多麗 閩中永泰天門山紀遊，次韻風之歌問詞長

[聽雲館主]

多麗 閩中永泰天門山紀遊，次韻風之歌問詞長

往東行，行遍千崖逶迤。
料青山、驀然見我，也應如是我喜。
潤清氛，霧迷翠嶂；蕩浮雲，風湧綠翳。
雨霽重巒，澄泉傾碧；景輝崇壁，彩霓泛紫。
徹層霄、氣寒西北，龍蟄玉潭裏。
抬頭望，危岑矗列，象笏螺髻。

問多少殘春秀色，向人猶自旖旎？
更溪前，濯纓臨鏡，白髮蒼顏亦妍麗。
竹影千竿，松蔭三徑，荊籬茅屋適公意。
夕陽外，小橋斜跨，灘上水流細。
歸來晚，暝色糝衣，井落烟起。

原玉：
风之歌
多丽 - 西双版纳

近黎明，便向春山逶迤。
急追寻、梦中野象，惹来猴笑雀喜。
傍山岚、野溪宛转，仰天风、高树荫翳。
锦绣东园，芬芳南国，异花奇果，绛黄绿紫。
忽相思、几枚红豆，藏入彩衫里。
依兰叶、留香仲夏，更插云髻。

看千树槟榔秀拔，一泓湖水旖旎。
悦街头、锦衣花伞，曼舞轻歌少多丽。
往日情怀，当前风景，葫芦丝暖旅人意。
惜相别、久为晴日，何故雨来细。
情难了，银雁奋飞，又见虹起。
_________________
壇前易解拈花意 席上難逢顧曲心

[他乡客]

[晓松]

聽雲館主的诗词，对我等来说，就是“高深”二字，不解释，不用说典故，连字都认不全。
拿这首词来说，只有第二句，似乎有点感觉，我想起了一首诗：我见青山多妩媚，青山见我应如是。

[博弈]

尤喜这两行。

"抬頭望，危岑矗列，象笏螺髻。"

"竹影千竿，松蔭三徑，荊籬茅屋適公意。"



先生都以繁体书写诗词，个人觉得，这样多一层味道。
_________________
（在不斷的審醜裡終將建立起新的審美）

[金金]

真有趣味，拜会听云馆主先生：）天天开心，嘿嘿！！！
_________________
http://blog.sina.com.cn/shirenjinjin

[聽雲館主]

多麗 閩中永泰天門山紀遊，次韻風之歌詞長

往東行，行遍千崖逶迤。
料青山、驀然見我，也應如是我喜。
潤清氛，霧迷翠嶂；蕩浮雲，風湧綠翳。
雨霽重巒，澄泉傾碧；景輝崇壁，彩霓泛紫。
徹層霄、氣寒西北，龍蟄古潭裏。
回頭望，危岑矗列，象笏螺髻。

問多少殘春秀色，向人猶自旖旎？
更溪前，濯纓臨鏡，白髮蒼顏亦妍麗。
竹影千竿，松蔭三徑，荊籬茅屋適公意。
夕陽外，小橋斜架，灘上水流細。
歸來晚，暝色糝衣，井落煙起。

------------------------------------------------------------------

風之歌詞長言：「此调依照《钦定词谱》聂冠卿体而填，《多丽》正格为平韵，此为仄韵变格，无可平可仄。我感版纳盛情，悉心而作，平仄无一出也」。末學次韻此作，亦步亦趨，不敢有絲毫出入。此詞系拗體慢調澀詞，與一般慢詞在格律上有很大差別。
末學在此和作中，實以景物描寫為主，並無太多典故。
試白話譯如下：

向東方行，行遍曲折綿延的千山萬水。
想像之中，青山突然間見到我，也必定如同我見到青山一般，高興不已！
潤溼的清新霧氣，迷漫着綠色的山巖；浮雲蕩湧着樹影。
雨晴後的重重山巒，傾瀉着如同碧玉般的清澄泉水；陽光照在高高的削壁之上，泛映着紫色的虹霓。
一股凛洌的寒氣，直冲西北方向的雲霄，古老的蛟龍，蟄伏在深邃的水潭底。
猛回頭一望，許多高峰，似巨形的象牙笏版，與青螺髮髻般地矗列眼前。

青春已經晼晚！還有多少殘留的春色，依依向人，猶自纒綿不捨？
更向清溪洗濯帽子飄帶上的塵垢，清徹如鏡的溪流當前，即使白髮蒼顏亦是美麗可愛。
環繞着千竿翠竹、三徑松風的荊籬茅屋，一定是很適合你老人家的心意！
夕陽之外，小橋斜架在細流叮噹的石灘之上。
一天的山遊，歸來時光已晚，黄昏的暝色糝透在衣袂之上，裊裊炊煙從遠方村落飄起。
_________________
壇前易解拈花意 席上難逢顧曲心