhou周道模北美枫文集 |
| 发表于: 2010-10-09 15:14:46 发表主题: |
|
|
read and enjoy them.
_________________
诗歌是灵魂的歌唱.
周道模 |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2010-10-09 20:16:10 发表主题: |
|
|
让人联想到朱自清的《匆匆》，对时间、生命的感慨，把空灵的时间通过树的年轮来表现，从听觉上去感受时间的车轮不停地滚滚向前转动。
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2010-10-10 05:33:12 发表主题: |
|
|
Good match of picture and poem.
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
非马
秀才
注册时间: 2006-06-22
帖子: 907
来自: 芝加哥
非马北美枫文集 |
| 发表于: 2010-10-10 06:15:15 发表主题: |
|
|
道模及LAKE好! 这几张在1980年台中市立文化中心展出的诗画,画者都是我素不相识的画家,照片上有的连名字都没有,当时网络还没发达,只能在心里头感谢他们.最近从旧照片堆里发现这几张,心想何不在网络上展示,算是一点谢意,也不辜负他们的一番热情.
_________________
欢迎访问<非马艺术世界>
http://feima.yidian.org/bmz.htm |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
Lake
举人
注册时间: 2007-01-09
帖子: 1286
Lake北美枫文集 |
| 发表于: 2010-10-10 15:39:44 发表主题: |
|
|
How precious to keep them!
_________________
the trouble with poetry is that it encourages the writing of more poetry -- Billy Collins |
|
| 返页首 |
|
|
|
|
|