yònghù:  mìmǎ:  zìdòng   wàngmì zhùcèzhùcè
博客群博客群    博客新闻博客新闻   chángjiànwèntíyǔjiědáchángjiànwèntíyǔjiědá   
sōusuǒsōusuǒ    chéngyuánlièbiǎochéngyuánlièbiǎo    chéngyuánzǔchéngyuánzǔ    zhàoxiāngbùzhàoxiāngbù 
 shùxíngzhùtíhéngdànyǎ
běiměifēng shǒuyè -> 古韵新音 fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
双枫大比拼-诗歌擂台赛(第一轮3月19日~25日) hòuyè  [1][2][3][4][5][6][7][8]9
阿桑
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-21
tièzǐ: 6

阿桑běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 06:58:46    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

两位擂主辛苦了,第一轮比赛真让我们大饱眼福。

都说万事开头难,这样精彩的开篇却令我始料不及。除却诗作水平高超,尤为突出
的是友好的氛围,实在难能可贵。

希望后来者继续尽心尽力,同时也以寓赛于乐为根本,享受这个过程。

cheers
_________________
长欲语,欲语又蹉跎。
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
烈日之巅
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-08
tièzǐ: 50

烈日之巅běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 10:32:09    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

以下为枫华“不亦乐乎”的评论:

{一}


试评“诗歌擂台” 参选诗词


在下从未用分数来评过诗词,因为这不可能公平的。作者的想法,评者的理解,认同,昨天,今天,明天就有所出入。更何况以在下眼下的水准,是不可能评出‘好’与‘更好’的。因此,以下的只能说是痴人说梦,聊博一哂。

倘若对作品理解错误,因而给予错误的评分,万请作者大量,看得起在下的,愿意降低身份赐在下几句,在下打心里感激;若认为在下不值,尽可不屑一顾,我仍然尊敬你(真心话)。


评分分四个部分来计算:
意境:25分
起承转合:25分
格律:25分
用字:25分
一共:100分
(先声明了,没有人会得到满分的,不然怎么求进步呢?)

词:
沁园春(听云馆主)
丙子秋,移居加拿大有怀寄远。

遁远逃秦,东访支机,茍安以之。
算沧瀛三浅,年华似水,鴟夷一舸,心绪如诗。
平楚疏林,斜阳衰草,眺尽苍茫有所思。
双溪路,记墟烟牧笛,暝色征衣。

月明乍冷南枝。
且寄语西乌莫夜飞。
念关山迢递,桑榆方晚,乡园寥落,松菊何其。
酒畔灯孤,天涯梦渺,赋得停云谁与知。
凭相问,甚故人也道,归去来兮。

最难评的是这首,光是读懂就得花好些时间。

“遁远逃秦,东访支机,茍安以之。” 避秦茍安于支机(只是访字不完全理解)。

“算沧瀛三浅,年华似水,鴟夷一舸,心绪如诗。”
历尽沧桑。鴟夷子——有说是五子胥,有说是范蠡,这里该是说范蠡和西施避世的生活了。

“平楚疏林,斜阳衰草,眺尽苍茫有所思”
因景而思。

“双溪路,记墟烟牧笛,暝色征衣。”
作者想起青少年时代生活的地方,不知是否曾经从军。
双溪路(整首词写的都是祖国,此双溪路应该不会是新加坡。福建?)

“月明乍冷南枝”
一个“寒”字。

“且寄语西乌莫夜飞”
王士祯诗句:“相逢南雁皆愁侣,好语西乌莫夜飞”
北雁南居,西鸟夜飞。非所愿也。

“念关山迢递,桑榆方晚,乡园寥落,松菊何其。”
叹自己的年岁,遥想故国,家乡熟悉的树木盛衰若何?

“酒畔灯孤,天涯梦渺,赋得停云谁与知。”
远离朋友的作者,即使能写出陶渊明的“停云”诗,又同谁共享。

“凭相问,甚故人也道,归去来兮。”
朋友劝不如回去吧。

听云馆主功底深厚,又岂是我的水平可以评论,姑且乱弹琴,只望听云馆主大人大量,不嫌在下孤陋寡闻,信口开河。

意境方面:充分表现了作者的思乡情,抱负,无可奈何的心情。满分 25分
起承转合:好,个人特别喜欢下阕。23分
格律:工整得无懈可击。“茍安以之”处本应用“仄仄仄平”,但前人也有人用“通平仄平”,因此只作讨论,而不应扣分。25分
用字:特别欣赏“月明乍冷南枝”,作者不说太阳落山,却用“月明”和“南枝”来修饰个“冷”字。练字句如此,又怎能不令人佩服。用典但不过分。个别字,如“遁远”“访”有斟酌余地。22分。
一共95分。

