北美楓 :: 閱讀主題 - 西湖一听

	北美文学网 \| 移民园地 \| 皮皮金工作室 \| 漂木藝術家協會 \| 诗海 \| 乐岛 "华河杯"2007中外华文诗歌联赛暨华文民间报刊联展于2007年元旦正式开始。终评委：洛夫、非马、巫逖、谢冕、高平、向明、痖弦、陈铭华，Lorna Crozier写英文评语。本次比赛得到上海华河工贸有限公司董事长何小芳先生的大力赞助。
	常見問題與解答搜索成員列錶成員組註册個人資料查看留言登陸博客群博客新聞照相簿



诗词字典 Dict 格律检验 Check 诗词搜索 Search 音乐频道 Music

酷诗客
童生

註册時間: 2008-07-13
帖子: 55
來自: hong kong
酷诗客北美楓文集

發錶於: 2010-10-02 10:30:02 發錶主題: 西湖一听－颦

西湖一听－颦西湖一听苏子用诗将自己画成西子三笑的潋滟晕得唐寅将盈溢三秋桂香的三潭印月画成三酒渦笑靥三潭印月嫣然三笑的笑靥晨晨逗得三天竺－起撩开云遮霧掩爭窥苏子的绝笔－墨西子的画眉—苏堤每当西子卸了浓妆淡抹－颦颦成怡红公子的颦儿颦來江南烟雨轻锁如黛愁眉缥渺梦归 _________________ 山不在高有雪则酷水不在深有冰则COOL 诗臻神韵方知馨心有灵馥一犀通

山城子
榜眼

註册時間: 2007-05-23
帖子: 4771
來自: 中国贵州
山城子北美楓文集

發錶於: 2010-10-02 23:26:43 發錶主題:

颦成怡红公子的颦儿颦來潇潇烟雨问好朋友！——这三个颦字的排词，可是新新人类的造句特点？ _________________ 诗是人生的雅伴儿。

酷诗客
童生

註册時間: 2008-07-13
帖子: 55
來自: hong kong
酷诗客北美楓文集

發錶於: 2010-10-03 08:20:46 發錶主題:

请教楼上："颦來潇潇烟雨"现改为"颦來江南烟雨"是否更妥？因江南烟雨是颦儿的乡愁,与未句梦归切合. _________________ 山不在高有雪则酷水不在深有冰则COOL 诗臻神韵方知馨心有灵馥一犀通

酷诗客
童生

註册時間: 2008-07-13
帖子: 55
來自: hong kong
酷诗客北美楓文集

發錶於: 2010-10-05 22:26:05 發錶主題:

山城子寫到:

颦成怡红公子的颦儿
...

经山城子老师点拨,想了一回发觉三个颦果真词性不同.但应功归曹雪芹的点睛写意,画眉诗趣.
谢谢老师细析！
_________________
山不在高有雪则酷
水不在深有冰则COOL
诗臻神韵方知馨
心有灵馥一犀通

山城子
榜眼

註册時間: 2007-05-23
帖子: 4771
來自: 中国贵州
山城子北美楓文集

發錶於: 2010-10-06 06:57:44 發錶主題:

酷诗客寫到:

请教楼上："颦來潇潇烟雨"现改为"颦來江南烟雨"是否更妥？因江南烟雨是颦儿的乡愁,与未句梦归切合.

改一词得不偿失——有西湖在了，再说江南就是重复，且失了“萧萧”的叠格与形象。要改，就换个诗性胜于“萧萧”的词。
——仅供朋友参考！
_________________
诗是人生的雅伴儿。

山城子
榜眼

註册時間: 2007-05-23
帖子: 4771
來自: 中国贵州
山城子北美楓文集

發錶於: 2010-10-06 07:06:13 發錶主題:

以颦儿的性格，换“潇潇”为“戚戚”，可能更好。 ——这是因为：不仅叠格依然，且作了形容词的拟人式活用，不仅形象，且灵动而韵味盎然了！ _________________ 诗是人生的雅伴儿。

酷诗客
童生

註册時間: 2008-07-13
帖子: 55
來自: hong kong
酷诗客北美楓文集

發錶於: 2010-10-10 22:13:46 發錶主題:

谢谢山城子老师赐教！ _________________ 山不在高有雪则酷水不在深有冰则COOL 诗臻神韵方知馨心有灵馥一犀通