莹雪
临江仙-去岁见柳絮抒怀
密柳丽装倾俏色,东风摆动婀娜。
聆听群雀啭喉合。
恐光阴逝过,弄韵尽哀歌。
不慕絮飞空舞客,惹芳逐水狂薄。
诗情永似碧波多。
凝心无本索,爱习净明作。

意境:以景喻情,伤而不悲,下阕更显积极。25分
起承转合:好,23分
平仄韵:在下所读“临江仙”都是平声韵,而MM用平仄掺和。20分(如有正确解释,会加回去)
用字:喜欢“不慕絮飞空舞客,惹芳逐水狂薄”,但整首字句似诗多于词。20分
一共88分
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
烈日之巅
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-08
tièzǐ: 50

烈日之巅běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 10:33:45    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

{二}

戴玨
五律 - 感遇

涼風起樓外,薄晚捲簾時。
雲掩青山遠,花愁日色遲。
酣歌憶舊事,醉笑有餘悲。
春夢聊可待,詩來人自痴。

意境:时空景掺和心情,似伤而不伤,有点灰暗。表现得好。25分
起承转合:好,颔联与颈联都喜欢。25分
格律:起句标准句为“平平平仄仄”而作者采用“平平仄平仄”这样的特拗句(其实早已经是标准句了)。另外“春夢聊可待”也是特别值得注意的:标准句原为“仄仄平平仄”,特拗句里的三四字可以用仄声字,但对句中的第三字必须用平声(本来是可平可仄的)。对于大部分新手如我们这里的所有选手包括我自己,北美枫的莹雪,都是一次极好的学习机会。(在此特地向戴玨表示感谢)。第五句的三仄,虽然大多数人避免用,前人用的绝对不少。22分
用字:此诗基本朗朗上口,易读。23分
一共95分。

秋叶
七绝-过飞来峡
浪拍断崖迎晚舟,
飞来古峡水横流。
烟波淼淼归帆远,
两岸青峰到上游。

意境:此诗写景,(也可说表现了作者的心情)轻易地就把一幅傍晚的图勾出来了。23分
起承转合:好,23分
格律:没有问题,25分
用字:老到,读之朗朗上口。喜欢“远”字。虽然绝律没有要求对仗,还是觉得这里首联用了对帐会更加好。22分
一共:95分


晓松
(4 号)

[此为参赛作品]
咏竹

——有感而发

我本山中草,

昂然向上生。

好高不避险,

偏要上云层。

傲骨天然就,

虚心亦腹空。

万木凋颜色,

唯独不改容。

削尖可制矛,

折曲成为椅。

平生最幸之,

能做一只笔。

松梅为吾友,

明月乃良师。

斑斑不是泪,

细品行行诗。



意境:想到竹的由来,特性,比喻。好,25分。
起承转合:首两段好,最后两句好。转的不够好。20分。
格律:前面可以,后来就有点乱了。对不起,只给了15分。
用字:有许多可练之处。15分。
一共:75分


弹剑作歌
(6 号)

旧作一首
参赛

踏莎行—游千佛山龙洞沟

春色初开,

幽谷渐晓,

千佛惊醒花枝闹。

断山飞瀑雾腾腾,

云中时见猕猴笑。



拨弄清泉,

攀行险道,

不和俗媚争娇俏。

冲开冥色见青天,

归来红日连芳草。

意境:勾出了春游情景,25分
起承转合:很好,25分
格律:“谷”和“佛”都是入声字,(我不懂新韵,也许会对作者不公平,先道歉。)15分
用字:以作者的功力,应该可以好多了。22分
一共:87分
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
烈日之巅
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-08
tièzǐ: 50

烈日之巅běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 10:34:32    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

{三}

烈日之巅
七绝.菊石竹雉图题画
竹菊虚心常拜石
铅华洗尽得天真
朦胧细雨飞禽落
独赏东明露水晨

意境:不错,从看得到想到看不到的。22分
起承转合:承的不够好,20分
格律:没有问题。25分
用字:可以修炼,20分
一共:87分

五绝.君临天下图题画
骨立群山远
蹉跎岁月空
凝眸松石上
万物比何雄


意境:以景喻情,气势就该得满分,25分
起承转合:相当好,23分
格律:没有问题,25分
用字:‘骨’字虽好,若用以题此图有所不对;‘上’字不好。20分
一共:93分

寄调清平乐
.岁寒四友图题画
寒冬寥寂
旷野无生气
可叹才华无人觅
每晚酒杯孤逸
朦胧红绿相扶
松梅伴竹清舒
我跃枝头听教
今生四友同途


意境:从寒冬联想到孤寂,又想到其它友伴,很好。22分
起承转合:22分
格律:“气”字不韵,“人”字处应用仄声字。18分。
用字:有待练字,20分
一共:82分
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
烈日之巅
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-08
tièzǐ: 50

烈日之巅běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 10:35:16    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

{四}

白云闲人
友情篇:
(1) 萧雨离酒........送友 <调寄风入松>;
(2) 风华正茂........赠友 <调寄钗头凤>;
(3) 风雪同舟........忆友 <调寄更漏子>.

萧雨离酒
(送友)
<调寄风入松>

清宵把盏饯君辞,
更遇冷风嘶,
声声檐雨回肠谱,
景何语?
别绪飞丝!
明日参商千里,
离杯相惜依依.

狂歌一阕酒醒时,
抚首默然痴,
曲终弦尽琴音杳,
谁同我?
醉步吟诗!
窗外迷弥烟霭,
唯闻几缕轻欷.

意境:选了很好的词牌来写一个‘离’字,伤与不伤之间。25分
起承转合:23分
格律:没问题,25分
用字:“曲终弦尽琴音杳”有嫌重复,22分
一共:95分
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
烈日之巅
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-08
tièzǐ: 50

烈日之巅běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 10:36:01    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

{五}

白云闲人

风华正茂
(赠友)
<调寄钗头凤>

辞桑梓,
翔千里,
傲翱加国纵横驷.
青春炬,
雄心注,
风流潇洒,
世尘之旅,
趣!
趣!
趣!

鸿图旨,
年华炽,
上层楼遂寒窗志,
登高处,
添金羽,
大鹏挥翅,
桂冠当取,
裕!
裕!
裕!



意境:积极,轻快。22分
起承转合:22分
格律:没问题,25分
用字:以居士的功力,应该可以更好。23分
一共:92分

风雪同舟
(忆友)
<调寄更漏子>

友缘牵,
本陌路,
万里重洋飞渡,
枫乡遇,
早班舆,
共风雪满途.

肝胆曜,
秦月照,
侠骨冰心感召,
谱一曲,
寄逍遥,
浩然冲九霄.

意境:积极,豪迈,风雪同舟名字没错。23分
起承转合:25分
格律:没问题,25分
用字:22分
(真想给满分的)
一共:95分
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
烈日之巅
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-08
tièzǐ: 50

烈日之巅běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 11:15:07    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

第一轮比赛结果:

北美枫总分535,枫华544,枫华评论总体枫华小胜9分,现在等北美枫评论... ...

我终于可以说两句了,北美枫很有所隐藏,若是主帅听云先生诗书画三宝起出,我们都只有学习的份!第一轮比赛,我幸好与白云闲人搭档,救济扯平了一下,否则会输得很惨,北美枫高手如云... ...不过,我的眼睛是雪亮的,看出了差距,今后好好学习,提高!

谁胜谁负是其次的,分数更是其次,重要的是大家相互认识,今后才能相互学习,相互交流,为双枫友谊长存而干杯!!!

***********************************************************

接下来我介绍一下第二轮赛事枫华出场选手,万世情牵的雪恋梅雪老师和诗坛新宠冰儿。正如枫华擂主tanghan所言,此二人组合是因为都是写情高手,关于雪老师,我了解甚多,此人文笔细腻,所写诗词专攻人性,令读者(特别是当事人)一目难忘,无论是唐诗,宋词,甚至开玩笑时的打油诗,都有很高很高的造诣。至于冰儿,称之为新宠,是因为显山露水的不多,就此我的介绍也不多,不过,古道是,巾帼不让须眉... ...列位看官,就看好吧!
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
tanghan
童生


zhùcèshíjiān: 2007-02-23
tièzǐ: 43

tanghanběiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 14:24:27    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

个人认为:
戴玨的- 感遇 和 白云闲人-萧雨离酒(送友) <调寄风入松>
就是满分!

听云馆主的-沁园春 丙子秋,移居加拿大有怀寄远。
没看懂多少,不敢发表评论。
_________________
躺汉?躺在深山望日月,与世无争逍遥汉;
淌汗?淌出阴暗,流出虚汗;
糖含?含在嘴里弄柔情,甜进心扉馨肝胆;
棠菡?孤芳自赏,孤影留恋;
千万别当我是唐汉,羞对唐,愧为汉。梦回唐汉,何时再现?
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
聽雲館主
秀才


zhùcèshíjiān: 2007-03-03
tièzǐ: 361
láizì: Canada
聽雲館主běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 19:58:18    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

樓上諸位詞長,所謂檑臺比賽,目的在于互相交流,增進友誼,無計输嬴,才好!

沁園春
丙子秋,移居加拿大有懷寄遠。
簡譯如下:
白話解:
為了逃避暴秦苛政,乘著泛海仙槎,來到銀河邊上支機石這個地方茍且安居下來。
飽閱了人世的興衰變幻,青春年華如流水逝去;
而今如同范蠡攜帶著美人西施,駕馭小舟出沒在五湖煙水之間,心情似詩歌一樣美好。
眼前所望的一片寬廣平原,邊沿上的稀疏秋林和斜陽照耀下的衰草,蒼茫的秋色引起了我深深的憶念。
我想起了七十年代在中國山區生活的那些日子:在大樟溪(福建永泰縣內,又名雙溪)畔,傍晚趕路回家時的情景,溪邊古老的小村落裡飄著淡青色的炊煙,悠悠晚笛,微弱的夕暉照在遊子身上。

太陽下山以後,月光底下連南方樹木的枝杈上都有微微寒意。
告訴西方來的烏鴉,不要在寒夜裡飛翔啊!(曹操《短歌行》:「月明星稀,烏鵲南飛;繞樹三匝,無枝可依」;清代漁陽山人《秋柳》詩:「相逢南雁皆愁侶,好語西烏莫夜飛」皆有慨歎寒士不遇明時之感)
遙想今夕,千山萬水以外的故國,歲華已經遲暮。家鄉的松柏和菊花和那些堅持晚節的友人都好嗎?
在深夜孤燈之下,酒杯旁邊,即使做夢也夢不到天涯。賦得《停雲》詩篇也沒人共賞。(陶淵明有《停雲》詩,白雲思親,停雲思友)
朋友書信問候,他們都說:不如歸來吧!
_________________
壇前易解拈花意 席上難逢顧曲心
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán liúlǎnfābiǎozhědezhùyè
烈日之巅
童生


zhùcèshíjiān: 2007-03-08
tièzǐ: 50

烈日之巅běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 20:25:49    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

今晚与众友饮酒,还在共同仰慕听云先生,谈及先生此词,真是知识渊博,通晓典故!佩服!
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
hepingdao
Site Admin


zhùcèshíjiān: 2006-05-25
tièzǐ: 8106

hepingdaoběiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 22:05:27    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

感谢诗友们在这次诗坛论剑的巨大努力和所取得的精神和诗歌的双赢局面!
你们本着以文会友,点到会止,取长补短,共同提高的态度,
所表现出的宽容大度雍容华贵的诗词气质,令人钦佩!

虽然我也非常关注诗会的进程,但更多的时候,只是把责任全部推给他乡客兄和tanghan兄,在两位擂主的主导之下,我看到并极大地欣赏聽雲館主大师,烈日之巅大才子,秋叶,莹雪,晓松,戴玨,暗香如沁,弹剑作歌,白云闲人等众高手的精彩表演!

并感谢fade和凤舞九天的公正评判!

星星,白水 Moonlight,阿桑 asign和枫华木棉,是主力拉拉队,起了很好的鼓舞士气的作用!

一并感谢!

在本次舞文弄墨之文会中,我基本上是做了一个旁观者,深感不安和歉意。在这里,我把我在过去一周里面的学习和努力的结果——古诗词库:
http://oson.ca/cpoetry/

献给诗友们,算是我的一份小小礼物!

希望大家能喜欢!

再谢!


和平岛
_________________
为网友服务: 端茶倒水勤打扫!
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán fāsòngdiànzǐyóujiàn 博客
戴玨
秀才


zhùcèshíjiān: 2007-01-03
tièzǐ: 808

戴玨běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-25 22:35:59    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

感謝tanghan的贊賞,也感謝其他朋友的鼓勵和參與。不亦悅乎先生的評論我看了一遍,受益不少。評詩不容易,有些詩詞光是解讀已頗為困難,從聽雲詞長自己的解釋和不亦悅乎先生的解讀比較一下便可看出兩位文學修養之深厚,實在令人敬仰。

我的詩很容易理解,簡單說說吧。詩題是《感遇》,寫的當然是個人的際遇,由於近幾年事業愛情皆受挫折,所以有感而發。

首聯點出時間地點,涼風則暗示整首詩的基調。頷聯寫所見,也發感慨。我家住香港九龍市區,但仍可看見新界的山;香港人會在陽臺或樓頂平臺種植花草,所以也可以看到花。人們常用青山綠水比喻大自然風景的優美,這裏青山暗喻美好的生活或前途,這樣看“雲掩”和“遠”的感慨便容易理解了。花再美,也得在有光的情況下給人看見才能得到賞識,這裏是以花自喻。“遲”字固然說的是天色將晚,但還有另一層意思。由於種種原因,我上大學比別人遲,事業起步比別人遲,同學們的兒女都大了,我卻還未能成家。當然這些如果我不說,讀者是無法解讀出來的。

頸聯說回憶往事。我們這代人多數都喜歡流行歌曲,甚至有唱卡拉OK的嗜好,當自己哼起某些歌時,自然就會想起某些故人舊事。有些是歡欣甜蜜的,有些是令人傷感的,所以對句說“醉笑有餘悲”。

尾聯說春夢,當然說的是美好的東西或願望。今夜未必會有春夢,明天後天也未必會有,但值得等待,即使短暫也值得等待。不如暫且以寫詩來抒發一下情懷也好。雖然前景暗淡,我也不至於自暴自棄,寄情於文學也算是有意義的活動吧。

有關第5句的三仄,我個人的看法是,如果首字(七言則是第三字)為平聲,便可不避。當然那三仄最好別全用同一個聲調(上,去或入)的字才好。
_________________
I labour by singing light
我的blog
我的專欄
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán fāsòngdiànzǐyóujiàn 博客
枫华墨客
秀才


zhùcèshíjiān: 2007-03-07
tièzǐ: 107

枫华墨客běiměifēngwénjí
tièzǐfābiǎoyú: 2007-03-26 05:05:54    fābiǎozhùtí: yǐnyòngbìnghuífù

呵呵,还是乎兄的专业,就是不一样。

其实,读了听云馆主的诗,确实也暗暗叫好,那样难写的复杂意境,竟然落笔游刃有余,用词也不落套,读起来很流畅和富有美感。

戴珏的那首《感遇》我也喜欢,也很上口,写得愁美,用现在的话讲,有些小资情调吧,呵呵。

但是,或许是不同的年龄层次的关系吧,我并不太喜欢诗里的感觉。

停云馆主是个博学的人,古诗词底子雄厚,所以,谴词弄句,信手拈来,没有障碍的说。

但,道理往往是这样的,成也萧何,败也萧何,往往是,让自己有所成的东西,到头来却会障住自己,使自己不能够更上一层楼。

在诗词的水平上,那是没的说,但在意境的突破上,却并没有走出古人的阴影,这是我觉得遗憾的地方。

因为,我觉得,诗,不应该只是个逃避现实,给自己装点的一些装饰物。当然,如果喜欢养金鱼的,养几条也未尝不可。

不好意思,我对上面两位的诗的感觉,就有些这样。


相反,我觉得白云闲人同样也具有深厚的古诗词造诣,但却能够尝试将新鲜的时代精神注入其中,在用词上日见普通平实,让人有直舒胸臆的真实,现实的感觉。

写诗,并不是比谁写得美,写得愁就好,或者说,写得工整,对仗。

一个完好无缺,挑不出毛病的诗,也许是个死诗,是个没有灵魂的诗,是个缺乏了新鲜的雨,灵性的风的诗,那可能是朵塑料花,完美的让人不敢相信这就是那个居住在加国的现代人。

如果一朵花有一个缺瓣,又有一个卷了边,看到她,你可能很欣慰,因为,你相信,那是真实的。

呵呵,写了这样几句,我们这里,有不亦乐乎兄谦虚到底了,那么,阴阳也需要平衡的才好,所以,就忘了中国人常说的那个什么应该怎样怎样的古训一把,在这里厚黑厚黑,

希望北美枫的诗人们也别老扮着个老脸,也来厚黑厚黑如何啊?
fǎnyèshǒu
yuèlǎnchéngyuánzīliào fāsòngsīrénliúyán
cóngyǐqiándetièzǐkāishǐxiǎnshì:   
biǎoqíngtúàn
Very Happy Smile Sad Surprised
Shocked Confused Cool Laughing
Mad Razz Embarassed Crying or Very sad
Evil or Very Mad Twisted Evil Rolling Eyes Wink
Exclamation Question Idea Arrow
gèngduōbiǎoqíngtúàn
hòuyè  [1][2][3][4][5][6][7][8]99yè/gòng9yè           yuèdúshàngyīgèzhùtí yuèdúxiàyīgèzhùtí    
běiměifēng shǒuyè -> 古韵新音    fābiǎoxīntiè   huífùtièzǐ
tiàodào:  
凡在本网站发表作品,即视为向《北美枫》杂志投稿。作品版权归原作者,观点与网站无关。请勿用于商业,宗教和政治。严禁人身攻击。管理员有权删除作品。上传图片,版权自负。未经许可,请勿转载。